第四章 夜裡發生的事
關燈
小
中
大
了個痛快，一小杯一小杯的品味，倒比大碗牛飲好得多，因為它更解渴。
"這是幹酪，陛下，"第一隻老鼠說道，"可是東西不多，恐怕你多吃了會口渴。
"幹酷之後，它們又喂國王吃燕麥餅和鮮黃油，然後又給他喝些酒。
"現在把水遞上來，"第一隻老鼠說道，"我要給國王洗洗臉。
臉上有血迹。
" 接着蒂蓮覺得有一小塊像海綿似的東西輕輕抹着他的臉，這可是最涼快最舒适的。
"小朋友們，"蒂蓮說道，"我能怎樣謝謝你們的一切照顧啊?""你不需要謝，你不需要謝，"小小的聲音說道，"除此之外，我們還能做什麼呢?我們不要任何其他的國王。
我們是你的子民。
如果反對你的隻不過是無尾猿和卡樂門人，我們就會起來戰鬥，直戰到被砍成肉醬，才會聽任他們把你綁起來的。
我們會戰鬥的，真的會戰鬥的。
然而，我們不能反抗阿斯蘭啊。
"你們認為真是阿斯蘭嗎?"國王問道。
"啊，是的，是的，"兔子說道。
"昨夜阿斯蘭從馬廄裡出來了。
我們都看見他的。
" "阿斯蘭是什麼樣子的?"國王問。
"像一隻可怕的大獅子，真的是這樣。
"一隻小老鼠說道。
"你們以為确實是阿斯蘭殺死林木精靈，使你們大家都成為卡樂門國王的奴隸的嗎?""啊，那可糟透了，可不是嗎?"第二隻老鼠說道，"如果我們在這種局面開始之前就死了，那倒要好些。
但其中毫無可疑之處。
大家都說這是阿斯蘭的命令，我們也已經看見過他。
我們并不認為阿斯蘭會喜歡這種局面的。
咳，我們——我們要阿斯蘭回到納尼亞來。
" "阿斯蘭這次回來好像十分憤怒，"第一隻老鼠說道，"我們大家必定犯了些可怕的錯誤而自己還不知道。
他必定是為了某些錯誤才懲罰我們的。
但是我認為，不妨告訴我們，我們究竟犯的是什麼錯誤啊!" "我猜想我們現在正在幹的事情，也許是錯誤的。
"兔子說道。
"如果錯了，我也不在乎，"一隻眼鼠說，"我還要再幹的。
"但其他小獸說道"别做聲。
""小心啊。
"于是它們大家都說道，"我們很抱歉，親愛的國王，現在我們必須回去了。
我們在這兒給逮住了可就不好辦了。
&qu
"這是幹酪，陛下，"第一隻老鼠說道，"可是東西不多，恐怕你多吃了會口渴。
"幹酷之後，它們又喂國王吃燕麥餅和鮮黃油，然後又給他喝些酒。
"現在把水遞上來，"第一隻老鼠說道，"我要給國王洗洗臉。
臉上有血迹。
" 接着蒂蓮覺得有一小塊像海綿似的東西輕輕抹着他的臉，這可是最涼快最舒适的。
"小朋友們，"蒂蓮說道，"我能怎樣謝謝你們的一切照顧啊?""你不需要謝，你不需要謝，"小小的聲音說道，"除此之外，我們還能做什麼呢?我們不要任何其他的國王。
我們是你的子民。
如果反對你的隻不過是無尾猿和卡樂門人，我們就會起來戰鬥，直戰到被砍成肉醬，才會聽任他們把你綁起來的。
我們會戰鬥的，真的會戰鬥的。
然而，我們不能反抗阿斯蘭啊。
"你們認為真是阿斯蘭嗎?"國王問道。
"啊，是的，是的，"兔子說道。
"昨夜阿斯蘭從馬廄裡出來了。
我們都看見他的。
" "阿斯蘭是什麼樣子的?"國王問。
"像一隻可怕的大獅子，真的是這樣。
"一隻小老鼠說道。
"你們以為确實是阿斯蘭殺死林木精靈，使你們大家都成為卡樂門國王的奴隸的嗎?""啊，那可糟透了，可不是嗎?"第二隻老鼠說道，"如果我們在這種局面開始之前就死了，那倒要好些。
但其中毫無可疑之處。
大家都說這是阿斯蘭的命令，我們也已經看見過他。
我們并不認為阿斯蘭會喜歡這種局面的。
咳，我們——我們要阿斯蘭回到納尼亞來。
" "阿斯蘭這次回來好像十分憤怒，"第一隻老鼠說道，"我們大家必定犯了些可怕的錯誤而自己還不知道。
他必定是為了某些錯誤才懲罰我們的。
但是我認為，不妨告訴我們，我們究竟犯的是什麼錯誤啊!" "我猜想我們現在正在幹的事情，也許是錯誤的。
"兔子說道。
"如果錯了，我也不在乎，"一隻眼鼠說，"我還要再幹的。
"但其他小獸說道"别做聲。
""小心啊。
"于是它們大家都說道，"我們很抱歉，親愛的國王，現在我們必須回去了。
我們在這兒給逮住了可就不好辦了。
&qu
