第十章 誰将入馬廄？
關燈
小
中
大
憐而愚蠢的禽獸一模一樣。
"如今這種變化臨到我們頭上了。
"它們悲歎道。
"發發慈悲，發發慈悲吧！"野獸們哀告道，"救救我們，詭谲王爺，你站在我們和阿斯蘭之間，你必須經常進去，替我們跟他說話。
我們可不敢，我們可不敢。
" 金格消失在樹林深處。
誰也沒再看到它。
蒂蓮聾拉着腦袋，手撫在劍柄上站在那兒。
他被那一夜的恐怖搞得頭昏眼花。
有時他想，最好還是立刻拔出劍來向卡樂門兵沖去；接着他又覺得還是等着瞧瞧形勢新的演變較好。
如今新的演變來了。
"我的父親，"一個清脆響亮的聲音從群衆的左邊傳來。
蒂蓮立刻聽出來了，這是一個卡樂門士兵在說話，因為在"蒂斯羅克"的軍隊裡，普通士兵稱他們的軍官為"我的師父"，而普通軍官稱他的上級軍官為"我的父親"。
吉爾和尤斯塔斯不知道這個規矩，但他們左看右望，終于看到了說話的人，因為在大夥兒邊上的人，要比在中間的人容易看得見，中間火光熊熊，使它後面的一切倒顯得很黑了。
他年輕，高個兒，身材苗條，黑蒼蒼、自命不凡的卡樂門風度，看上去倒也漂亮。
"我的父親，"他對隊長說道，"我也想進去。
""安靜，伊梅思，"隊長說道，"誰叫你來讨論的，一個孩子發言，合适嗎？" "我的父親，"伊梅思說，"我确實比你年幼，然而我甚至跟你一樣，也是出生于-泰坎-血統，也是塔什神的仆人。
因此……" "别說話，""泰坎"利什達說道，"難道我不是你的隊長嗎，你跟馬廄毫不相幹。
馬廄是為納尼亞群衆而設的。
""不，我的父親，"伊梅思答道，"你自己說過，他們的阿斯蘭跟我們的塔什蘭是二位一體的。
如果你說的是真話，那麼，塔什神就在那馬廄裡。
所以，你怎麼能說我和塔什神毫不相幹呢，如果我能當面看到一次塔什神，那麼，哪怕死一千次我也樂意。
" "你是個傻瓜，啥也不懂。
""泰坎"利什達說，"這些是高層次的道理。
" 伊梅思的臉變得更嚴峻了。
"那麼，塔什和阿斯蘭是二位一體的說法就不真不實了嗎，"他問道，"無尾猿對我們撒謊了嗎？" "當然他們是二位一體的。
"無尾猿道。
"無尾猿，你起誓。
"伊梅思說。
"哎呀-"詭橘哀歎道，"我但願你們大家不再打擾我。
我頭疼。
好，好，我這就起誓。
" "它起誓了，我的父親，"伊梅思說，"我堅決要進去。
""傻瓜。
""泰坎"利什達開口道，但小矮人們立刻開始叫喊："來吧，黑皮。
你為什麼不讓他進去？為什麼你放納尼亞人進去，卻把你自己國家的人
"如今這種變化臨到我們頭上了。
"它們悲歎道。
"發發慈悲，發發慈悲吧！"野獸們哀告道，"救救我們，詭谲王爺，你站在我們和阿斯蘭之間，你必須經常進去，替我們跟他說話。
我們可不敢，我們可不敢。
" 金格消失在樹林深處。
誰也沒再看到它。
蒂蓮聾拉着腦袋，手撫在劍柄上站在那兒。
他被那一夜的恐怖搞得頭昏眼花。
有時他想，最好還是立刻拔出劍來向卡樂門兵沖去；接着他又覺得還是等着瞧瞧形勢新的演變較好。
如今新的演變來了。
"我的父親，"一個清脆響亮的聲音從群衆的左邊傳來。
蒂蓮立刻聽出來了，這是一個卡樂門士兵在說話，因為在"蒂斯羅克"的軍隊裡，普通士兵稱他們的軍官為"我的師父"，而普通軍官稱他的上級軍官為"我的父親"。
吉爾和尤斯塔斯不知道這個規矩，但他們左看右望，終于看到了說話的人，因為在大夥兒邊上的人，要比在中間的人容易看得見，中間火光熊熊，使它後面的一切倒顯得很黑了。
他年輕，高個兒，身材苗條，黑蒼蒼、自命不凡的卡樂門風度，看上去倒也漂亮。
"我的父親，"他對隊長說道，"我也想進去。
""安靜，伊梅思，"隊長說道，"誰叫你來讨論的，一個孩子發言，合适嗎？" "我的父親，"伊梅思說，"我确實比你年幼，然而我甚至跟你一樣，也是出生于-泰坎-血統，也是塔什神的仆人。
因此……" "别說話，""泰坎"利什達說道，"難道我不是你的隊長嗎，你跟馬廄毫不相幹。
馬廄是為納尼亞群衆而設的。
""不，我的父親，"伊梅思答道，"你自己說過，他們的阿斯蘭跟我們的塔什蘭是二位一體的。
如果你說的是真話，那麼，塔什神就在那馬廄裡。
所以，你怎麼能說我和塔什神毫不相幹呢，如果我能當面看到一次塔什神，那麼，哪怕死一千次我也樂意。
" "你是個傻瓜，啥也不懂。
""泰坎"利什達說，"這些是高層次的道理。
" 伊梅思的臉變得更嚴峻了。
"那麼，塔什和阿斯蘭是二位一體的說法就不真不實了嗎，"他問道，"無尾猿對我們撒謊了嗎？" "當然他們是二位一體的。
"無尾猿道。
"無尾猿，你起誓。
"伊梅思說。
"哎呀-"詭橘哀歎道，"我但願你們大家不再打擾我。
我頭疼。
好，好，我這就起誓。
" "它起誓了，我的父親，"伊梅思說，"我堅決要進去。
""傻瓜。
""泰坎"利什達開口道，但小矮人們立刻開始叫喊："來吧，黑皮。
你為什麼不讓他進去？為什麼你放納尼亞人進去，卻把你自己國家的人
