第十三章 小矮人的拒絕
關燈
小
中
大
片黑暗)，從門裡出來一個大個兒，手裡拿着一把出了鞘的劍。
我們從胳膊看出來他是個卡樂門人。
他站在門邊，舉起的劍靠在肩膀上，準備砍殺任何進入門來的人。
我們走過去同他說話，但我們覺得他既看不見我們，又聽不見我們的話。
他從不朝四周看望，從不看看天空、陽光和青草：我認為他也看不見它們。
所以我們等待了好久。
然後我們聽到門的那一邊把門闩拔掉了。
但這兵在看清楚進來的是誰之前，是不準備把劍砍下去的。
所以我們推測他曾奉命砍殺某些人而放過其他的人。
但，就在打開門的那一刻，塔什突然出現了，就在門的這一邊，我們誰也沒看見他是從哪兒來的。
接着是從門裡進來一隻大貓。
大貓對塔什看了一眼就奔跑逃命了，逃得還及時，因為塔什向貓兒撲去時，門關上時碰到了他的鳥嘴巴。
士兵能看得見塔什。
他的臉色變得十分蒼白，他拜倒在那怪物面前：可是怪物消失了。
“接着我們又等候了好久。
最後，門終于第三次打開了，進來了一個年輕的卡樂門士兵。
我喜歡這個年輕人。
站在門口的崗哨吃了一驚，他看見對方時看來十分詫異。
我以為他一直指望見到的對象是跟這年輕人截然不同的……” “現在我統統明白了，”尤斯塔斯說道(打斷别人講的故事是他的壞習慣)，“貓兒先進去，崗哨奉命不去傷害它。
然後貓兒就走出馬廄，說是他見到了兇猛的塔什蘭，假裝誠惶誠恐，以此吓唬其他野獸。
但詭谲怎麼也沒料到真正的塔什會突然出現；所以貓兒金格從馬廄裡出來時倒真的誠惶誠恐了。
這之後，詭谲送進馬廄去的任何人，都是它處心積慮要除去的人，崗哨就要殺死他們。
于是……” “朋友，”蒂蓮柔和地說道，“你妨礙女士講她的故事了。
” “我說下去，”露茜說道，“崗哨吃了一驚。
這就使來者正好及時保衛自己。
他們大戰一番。
年輕人殺了崗哨，把他扔到門外。
然後他慢慢地向前走到我們所在之地。
他能看見我們，看見一切其他的東西。
我們試圖同他講話，但他倒很像個精神恍惚的人。
他不斷地說道：‘塔什，塔什，塔什在哪兒?我要去見塔什。
’所以我們就不再同他說話了，他也走到了什麼地方——到另外一邊兒去了。
我喜歡他。
這之後，呀!”露茜做了個鬼臉。
“這之後，”愛德蒙說，“有人從門裡扔進來一隻猿猴。
塔什又在場了。
我的妹妹是個軟心腸人，她不想告訴你們：塔什用嘴巴一啄，猿猴就沒了命了!” “活該!”尤斯塔斯說，“反正都一樣，我原是希望那猿猴也會同塔什意見相左的。
” “這之後，”愛德蒙說，“來了十幾個小矮人；接着是吉爾，尤斯塔斯來了，大夥兒中最後一個——你自己也來了。
” “我希望塔什把小矮人也吃了，”尤斯塔斯道，“這些小豬猡!” “不，它不吃小矮人，”露茜說道，“你們可别讓人反感。
小矮人還在那兒。
事實上，你從這兒能望見他們。
我曾再三試過要同他們交朋友，可是毫無效果。
” “跟小矮人交朋友!”尤斯塔斯嚷嚷道，“如果你知道這些小矮人的所作所為，你就不會這樣說了。
” “别争論了，尤斯塔斯，”露茜說，“你來瞧瞧他們吧。
蒂蓮國王，你也許能有些辦法對付它們。
”
我們從胳膊看出來他是個卡樂門人。
他站在門邊，舉起的劍靠在肩膀上，準備砍殺任何進入門來的人。
我們走過去同他說話，但我們覺得他既看不見我們，又聽不見我們的話。
他從不朝四周看望，從不看看天空、陽光和青草：我認為他也看不見它們。
所以我們等待了好久。
然後我們聽到門的那一邊把門闩拔掉了。
但這兵在看清楚進來的是誰之前，是不準備把劍砍下去的。
所以我們推測他曾奉命砍殺某些人而放過其他的人。
但，就在打開門的那一刻，塔什突然出現了，就在門的這一邊，我們誰也沒看見他是從哪兒來的。
接着是從門裡進來一隻大貓。
大貓對塔什看了一眼就奔跑逃命了，逃得還及時，因為塔什向貓兒撲去時，門關上時碰到了他的鳥嘴巴。
士兵能看得見塔什。
他的臉色變得十分蒼白，他拜倒在那怪物面前：可是怪物消失了。
“接着我們又等候了好久。
最後，門終于第三次打開了，進來了一個年輕的卡樂門士兵。
我喜歡這個年輕人。
站在門口的崗哨吃了一驚，他看見對方時看來十分詫異。
我以為他一直指望見到的對象是跟這年輕人截然不同的……” “現在我統統明白了，”尤斯塔斯說道(打斷别人講的故事是他的壞習慣)，“貓兒先進去，崗哨奉命不去傷害它。
然後貓兒就走出馬廄，說是他見到了兇猛的塔什蘭，假裝誠惶誠恐，以此吓唬其他野獸。
但詭谲怎麼也沒料到真正的塔什會突然出現；所以貓兒金格從馬廄裡出來時倒真的誠惶誠恐了。
這之後，詭谲送進馬廄去的任何人，都是它處心積慮要除去的人，崗哨就要殺死他們。
于是……” “朋友，”蒂蓮柔和地說道，“你妨礙女士講她的故事了。
” “我說下去，”露茜說道，“崗哨吃了一驚。
這就使來者正好及時保衛自己。
他們大戰一番。
年輕人殺了崗哨，把他扔到門外。
然後他慢慢地向前走到我們所在之地。
他能看見我們，看見一切其他的東西。
我們試圖同他講話，但他倒很像個精神恍惚的人。
他不斷地說道：‘塔什，塔什，塔什在哪兒?我要去見塔什。
’所以我們就不再同他說話了，他也走到了什麼地方——到另外一邊兒去了。
我喜歡他。
這之後，呀!”露茜做了個鬼臉。
“這之後，”愛德蒙說，“有人從門裡扔進來一隻猿猴。
塔什又在場了。
我的妹妹是個軟心腸人，她不想告訴你們：塔什用嘴巴一啄，猿猴就沒了命了!” “活該!”尤斯塔斯說，“反正都一樣，我原是希望那猿猴也會同塔什意見相左的。
” “這之後，”愛德蒙說，“來了十幾個小矮人；接着是吉爾，尤斯塔斯來了，大夥兒中最後一個——你自己也來了。
” “我希望塔什把小矮人也吃了，”尤斯塔斯道，“這些小豬猡!” “不，它不吃小矮人，”露茜說道，“你們可别讓人反感。
小矮人還在那兒。
事實上，你從這兒能望見他們。
我曾再三試過要同他們交朋友，可是毫無效果。
” “跟小矮人交朋友!”尤斯塔斯嚷嚷道，“如果你知道這些小矮人的所作所為，你就不會這樣說了。
” “别争論了，尤斯塔斯，”露茜說，“你來瞧瞧他們吧。
蒂蓮國王，你也許能有些辦法對付它們。
”
