第十章 誰将入馬廄？
關燈
小
中
大
之間，出現了一陣大騷動、一陣喧嘩，野獸們都站起來了，轉瞬之間整群野獸都往前沖去，大家都竭力要一齊擠進馬廄中去。
但無尾猿大聲喊道：- "回去！安靜！且慢！"野獸們停步了，好多野獸一隻爪子懸在空中，好多搖晃着尾巴，它們的腦袋都側向一邊。
"我想你是說——"熊開始說話，可詭谲把它的話打斷了。
"哪一個都能進去，"無尾猿說道，"可是，一次隻進去一個。
誰先進去，他可并不說他是十分仁慈的。
自從他在大前天把那邪惡的國王吞下肚子以來，他一直在不斷地舔他的嘴唇。
今天早晨他曾經大嚎大叫了一陣子。
今兒個夜間我自己也不大想進到馬廄裡去。
但，随你們的便。
誰願意第一個進去，如果他把你整個兒吞了下去，或者隻是用它的火眼金睛把你燒成灰燼，可别怪我。
那是你自己的事情。
哦，進來吧！誰第一個進來？你們小矮人先進來一個吧？" "呀，呀，進來被你殺死！"格裡夫爾嘲笑道，"我們怎麼知道你在那馬廄裡擺下了什麼東西呢？" "哈——哈！"無尾猿喊道，"那麼你們在開始想到裡邊有點兒東西了，是不是？哦，一分鐘以前你們野獸都吵鬧得夠響的了。
是什麼把你們都打成了啞巴？誰第一個進去呀？" 但野獸們都站在那兒你看我我看你的，而且開始從馬廄後退。
現在沒有幾條尾巴在搖晃了。
無尾猿一邊大搖大擺地走來走去，一邊嘲笑野獸們。
"哈―哈―哈！"它抿着嘴笑道，"我想你們大家都急于要面對面地見到塔什蘭！如今改變主意了，嗯？" 蒂蓮低下頭來聽吉爾試圖在他耳邊說的悄悄話。
"你認為馬廄裡确實有什麼東西嗎，"她說。
"誰知道呢，"蒂蓮道，"兩個卡樂門士兵拿着出鞘的劍，很可能，兩邊的門口各站着一個兵。
""你豈不覺得，"吉爾說，"這很可能……你知道……就是我們看到的那可怕的東西嗎？""塔什自己嗎？"蒂蓮說道。
"弄不明白。
可是，孩子，要有勇氣：我們大家都夾在真正的阿斯蘭的兩個腳爪中間。
"接着就發生了一件最出人意外的事。
貓兒金格用冷靜、清晰的聲音，仿佛壓根兒毫不激動地說道："如果你願意，我要進去。
"每一頭野獸都轉過頭來，眼睛牢牢盯着貓兒直瞧。
"陛下，留神它們的陰險，"波金對國王說道，"這該死的貓兒參與了陰謀詭計，它是陰謀的核心。
不論馬廄裡有什麼東西，都傷不着它，我敢肯定。
然後金格會重新從馬廄裡出來，說是它看到了奇迹。
"但蒂蓮沒有時間回答。
無尾猿正叫貓兒出來。
"嗬——嗬！"無尾猿說道，"那麼，你，一隻冒冒失失的貓咪，竟要面對面地見他了。
那就來吧，我替你開門。
如果他吓得你胡須都從臉上掉下來，你可别怪我。
那是你自己的事情。
" 于是那貓兒便站起身來，從它在群衆中的
但無尾猿大聲喊道：- "回去！安靜！且慢！"野獸們停步了，好多野獸一隻爪子懸在空中，好多搖晃着尾巴，它們的腦袋都側向一邊。
"我想你是說——"熊開始說話，可詭谲把它的話打斷了。
"哪一個都能進去，"無尾猿說道，"可是，一次隻進去一個。
誰先進去，他可并不說他是十分仁慈的。
自從他在大前天把那邪惡的國王吞下肚子以來，他一直在不斷地舔他的嘴唇。
今天早晨他曾經大嚎大叫了一陣子。
今兒個夜間我自己也不大想進到馬廄裡去。
但，随你們的便。
誰願意第一個進去，如果他把你整個兒吞了下去，或者隻是用它的火眼金睛把你燒成灰燼，可别怪我。
那是你自己的事情。
哦，進來吧！誰第一個進來？你們小矮人先進來一個吧？" "呀，呀，進來被你殺死！"格裡夫爾嘲笑道，"我們怎麼知道你在那馬廄裡擺下了什麼東西呢？" "哈——哈！"無尾猿喊道，"那麼你們在開始想到裡邊有點兒東西了，是不是？哦，一分鐘以前你們野獸都吵鬧得夠響的了。
是什麼把你們都打成了啞巴？誰第一個進去呀？" 但野獸們都站在那兒你看我我看你的，而且開始從馬廄後退。
現在沒有幾條尾巴在搖晃了。
無尾猿一邊大搖大擺地走來走去，一邊嘲笑野獸們。
"哈―哈―哈！"它抿着嘴笑道，"我想你們大家都急于要面對面地見到塔什蘭！如今改變主意了，嗯？" 蒂蓮低下頭來聽吉爾試圖在他耳邊說的悄悄話。
"你認為馬廄裡确實有什麼東西嗎，"她說。
"誰知道呢，"蒂蓮道，"兩個卡樂門士兵拿着出鞘的劍，很可能，兩邊的門口各站着一個兵。
""你豈不覺得，"吉爾說，"這很可能……你知道……就是我們看到的那可怕的東西嗎？""塔什自己嗎？"蒂蓮說道。
"弄不明白。
可是，孩子，要有勇氣：我們大家都夾在真正的阿斯蘭的兩個腳爪中間。
"接着就發生了一件最出人意外的事。
貓兒金格用冷靜、清晰的聲音，仿佛壓根兒毫不激動地說道："如果你願意，我要進去。
"每一頭野獸都轉過頭來，眼睛牢牢盯着貓兒直瞧。
"陛下，留神它們的陰險，"波金對國王說道，"這該死的貓兒參與了陰謀詭計，它是陰謀的核心。
不論馬廄裡有什麼東西，都傷不着它，我敢肯定。
然後金格會重新從馬廄裡出來，說是它看到了奇迹。
"但蒂蓮沒有時間回答。
無尾猿正叫貓兒出來。
"嗬——嗬！"無尾猿說道，"那麼，你，一隻冒冒失失的貓咪，竟要面對面地見他了。
那就來吧，我替你開門。
如果他吓得你胡須都從臉上掉下來，你可别怪我。
那是你自己的事情。
" 于是那貓兒便站起身來，從它在群衆中的
