第三章 無尾猿煊赫一時
關燈
小
中
大
顆壞的或一顆小的。
" 其他的松鼠連聲發出一陣驚惶的咕咕哝哝的聲音，松鼠頭兒鼓起勇氣說道" "對不起，阿斯蘭可以親自對我們說說這件事嗎？如果允許我們見到獅王——" "你們不行，"無尾猿說道，"也許獅王十分仁慈(盡管你們大多數不配消受)，今兒個夜裡會出來幾分鐘。
那時你們大家可以看上一眼。
但獅王可不願讓你們大家擠在他的周圍，用各種問題跟他糾纏不清。
你們要說給獅王聽的不論什麼話，都得通過我向獅王彙報，如果我覺得那事情是值得麻煩獅王的話。
同時，你們所有的松鼠們，最好還是去張羅堅果吧。
要保證明兒晚上把堅果送到這兒，不然的話，你們就會吃苦頭的。
告訴你們，我可說一是，說二是二的！" 可憐的松鼠便統統驚惶地跑開了，仿佛有一條狗兒在追它們似的。
這個新的命令對它們是個可怕的訊息。
它們小心翼翼地藏起來過冬的堅果，如今差不多都被吃掉了，從留下來的那麼一點兒裡邊，它們已經拿出來交給無尾猿的數量，也遠遠超過了它們所能節省下來的了。
然後是一個深沉的聲音——屬于渾身粗毛、長着撩牙的巨大野豬的聲音——從另一部分群衆中發出來了。
"為什麼我們不能堂堂正正地見到阿斯蘭，同阿斯蘭說話呢？"它說，"在以往的日子裡，阿斯蘭經常在納尼亞出現，大家都可以面對面地同他談話。
" "你們别相信這話，"無尾猿說道，"即使這話是真的，時代也已經變化了。
阿斯蘭說，以前他對待你們太溫和了，你們明白嗎？哦，他再也不會溫和了。
這一回，他要把你們整頓得像個樣子。
你們以為他是好說話的獅子，他就要狠狠地教訓你們。
" 但聽得野獸之間發出一陣低低的呻吟嗚咽的聲音；這之後是死一般的寂靜，那可更悲慘了。
"如今你們還有另一件事應該好好認識的，"無尾猿說道，"我聽說你們有些人說我是無尾猿。
告訴你們吧，我不是猿，我是人。
如果我看上去像隻猿猴，那是因為我老而又老了，我已經幾百歲幾千歲了。
而且，就因為我年紀那麼大，所以我那麼聰明。
就因為我是那麼聰明，所以阿斯蘭一直是隻跟我一個人說話。
阿斯蘭不耐煩跟許多愚蠢的動物談話。
他會把你們必須照辦的事告訴我，我就告訴你們其餘的人。
接受我的忠告吧，你們要留神用加倍的速度辦好事情，因為獅王是無意忍受胡言亂語的。
" 一片死一般的寂靜，隻聽見一隻小灌的号哭和它媽媽竭力叫它别哭的聲音。
"還有另外一件事情，"無尾猿一面把一顆新的堅果塞進嘴巴裡，一面繼續說道，"我聽見有些馬兒在說，讓我們抓緊幹活，把這運木頭的活兒盡可能迅速完成，我們就可以重新獲得自由了。
哦，你們立刻從腦子裡把這種想法排除出去吧。
而且，不僅馬兒要排除這種想法。
凡是能幹活的，将來都要叫它去幹活。
阿斯蘭和卡樂門的國王已經就這個問題達成
" 其他的松鼠連聲發出一陣驚惶的咕咕哝哝的聲音，松鼠頭兒鼓起勇氣說道" "對不起，阿斯蘭可以親自對我們說說這件事嗎？如果允許我們見到獅王——" "你們不行，"無尾猿說道，"也許獅王十分仁慈(盡管你們大多數不配消受)，今兒個夜裡會出來幾分鐘。
那時你們大家可以看上一眼。
但獅王可不願讓你們大家擠在他的周圍，用各種問題跟他糾纏不清。
你們要說給獅王聽的不論什麼話，都得通過我向獅王彙報，如果我覺得那事情是值得麻煩獅王的話。
同時，你們所有的松鼠們，最好還是去張羅堅果吧。
要保證明兒晚上把堅果送到這兒，不然的話，你們就會吃苦頭的。
告訴你們，我可說一是，說二是二的！" 可憐的松鼠便統統驚惶地跑開了，仿佛有一條狗兒在追它們似的。
這個新的命令對它們是個可怕的訊息。
它們小心翼翼地藏起來過冬的堅果，如今差不多都被吃掉了，從留下來的那麼一點兒裡邊，它們已經拿出來交給無尾猿的數量，也遠遠超過了它們所能節省下來的了。
然後是一個深沉的聲音——屬于渾身粗毛、長着撩牙的巨大野豬的聲音——從另一部分群衆中發出來了。
"為什麼我們不能堂堂正正地見到阿斯蘭，同阿斯蘭說話呢？"它說，"在以往的日子裡，阿斯蘭經常在納尼亞出現，大家都可以面對面地同他談話。
" "你們别相信這話，"無尾猿說道，"即使這話是真的，時代也已經變化了。
阿斯蘭說，以前他對待你們太溫和了，你們明白嗎？哦，他再也不會溫和了。
這一回，他要把你們整頓得像個樣子。
你們以為他是好說話的獅子，他就要狠狠地教訓你們。
" 但聽得野獸之間發出一陣低低的呻吟嗚咽的聲音；這之後是死一般的寂靜，那可更悲慘了。
"如今你們還有另一件事應該好好認識的，"無尾猿說道，"我聽說你們有些人說我是無尾猿。
告訴你們吧，我不是猿，我是人。
如果我看上去像隻猿猴，那是因為我老而又老了，我已經幾百歲幾千歲了。
而且，就因為我年紀那麼大，所以我那麼聰明。
就因為我是那麼聰明，所以阿斯蘭一直是隻跟我一個人說話。
阿斯蘭不耐煩跟許多愚蠢的動物談話。
他會把你們必須照辦的事告訴我，我就告訴你們其餘的人。
接受我的忠告吧，你們要留神用加倍的速度辦好事情，因為獅王是無意忍受胡言亂語的。
" 一片死一般的寂靜，隻聽見一隻小灌的号哭和它媽媽竭力叫它别哭的聲音。
"還有另外一件事情，"無尾猿一面把一顆新的堅果塞進嘴巴裡，一面繼續說道，"我聽見有些馬兒在說，讓我們抓緊幹活，把這運木頭的活兒盡可能迅速完成，我們就可以重新獲得自由了。
哦，你們立刻從腦子裡把這種想法排除出去吧。
而且，不僅馬兒要排除這種想法。
凡是能幹活的，将來都要叫它去幹活。
阿斯蘭和卡樂門的國王已經就這個問題達成
