第三章 無尾猿煊赫一時
關燈
小
中
大
了協議，我們的黑臉朋友——卡樂門人，都管這國王叫’蒂斯羅克’。
一切馬兒、公牛、驢子等，都要送到卡樂門去幹活謀生——幹那拖呀拉呀以及其他國家馬兒所幹的種種營生。
一切挖挖掘掘的動物，像鼹鼠、松鼠以及小矮人等，統統要到’蒂斯羅克’的礦山裡去幹活。
還有——" "不，不，不，"衆野獸号啕道，"這不可能是真實的。
阿斯蘭決不會把我們賣給卡樂門國王做奴隸的。
" "别來這一套 不許吵吵鬧鬧的！"無尾猿咆哮着說道，"誰說過要去做奴隸的？你們不會成為奴隸的。
你們會得到報酬——還是很好的工資哩。
那就是說，你們的工資，都将收歸阿斯蘭的國庫，阿斯蘭将把錢都用在為大家謀福利上。
"無尾猿這就瞧瞧那卡樂門人的頭兒，幾乎跟他眨巴着眼睛。
那個卡樂門人鞠躬回答，都是卡樂門式的浮誇風度。
"阿斯蘭獅王最最賢明的代言人，對于這個審慎明智的計劃，’蒂斯羅克’(願他萬壽無疆)同閣下是完全一緻的。
" "好啦！你們瞧瞧！"無尾猿說道，"全都安排好了。
全都是為了你們的福利。
你們掙來了錢，我們就可以用來改造納尼亞，使之成為一個值得居住的國家。
椅子和香蕉會大量湧到——還要建設公路、大城市、學校、辦公樓、馬鞭子、口勒、馬鞍子、籠子、狗窩、監獄——啊，建設一切的一切。
" "但這些東西我們并不全要，"一頭老熊說，"我們要自由，我們要聽到阿斯蘭親自說話。
"。
"你們可别開始辯論，"無尾猿說，"因為這是我容忍不了的。
我是人，你不過是頭肥胖的、愚蠢的老熊。
你懂得什麼自由？你以為自由就是愛幹什麼就幹什麼？告訴你，你錯了。
那不是真正的自由。
真正的自由意味着我叫你幹什麼你就幹什麼。
" "赫一恩一恩一赫。
"老熊悻悻地咕噸道，它搔搔腦袋，覺得這種問題真是難以理解。
"對不起，對不起。
"一頭渾身是絨毛的小羊的高而尖的聲音說道，它是那麼幼稚，竟敢大膽講話，大家都感到驚訝：。
"這又是什麼意見了？"無尾猿說道，"快講！" "對不起，"小羊說，"我搞不懂。
我們跟卡樂門人有什麼相幹？我們屬于阿斯蘭。
他們屬于塔什。
他們有個神，叫做塔什。
據說，塔什神有四條胳膊，一個鷹頭。
他們在塔什神的祭台上殺人。
我不相信竟有像塔什那樣的人物。
然而，如果有的話，阿斯蘭怎麼能和他做朋友？" 所有的野獸都斜斜地擡起了腦袋，它們明亮的眼睛都向無尾猿炯炯注視。
它們知道這是個任何人都還沒有提到過的、最最厲害的問題。
無尾猿直跳起來，暗了小羊一口唾沫。
"娃娃！"無尾猿嘶嘶地罵道，"愚蠢的小羊崽子！回家到你娘身邊去吃奶吧
一切馬兒、公牛、驢子等，都要送到卡樂門去幹活謀生——幹那拖呀拉呀以及其他國家馬兒所幹的種種營生。
一切挖挖掘掘的動物，像鼹鼠、松鼠以及小矮人等，統統要到’蒂斯羅克’的礦山裡去幹活。
還有——" "不，不，不，"衆野獸号啕道，"這不可能是真實的。
阿斯蘭決不會把我們賣給卡樂門國王做奴隸的。
" "别來這一套 不許吵吵鬧鬧的！"無尾猿咆哮着說道，"誰說過要去做奴隸的？你們不會成為奴隸的。
你們會得到報酬——還是很好的工資哩。
那就是說，你們的工資，都将收歸阿斯蘭的國庫，阿斯蘭将把錢都用在為大家謀福利上。
"無尾猿這就瞧瞧那卡樂門人的頭兒，幾乎跟他眨巴着眼睛。
那個卡樂門人鞠躬回答，都是卡樂門式的浮誇風度。
"阿斯蘭獅王最最賢明的代言人，對于這個審慎明智的計劃，’蒂斯羅克’(願他萬壽無疆)同閣下是完全一緻的。
" "好啦！你們瞧瞧！"無尾猿說道，"全都安排好了。
全都是為了你們的福利。
你們掙來了錢，我們就可以用來改造納尼亞，使之成為一個值得居住的國家。
椅子和香蕉會大量湧到——還要建設公路、大城市、學校、辦公樓、馬鞭子、口勒、馬鞍子、籠子、狗窩、監獄——啊，建設一切的一切。
" "但這些東西我們并不全要，"一頭老熊說，"我們要自由，我們要聽到阿斯蘭親自說話。
"。
"你們可别開始辯論，"無尾猿說，"因為這是我容忍不了的。
我是人，你不過是頭肥胖的、愚蠢的老熊。
你懂得什麼自由？你以為自由就是愛幹什麼就幹什麼？告訴你，你錯了。
那不是真正的自由。
真正的自由意味着我叫你幹什麼你就幹什麼。
" "赫一恩一恩一赫。
"老熊悻悻地咕噸道，它搔搔腦袋，覺得這種問題真是難以理解。
"對不起，對不起。
"一頭渾身是絨毛的小羊的高而尖的聲音說道，它是那麼幼稚，竟敢大膽講話，大家都感到驚訝：。
"這又是什麼意見了？"無尾猿說道，"快講！" "對不起，"小羊說，"我搞不懂。
我們跟卡樂門人有什麼相幹？我們屬于阿斯蘭。
他們屬于塔什。
他們有個神，叫做塔什。
據說，塔什神有四條胳膊，一個鷹頭。
他們在塔什神的祭台上殺人。
我不相信竟有像塔什那樣的人物。
然而，如果有的話，阿斯蘭怎麼能和他做朋友？" 所有的野獸都斜斜地擡起了腦袋，它們明亮的眼睛都向無尾猿炯炯注視。
它們知道這是個任何人都還沒有提到過的、最最厲害的問題。
無尾猿直跳起來，暗了小羊一口唾沫。
"娃娃！"無尾猿嘶嘶地罵道，"愚蠢的小羊崽子！回家到你娘身邊去吃奶吧
