第八章 老鷹帶來的消息
關燈
小
中
大
在開闊地遠遠的一邊，樹木的陰影裡，有個東西在移動着。
它正在慢慢地向北滑行。
第一眼看到時，你會把它看做是煙霭，因為它是灰白色的，而且可以透過它看出去。
但那種屍體的臭味并不是煙的臭味。
那東西也保持着它的形體，不像煙那樣起伏翻騰、蜷曲缭繞。
它粗看是個人的形體，但長着一個鳥的頭，乃是頭上生着兇狠的鈎形嘴的某種猛禽。
它有四條手臂，高舉在腦袋之上，朝北伸張開去，仿佛要把整個納尼亞都抓在它的手掌裡似的；而它的手指——一總共有二十個手指——是像嘴巴一樣彎彎的，尖端長的不是指甲，而是長長的尖尖的跟鳥一樣的爪子。
它不是在走路，而是在草土浮動，青草似乎在它身底下枯萎了。
迷惑看了它一下就發出一聲驢子的哀鳴，竄到堡壘裡邊去了。
而吉爾(你知道，她可不是懦夫)卻用雙手掩住她的臉，擋住自己的視線。
其餘人也許看望了一分鐘光景，直至它進入右邊兒樹林深處，消失無影。
于是太陽重新出來了，鳥兒再一次開始嗚啭了。
大家都開始正常呼吸和正常活動。
看得見那東西時，大家都一直一動也不動，簡直像泥塑木雕一樣。
"它是什麼東西啊?"尤斯塔斯低聲問道。
"我從前看見過一次的，"蒂蓮說道，"但那次，它是用石頭雕刻出來的，鑲嵌着金子，用堅硬的金剛鑽做眼睛。
那時我的年齡不比你現在大，曾到塔什班城-蒂斯羅克-宮廷裡去做過客-蒂斯羅克-帶我進了塔什神的大廟。
我在廟裡看到它的，刻在祭台的上方。
" "這麼說，那個——那個東西——就是塔什神嗎?"尤斯塔斯問道。
但蒂蓮沒有回答他的問題，他把手臂伸到吉爾的肩膀後面，問道"小姐，你怎麼啦?" "挺，挺好，"吉爾說，從蒼白的臉上放下手來，竭力微笑，"我挺好。
隻不過有一忽兒使我覺得要嘔吐似的。
" "那麼，看起來，"獨角獸道，"似乎畢竟有個真正的塔什神。
" "是的，"小矮人說，"這個傻瓜無尾猿，他不相信塔什神，他得到的，必将多于他當初讨價還價想弄到手的。
他呼喚塔什神：塔什神已經來了。
" "它——這個東西——哪兒去了?"吉爾問。
"北上進入納尼亞的中心地區，"蒂蓮說，"它來住在我們這兒了。
他們呼喚它，它就來了。
" "哈哈，哈哈，哈哈，"小矮人一邊報着嘴好笑，一邊用多毛的雙手互相摩擦，"會叫無尾猿大吃一驚的。
人們不該呼喚魔鬼，除非他們口中說的确實就是他們心裡想的。
" "誰知道無尾猿是否會看得見塔什神呢?
它正在慢慢地向北滑行。
第一眼看到時，你會把它看做是煙霭，因為它是灰白色的，而且可以透過它看出去。
但那種屍體的臭味并不是煙的臭味。
那東西也保持着它的形體，不像煙那樣起伏翻騰、蜷曲缭繞。
它粗看是個人的形體，但長着一個鳥的頭，乃是頭上生着兇狠的鈎形嘴的某種猛禽。
它有四條手臂，高舉在腦袋之上，朝北伸張開去，仿佛要把整個納尼亞都抓在它的手掌裡似的；而它的手指——一總共有二十個手指——是像嘴巴一樣彎彎的，尖端長的不是指甲，而是長長的尖尖的跟鳥一樣的爪子。
它不是在走路，而是在草土浮動，青草似乎在它身底下枯萎了。
迷惑看了它一下就發出一聲驢子的哀鳴，竄到堡壘裡邊去了。
而吉爾(你知道，她可不是懦夫)卻用雙手掩住她的臉，擋住自己的視線。
其餘人也許看望了一分鐘光景，直至它進入右邊兒樹林深處，消失無影。
于是太陽重新出來了，鳥兒再一次開始嗚啭了。
大家都開始正常呼吸和正常活動。
看得見那東西時，大家都一直一動也不動，簡直像泥塑木雕一樣。
"它是什麼東西啊?"尤斯塔斯低聲問道。
"我從前看見過一次的，"蒂蓮說道，"但那次，它是用石頭雕刻出來的，鑲嵌着金子，用堅硬的金剛鑽做眼睛。
那時我的年齡不比你現在大，曾到塔什班城-蒂斯羅克-宮廷裡去做過客-蒂斯羅克-帶我進了塔什神的大廟。
我在廟裡看到它的，刻在祭台的上方。
" "這麼說，那個——那個東西——就是塔什神嗎?"尤斯塔斯問道。
但蒂蓮沒有回答他的問題，他把手臂伸到吉爾的肩膀後面，問道"小姐，你怎麼啦?" "挺，挺好，"吉爾說，從蒼白的臉上放下手來，竭力微笑，"我挺好。
隻不過有一忽兒使我覺得要嘔吐似的。
" "那麼，看起來，"獨角獸道，"似乎畢竟有個真正的塔什神。
" "是的，"小矮人說，"這個傻瓜無尾猿，他不相信塔什神，他得到的，必将多于他當初讨價還價想弄到手的。
他呼喚塔什神：塔什神已經來了。
" "它——這個東西——哪兒去了?"吉爾問。
"北上進入納尼亞的中心地區，"蒂蓮說，"它來住在我們這兒了。
他們呼喚它，它就來了。
" "哈哈，哈哈，哈哈，"小矮人一邊報着嘴好笑，一邊用多毛的雙手互相摩擦，"會叫無尾猿大吃一驚的。
人們不該呼喚魔鬼，除非他們口中說的确實就是他們心裡想的。
" "誰知道無尾猿是否會看得見塔什神呢?
