第八章 老鷹帶來的消息
關燈
小
中
大
阿斯蘭，而無尾猿卻請不出阿斯蘭來，那麼，哪怕是頭腦最簡單的野獸，也會變得懷疑起來的。
商量到末末了兒，大家一緻同意，最好的策略就是離開這兒，設法同龍威特會師。
他們剛做出這個決定，說也奇怪，每個人都感到高興得多了。
說老實話，我并不認為那是因為他們之中有什麼人害怕戰鬥(也許吉爾和尤斯塔斯是例外)，但我敢大膽說一旬，他們之中的每位，内心裡對于不再走近——或者說還沒有走近——那長着鳥頭的可怕的東西，是十分欣慰的。
這東西，不論看得見或看不見，現在很可能正出沒于馬廄山上哩。
無論如何，一個人下定了決心，總是感覺舒暢多了。
蒂蓮說，他們還是去掉僞裝的好，因為他們不想被誤認為是卡樂門人，也不想或許被可能遇到的忠誠的納尼亞獸民所攻擊。
小矮人用壁爐裡的灰和儲備在潤滑油瓶裡的用以擦劍擦矛的油，制成了一種形狀難看的糊糊。
于是他們脫掉了卡樂門盔甲，到溪水裡去洗刷。
這肮髒的混合物變成一種泡沫糊糊，就像半液體皂一般。
蒂蓮和兩個孩子跪在水邊，擦着他們的脖子的後半部，用水潑掉泡沫糊糊時又噴又吹的，看上去真是一幅愉快的、家庭風味的圖畫。
接着，他們就紅光滿面地回到堡壘裡，就像人們去參加宴會之前，特别賣力地好好洗了一番一般。
他們按照真正的納尼亞方式，用筆直的劍和三個角的盾重新武裝自己。
"還我身體的本色，"蒂蓮說道，"那就比較好了。
我覺得我重新是個真正的人了。
"迷惑十分迫切地懇求把獅子毛皮從它身上取下來。
它說裹着毛皮太熱，毛皮折疊在它背脊上的方式也很不舒服，而且使它看上去愚蠢可笑。
但他們告訴它，它還得再裹一陣子獅子毛皮，因為他們仍舊要讓别的野獸看到它這身打扮，即使他們首先要去和龍威特會師。
吃剩下來的鴿子肉和野兔肉是不值得帶走的了，但他們帶了些餅幹。
然後蒂蓮鎖上堡壘的大門，他們在堡壘裡的休整至此便結束了。
下午兩點鐘稍微過一點兒，他們出發了，這是當年春天第一個真正暖和的曰子，嫩葉似乎比昨天長出來好多了雪花蓮已經謝落，但他們看見了幾朵報春花。
陽光斜斜地穿過樹木，衆鳥鳴眠，總是有流水奔騰的聲音(盡管往往看不見)。
不會想到像塔什神之類的可怕事物了。
孩子們感覺到"終于領略到了真正的納尼亞了。
"甚至蒂蓮的心也變得比較輕松，他走在大夥兒的前頭，口中哼着一支古老的納尼亞進行曲。
曲子裡有個疊句 啊，戰鼓急匆匆亂哄哄，冬冬又冬冬，冬冬又冬冬。
走在國王後面的是尤斯塔斯和小矮人波金。
波金正在把尤斯塔斯還不知道的納尼亞的一切樹木、飛禽、農作物的名字告訴他。
有時尤斯塔斯也把它們的英文名字告訴波金。
他們的後面是驢子迷惑，驢子後面是吉爾和獨角獸珍
商量到末末了兒，大家一緻同意，最好的策略就是離開這兒，設法同龍威特會師。
他們剛做出這個決定，說也奇怪，每個人都感到高興得多了。
說老實話，我并不認為那是因為他們之中有什麼人害怕戰鬥(也許吉爾和尤斯塔斯是例外)，但我敢大膽說一旬，他們之中的每位，内心裡對于不再走近——或者說還沒有走近——那長着鳥頭的可怕的東西，是十分欣慰的。
這東西，不論看得見或看不見，現在很可能正出沒于馬廄山上哩。
無論如何，一個人下定了決心，總是感覺舒暢多了。
蒂蓮說，他們還是去掉僞裝的好，因為他們不想被誤認為是卡樂門人，也不想或許被可能遇到的忠誠的納尼亞獸民所攻擊。
小矮人用壁爐裡的灰和儲備在潤滑油瓶裡的用以擦劍擦矛的油，制成了一種形狀難看的糊糊。
于是他們脫掉了卡樂門盔甲，到溪水裡去洗刷。
這肮髒的混合物變成一種泡沫糊糊，就像半液體皂一般。
蒂蓮和兩個孩子跪在水邊，擦着他們的脖子的後半部，用水潑掉泡沫糊糊時又噴又吹的，看上去真是一幅愉快的、家庭風味的圖畫。
接着，他們就紅光滿面地回到堡壘裡，就像人們去參加宴會之前，特别賣力地好好洗了一番一般。
他們按照真正的納尼亞方式，用筆直的劍和三個角的盾重新武裝自己。
"還我身體的本色，"蒂蓮說道，"那就比較好了。
我覺得我重新是個真正的人了。
"迷惑十分迫切地懇求把獅子毛皮從它身上取下來。
它說裹着毛皮太熱，毛皮折疊在它背脊上的方式也很不舒服，而且使它看上去愚蠢可笑。
但他們告訴它，它還得再裹一陣子獅子毛皮，因為他們仍舊要讓别的野獸看到它這身打扮，即使他們首先要去和龍威特會師。
吃剩下來的鴿子肉和野兔肉是不值得帶走的了，但他們帶了些餅幹。
然後蒂蓮鎖上堡壘的大門，他們在堡壘裡的休整至此便結束了。
下午兩點鐘稍微過一點兒，他們出發了，這是當年春天第一個真正暖和的曰子，嫩葉似乎比昨天長出來好多了雪花蓮已經謝落，但他們看見了幾朵報春花。
陽光斜斜地穿過樹木，衆鳥鳴眠，總是有流水奔騰的聲音(盡管往往看不見)。
不會想到像塔什神之類的可怕事物了。
孩子們感覺到"終于領略到了真正的納尼亞了。
"甚至蒂蓮的心也變得比較輕松，他走在大夥兒的前頭，口中哼着一支古老的納尼亞進行曲。
曲子裡有個疊句 啊，戰鼓急匆匆亂哄哄，冬冬又冬冬，冬冬又冬冬。
走在國王後面的是尤斯塔斯和小矮人波金。
波金正在把尤斯塔斯還不知道的納尼亞的一切樹木、飛禽、農作物的名字告訴他。
有時尤斯塔斯也把它們的英文名字告訴波金。
他們的後面是驢子迷惑，驢子後面是吉爾和獨角獸珍
