第三章 無尾猿煊赫一時
關燈
小
中
大
了，如果阿斯蘭不是原來的阿斯蘭了，剩下我一個活着，又有什麼意義呢？"
他們淌着辛酸的淚水，一起轉身走回去了。
他們剛來到正在伐木運木的地方，卡樂門人便發出一聲呐喊，手中拿着武器向他們跑來了。
但國王伸出來的劍卻是劍柄向着他們的，他說道： "我過去是納尼亞王國的國王，現在是個恥辱的武士，我向阿斯蘭獅王自動投案。
帶我去見阿斯蘭吧。
"我也自動投案。
"珍寶說道。
于是黑皮膚的人們向他們圍攏來，成了密集的一群，發出大蒜和洋蔥的氣昧，白色眼睛在褐色臉上可怕地閃爍着。
他們在珍寶的脖子上套了個用繩子做的籠頭。
他們拿掉了國王的劍，把他的雙手反縛在背後。
其中有個卡樂門人，他不戴纏頭巾而戴頭盔，仿佛是個發号施令的人，他從蒂蓮的頭上搶走了一個金箍，急急忙忙塞在他衣服裡邊的什麼地方。
他們把這兩個羁押犯帶上山去，帶到有一大塊林中空地的地方。
這便是羁押犯所見到的情況。
/ 空地的中央，也就是小山的最高處，有一間像馬廄似的、茅草屋頂的小屋。
屋子的門關着。
門前草地上坐着一頭無尾猿。
蒂蓮和珍寶原是指望看到阿斯蘭的，卻還沒聽說過有頭無尾猿，他們看見那猿猴時心中就十分詫異惶惑了。
無尾猿當然就是詭谲，但是，看起來，它比它住在大鍋淵旁時醜陋十倍，因為它現在打扮起來了。
它正穿一件猩紅色茄克衫，原是給小矮人縫制的，所以它穿起來并不十分合身。
它的後爪子穿了鑲嵌珠寶的拖鞋，拖鞋不合腳，也穿不牢，因為，你知道，無尾猿的後爪，确實像人的手。
它頭上戴一頂仿佛是紙王冠的帽子。
它身邊有一大堆堅果，它不斷地用上下頓喀啦喀啦咬着堅果，把果殼吐出口來。
它也不斷拉起猩紅色茄克衫給自己搔癢。
一群說人話的野獸面對着無尾猿站在那兒，在這一群中，幾乎每張臉看上去都是悲慘的焦慮而又惶惑。
它們看到誰是羁押犯時，大家都呻吟嗚咽了。
"阿斯蘭的代言人，詭谲閣下，"卡樂門人的頭目說道，"我們送羁押犯來了，憑我們的技巧和勇敢，倚仗偉大的塔什神的允諾，我們把這兩個亡命的殺人犯活捉了。
" "把這人的劍給我。
"無尾猿說道。
所以他們就取了國王的劍，連同劍帶一起遞給猿猴。
無尾猿把劍和劍帶挂在它的頸子上，顯得十分愚蠢無知。
"這兩個人以後再處理。
"無尾猿說道，朝着兩個囚犯把果殼吐了過去，"我先要辦别的事。
他們不妨等着。
現在，大家聽我說。
我首先要說的是關于堅果的事。
松鼠的頭目在那兒啊。
" "在這兒，大人。
"一頭紅松鼠說道，它上前一步，忐忑不安地鞠了一個躬。
"啊，你是，是你嗎？"無尾猿說道，神情令人作嘔，"現在注意聽我的吩咐。
我要——載的意思是阿斯蘭要——阿斯蘭還要些堅果。
你們已經送來的那些堅果是十分不夠的。
數量要翻一番。
明天太陽落山時必須送到這兒。
其中不許有一
他們剛來到正在伐木運木的地方，卡樂門人便發出一聲呐喊，手中拿着武器向他們跑來了。
但國王伸出來的劍卻是劍柄向着他們的，他說道： "我過去是納尼亞王國的國王，現在是個恥辱的武士，我向阿斯蘭獅王自動投案。
帶我去見阿斯蘭吧。
"我也自動投案。
"珍寶說道。
于是黑皮膚的人們向他們圍攏來，成了密集的一群，發出大蒜和洋蔥的氣昧，白色眼睛在褐色臉上可怕地閃爍着。
他們在珍寶的脖子上套了個用繩子做的籠頭。
他們拿掉了國王的劍，把他的雙手反縛在背後。
其中有個卡樂門人，他不戴纏頭巾而戴頭盔，仿佛是個發号施令的人，他從蒂蓮的頭上搶走了一個金箍，急急忙忙塞在他衣服裡邊的什麼地方。
他們把這兩個羁押犯帶上山去，帶到有一大塊林中空地的地方。
這便是羁押犯所見到的情況。
/ 空地的中央，也就是小山的最高處，有一間像馬廄似的、茅草屋頂的小屋。
屋子的門關着。
門前草地上坐着一頭無尾猿。
蒂蓮和珍寶原是指望看到阿斯蘭的，卻還沒聽說過有頭無尾猿，他們看見那猿猴時心中就十分詫異惶惑了。
無尾猿當然就是詭谲，但是，看起來，它比它住在大鍋淵旁時醜陋十倍，因為它現在打扮起來了。
它正穿一件猩紅色茄克衫，原是給小矮人縫制的，所以它穿起來并不十分合身。
它的後爪子穿了鑲嵌珠寶的拖鞋，拖鞋不合腳，也穿不牢，因為，你知道，無尾猿的後爪，确實像人的手。
它頭上戴一頂仿佛是紙王冠的帽子。
它身邊有一大堆堅果，它不斷地用上下頓喀啦喀啦咬着堅果，把果殼吐出口來。
它也不斷拉起猩紅色茄克衫給自己搔癢。
一群說人話的野獸面對着無尾猿站在那兒，在這一群中，幾乎每張臉看上去都是悲慘的焦慮而又惶惑。
它們看到誰是羁押犯時，大家都呻吟嗚咽了。
"阿斯蘭的代言人，詭谲閣下，"卡樂門人的頭目說道，"我們送羁押犯來了，憑我們的技巧和勇敢，倚仗偉大的塔什神的允諾，我們把這兩個亡命的殺人犯活捉了。
" "把這人的劍給我。
"無尾猿說道。
所以他們就取了國王的劍，連同劍帶一起遞給猿猴。
無尾猿把劍和劍帶挂在它的頸子上，顯得十分愚蠢無知。
"這兩個人以後再處理。
"無尾猿說道，朝着兩個囚犯把果殼吐了過去，"我先要辦别的事。
他們不妨等着。
現在，大家聽我說。
我首先要說的是關于堅果的事。
松鼠的頭目在那兒啊。
" "在這兒，大人。
"一頭紅松鼠說道，它上前一步，忐忑不安地鞠了一個躬。
"啊，你是，是你嗎？"無尾猿說道，神情令人作嘔，"現在注意聽我的吩咐。
我要——載的意思是阿斯蘭要——阿斯蘭還要些堅果。
你們已經送來的那些堅果是十分不夠的。
數量要翻一番。
明天太陽落山時必須送到這兒。
其中不許有一
