第九章 馬廄山的集會
關燈
小
中
大
九是不會被人注意到的。
"泰坎"利什達把無尾猿拖到逼近篝火的地方。
他們倆都轉過臉去，面向群衆，當然，這就意味着他們是背對着蒂蓮和他的朋友們了。
"聽着，猴子，""泰坎"利什達低聲說道，"把比你聰明的頭腦灌輸到你嘴巴裡的話講出來吧。
把你的頭昂起來。
"他一邊說話一邊用他的腳趾尖在背後給無尾猿一戳或是一踢。
"你放開我。
"詭谲喃喃說道。
但它把身體坐得更直，用更加響亮的聲音，開言道,"你們大家都注意聽着。
一件可怕的事情發生了。
一件邪惡的事情。
在納尼亞發生的最最邪惡的事情。
阿斯蘭——" "塔什蘭，傻瓜。
""泰坎"利什達低聲糾正。
"我的意思當然是指塔什蘭，"無尾猿說道，"塔什蘭對此十分憤怒。
" 衆野獸等待着要聽聽他們即将碰到什麼新的麻煩，當時草地上一片可怕的寂靜。
馬廄牆腳邊的一夥也屏息靜氣。
現在究竟會冒出什麼事情來呢? "是的，"無尾猿說道，"就在此時此刻，可怕的神就在我們中間——而在我背後馬廄裡——一頭邪惡的野獸竟蓄意幹了一件十惡不赦的事情，你們都會認為，即使神在幹裡之外，也沒有一個敢幹這樣的事的。
它在身上披上了一張獅子皮毛，正在這些樹林裡跑來跑去，冒充是獅王阿斯蘭。
" 吉爾有一會兒感到詫異——這無尾猿是否瘋了?它是否要把全部真相講出來?野獸群中發出一陣恐怖和憤怒的吼聲。
"該死！"發出吼聲來了，"它是什麼東西?它在哪兒?讓我們用牙齒咬死它!" "昨兒夜間看見過它的，"無尾猿尖聲叫道，"但它逃走了。
它是頭驢子!一頭普普通通的凄凄慘慘的驢子。
如果你們有誰看見這驢子——"+"該死!"衆野獸咆哮道，"我們一定要，一定要咬死它。
它最好别碰上我們。
"吉爾瞧瞧國王。
國王的嘴巴張開着，臉上充滿恐怖的神情。
這時他明白敵人計劃之邪惡詭谲了。
加了一點兒真相，就使它們的謊言強大有力得多啦。
現在，告訴野獸們說一頭驢子被打扮成一頭獅子，來欺騙它們——那還有什麼用處呢?無尾猿隻要說一句"那就是我剛才說過的情況嘛。
"就夠了。
把披着獅子毛皮的驢子示衆，還有什麼好處呢?野獸隻會把驢子撕個稀爛。
"那是收掉了我們的篷帆上的風。
"尤斯塔斯低聲說道。
"把我們立足的土地抽掉了。
"蒂蓮說道。
"該死的，該死的小聰明！"波金說道，"我敢打賭，這新的謊言準是金格創造出來的。
"
"泰坎"利什達把無尾猿拖到逼近篝火的地方。
他們倆都轉過臉去，面向群衆，當然，這就意味着他們是背對着蒂蓮和他的朋友們了。
"聽着，猴子，""泰坎"利什達低聲說道，"把比你聰明的頭腦灌輸到你嘴巴裡的話講出來吧。
把你的頭昂起來。
"他一邊說話一邊用他的腳趾尖在背後給無尾猿一戳或是一踢。
"你放開我。
"詭谲喃喃說道。
但它把身體坐得更直，用更加響亮的聲音，開言道,"你們大家都注意聽着。
一件可怕的事情發生了。
一件邪惡的事情。
在納尼亞發生的最最邪惡的事情。
阿斯蘭——" "塔什蘭，傻瓜。
""泰坎"利什達低聲糾正。
"我的意思當然是指塔什蘭，"無尾猿說道，"塔什蘭對此十分憤怒。
" 衆野獸等待着要聽聽他們即将碰到什麼新的麻煩，當時草地上一片可怕的寂靜。
馬廄牆腳邊的一夥也屏息靜氣。
現在究竟會冒出什麼事情來呢? "是的，"無尾猿說道，"就在此時此刻，可怕的神就在我們中間——而在我背後馬廄裡——一頭邪惡的野獸竟蓄意幹了一件十惡不赦的事情，你們都會認為，即使神在幹裡之外，也沒有一個敢幹這樣的事的。
它在身上披上了一張獅子皮毛，正在這些樹林裡跑來跑去，冒充是獅王阿斯蘭。
" 吉爾有一會兒感到詫異——這無尾猿是否瘋了?它是否要把全部真相講出來?野獸群中發出一陣恐怖和憤怒的吼聲。
"該死！"發出吼聲來了，"它是什麼東西?它在哪兒?讓我們用牙齒咬死它!" "昨兒夜間看見過它的，"無尾猿尖聲叫道，"但它逃走了。
它是頭驢子!一頭普普通通的凄凄慘慘的驢子。
如果你們有誰看見這驢子——"+"該死!"衆野獸咆哮道，"我們一定要，一定要咬死它。
它最好别碰上我們。
"吉爾瞧瞧國王。
國王的嘴巴張開着，臉上充滿恐怖的神情。
這時他明白敵人計劃之邪惡詭谲了。
加了一點兒真相，就使它們的謊言強大有力得多啦。
現在，告訴野獸們說一頭驢子被打扮成一頭獅子，來欺騙它們——那還有什麼用處呢?無尾猿隻要說一句"那就是我剛才說過的情況嘛。
"就夠了。
把披着獅子毛皮的驢子示衆，還有什麼好處呢?野獸隻會把驢子撕個稀爛。
"那是收掉了我們的篷帆上的風。
"尤斯塔斯低聲說道。
"把我們立足的土地抽掉了。
"蒂蓮說道。
"該死的，該死的小聰明！"波金說道，"我敢打賭，這新的謊言準是金格創造出來的。
"
