第十章 誰将入馬廄？
關燈
小
中
大
攔在外面？你在馬廄裡設了什麼機關，所以你不要你的自己人去瞎碰。
" 蒂蓮和他的朋友們隻看見"泰坎"利什達的背影，所以他們不知道他聳聳肩膀時臉上的神色如何："請大家作證，對這傻瓜的流血，我是無辜的。
魯莽的孩子，你就進去吧，趕快。
" 接着，就像金格一樣，伊梅思走上前來，進入簧火與馬廄之間的那片開闊的草地。
他的眼睛閃閃發光，他的臉色莊重，他的手按在劍柄上，他的頭昂得高高的。
吉爾望着他的臉時，覺得自己快要哭了。
珍寶在國王的耳邊低語道："獅王的旅毛啊，我幾乎愛上這年輕的戰士了，雖然他是個卡樂門士兵。
比塔什更好的神才值得他尊敬哩。
" "我但願我們能知道馬廄裡确實設置了什麼東西。
"尤斯塔斯說道。
伊梅思打開門走進去，進入了馬廄漆黑的嘴巴。
他關上他背後的門。
隻過了片刻——但感覺上仿佛時間更長——門又重新打開了。
一個穿卡樂門鎖子甲的人影兒搖搖晃晃地退出門來，仰面倒在地上，躺在那兒一動也不動了。
馬廄的門重新關上。
隊長向那人跳将過去，俯下身來仔細打量他的臉。
他吓了一跳。
然後他恢複鎮靜，轉臉面向大夥兒，大聲喊道： "這個魯莽的孩子達到了他的願望啦。
他看到了塔什神，死了。
你們大家都要引為鑒戒。
" "我們要，我們要引為鑒戒的。
"可憐的野獸們說道。
但，蒂蓮和他的朋友們，先盯住死掉的卡樂門士兵仔細打量一番，然後彼此又互相看了一眼。
因為他們離屍體很近，能看到大夥兒（離得遠，又在簧火的背後）沒法兒看到的景象：死人并不是伊梅思。
死人截然不同，是個年紀較大的人，身材比較粗大，可不及伊梅思高，還長着一把大胡子。
"嗬—嗬—嗬，"無尾猿吃吃笑道，"還有什麼人嗎，還有什麼人要進來，得了，既然你們大家都不好意思，我就來挑選下一個。
野豬，你過來。
卡樂門士兵，把他押過來。
它得面對面地見見塔什神。
""奧—奧—姆比，"野豬咕咕哝哝地說道，它沉重地站起身來，"那就來吧。
試試我的撩牙吧。
" 當蒂蓮看到勇敢的野豬準備為它的生命而拼搏——卡樂門士兵開始拔出彎刀逼攏來——沒有哪一個跑出來支援野豬——他内心裡有個東西突然發作了。
他不再關心這究竟是幹預或不幹預的最佳時刻了。
"拔出劍來，"他對其他的人低聲說道，"箭搭在弦上。
跟着我上。
" 緊接着的刹那之間，吃驚的納尼亞野獸看到七個黑影在馬廄前面跳了出來，四個人穿着發光的鎖子甲。
國王的劍在火光中閃耀，那時他正在頭頂上空揮舞着劍，用大嗓門喊道： "我，納尼亞的國王蒂蓮，站在這兒，以阿斯蘭的名義，用我的身體來證明：塔什是個邪惡的魔王，無尾猿是個詭計多端的賣國賊，這些卡樂門人都是該死的東西。
一切真正的納尼亞子民們，站在我這一邊來吧。
難道你們要等到你們新的主子把你們一個又一個地統統殺光嗎？"-
" 蒂蓮和他的朋友們隻看見"泰坎"利什達的背影，所以他們不知道他聳聳肩膀時臉上的神色如何："請大家作證，對這傻瓜的流血，我是無辜的。
魯莽的孩子，你就進去吧，趕快。
" 接着，就像金格一樣，伊梅思走上前來，進入簧火與馬廄之間的那片開闊的草地。
他的眼睛閃閃發光，他的臉色莊重，他的手按在劍柄上，他的頭昂得高高的。
吉爾望着他的臉時，覺得自己快要哭了。
珍寶在國王的耳邊低語道："獅王的旅毛啊，我幾乎愛上這年輕的戰士了，雖然他是個卡樂門士兵。
比塔什更好的神才值得他尊敬哩。
" "我但願我們能知道馬廄裡确實設置了什麼東西。
"尤斯塔斯說道。
伊梅思打開門走進去，進入了馬廄漆黑的嘴巴。
他關上他背後的門。
隻過了片刻——但感覺上仿佛時間更長——門又重新打開了。
一個穿卡樂門鎖子甲的人影兒搖搖晃晃地退出門來，仰面倒在地上，躺在那兒一動也不動了。
馬廄的門重新關上。
隊長向那人跳将過去，俯下身來仔細打量他的臉。
他吓了一跳。
然後他恢複鎮靜，轉臉面向大夥兒，大聲喊道： "這個魯莽的孩子達到了他的願望啦。
他看到了塔什神，死了。
你們大家都要引為鑒戒。
" "我們要，我們要引為鑒戒的。
"可憐的野獸們說道。
但，蒂蓮和他的朋友們，先盯住死掉的卡樂門士兵仔細打量一番，然後彼此又互相看了一眼。
因為他們離屍體很近，能看到大夥兒（離得遠，又在簧火的背後）沒法兒看到的景象：死人并不是伊梅思。
死人截然不同，是個年紀較大的人，身材比較粗大，可不及伊梅思高，還長着一把大胡子。
"嗬—嗬—嗬，"無尾猿吃吃笑道，"還有什麼人嗎，還有什麼人要進來，得了，既然你們大家都不好意思，我就來挑選下一個。
野豬，你過來。
卡樂門士兵，把他押過來。
它得面對面地見見塔什神。
""奧—奧—姆比，"野豬咕咕哝哝地說道，它沉重地站起身來，"那就來吧。
試試我的撩牙吧。
" 當蒂蓮看到勇敢的野豬準備為它的生命而拼搏——卡樂門士兵開始拔出彎刀逼攏來——沒有哪一個跑出來支援野豬——他内心裡有個東西突然發作了。
他不再關心這究竟是幹預或不幹預的最佳時刻了。
"拔出劍來，"他對其他的人低聲說道，"箭搭在弦上。
跟着我上。
" 緊接着的刹那之間，吃驚的納尼亞野獸看到七個黑影在馬廄前面跳了出來，四個人穿着發光的鎖子甲。
國王的劍在火光中閃耀，那時他正在頭頂上空揮舞着劍，用大嗓門喊道： "我，納尼亞的國王蒂蓮，站在這兒，以阿斯蘭的名義，用我的身體來證明：塔什是個邪惡的魔王，無尾猿是個詭計多端的賣國賊，這些卡樂門人都是該死的東西。
一切真正的納尼亞子民們，站在我這一邊來吧。
難道你們要等到你們新的主子把你們一個又一個地統統殺光嗎？"-
