第二章 國王的魯莽
關燈
小
中
大
前死去，我們倒幸福了。
" "是啊，"珍寶說，"我們已經活得太長久了。
世界上最糟糕的事情臨到我們頭上啦。
"他們這樣站立了一兩分鐘，然後又繼續前進。
過了不久，他們便聽到斧頭亂劈亂砍木材的乒乒乓乓的聲音，盡管由于前邊土地隆起，他們還什麼也看不見。
及至他們到達隆起的高處，他們就能一覽無遺地望見燈柱野林。
國王看在眼裡，氣得臉都發白了。
貫穿古老的森林，已經開辟出了一條寬闊的通道。
那可是一度生長過金樹銀樹的森林，而我們這個世界裡的一個孩子也曾在那兒種了一棵"保護之樹"。
這是一條叫人厭惡的通道，仿佛是土地上新裂開來的一道豁口，充滿了樹木拖到河邊去時沿路留下的瘾迹。
有一大群人在那兒幹活，馬鞭子嚼嚼啪啪地響，馬兒拖動木頭時拉拉扯扯，使出了九牛二虎之力。
引起國王和獨角獸注意的第一件事情是：人群中大半數都不是會說人話的馬兒，倒是人。
第二件事情是；這些人都不是金發白皮膚的納尼亞人，他們都是來自卡樂門王國的黑皮膚大胡子大漢。
卡樂門是個殘酷的大國，位于阿欽蘭背後、大沙漠之南。
當然啦，沒有理由不該在納尼亞碰到一兩個卡樂門人——個商人或是一個大使——因為在這些日子裡，納尼亞王國和卡樂門王國是和平相處的。
然而蒂蓮不明白，為什麼竟有那麼多的卡樂門人，現在他們為什麼正在砍伐一片納尼亞的森林。
他緊握着他的劍，把他的外套卷在左臂上。
他倆迅速來到這些人中間。
兩個卡樂門人正鞭策着一匹拉着木頭的馬兒。
國王剛走到他們跟前時，木頭正陷在一個糟糕的泥坑裡。
"走呀，懶惰崽子！拉呀，你這懶豬！"卡樂門人暗暗啪啪揮舞着鞭子，大聲喊道。
馬兒已經拼命用勁拉了，它眼睛發紅，渾身冒着汗水。
"幹活呀，懶惰的畜生！"一個卡樂門人一邊嚷嚷，一邊用馬鞭子野蠻地鞭打着馬兒。
就是在這個時候，真正可怕的事情發生了。
直到此刻為止，國王蒂蓮想當然地認為卡樂門人驅策的馬兒是他們自己的馬兒，是啞口無言的毫無智慧的牲口，就像我們這個世界的馬兒一樣。
雖然他不願看到哪怕是一匹啞巴馬兒過分受到虐待，他想得更多的當然是神聖樹木的被謀害。
他從來沒有想到竟有人大膽逼迫自由的會說人話的納尼亞馬兒拉木頭，更不會想到會有人用鞭子抽打納尼亞馬兒。
但，當那野蠻的鞭子打下來時，馬兒用後腿站了起來，一半兒像是叫喊地說道! "傻瓜和暴君！難道你沒看見我正全力以赴嗎？"當國王蒂蓮知道這馬兒是一頭他自己國家裡的納尼亞馬時，一股怒氣沖上他和獨角獸的心頭，弄得他們不知道自己正在幹什麼。
國王的劍舉了起來，獨角獸的角往下直恨。
他倆一起跑上前去。
兩個卡樂門人随即倒下死了，一個被蒂蓮的劍砍掉了腦袋，另一個被珍寶的獨角刺穿了心髒。
\-
" "是啊，"珍寶說，"我們已經活得太長久了。
世界上最糟糕的事情臨到我們頭上啦。
"他們這樣站立了一兩分鐘，然後又繼續前進。
過了不久，他們便聽到斧頭亂劈亂砍木材的乒乒乓乓的聲音，盡管由于前邊土地隆起，他們還什麼也看不見。
及至他們到達隆起的高處，他們就能一覽無遺地望見燈柱野林。
國王看在眼裡，氣得臉都發白了。
貫穿古老的森林，已經開辟出了一條寬闊的通道。
那可是一度生長過金樹銀樹的森林，而我們這個世界裡的一個孩子也曾在那兒種了一棵"保護之樹"。
這是一條叫人厭惡的通道，仿佛是土地上新裂開來的一道豁口，充滿了樹木拖到河邊去時沿路留下的瘾迹。
有一大群人在那兒幹活，馬鞭子嚼嚼啪啪地響，馬兒拖動木頭時拉拉扯扯，使出了九牛二虎之力。
引起國王和獨角獸注意的第一件事情是：人群中大半數都不是會說人話的馬兒，倒是人。
第二件事情是；這些人都不是金發白皮膚的納尼亞人，他們都是來自卡樂門王國的黑皮膚大胡子大漢。
卡樂門是個殘酷的大國，位于阿欽蘭背後、大沙漠之南。
當然啦，沒有理由不該在納尼亞碰到一兩個卡樂門人——個商人或是一個大使——因為在這些日子裡，納尼亞王國和卡樂門王國是和平相處的。
然而蒂蓮不明白，為什麼竟有那麼多的卡樂門人，現在他們為什麼正在砍伐一片納尼亞的森林。
他緊握着他的劍，把他的外套卷在左臂上。
他倆迅速來到這些人中間。
兩個卡樂門人正鞭策着一匹拉着木頭的馬兒。
國王剛走到他們跟前時，木頭正陷在一個糟糕的泥坑裡。
"走呀，懶惰崽子！拉呀，你這懶豬！"卡樂門人暗暗啪啪揮舞着鞭子，大聲喊道。
馬兒已經拼命用勁拉了，它眼睛發紅，渾身冒着汗水。
"幹活呀，懶惰的畜生！"一個卡樂門人一邊嚷嚷，一邊用馬鞭子野蠻地鞭打着馬兒。
就是在這個時候，真正可怕的事情發生了。
直到此刻為止，國王蒂蓮想當然地認為卡樂門人驅策的馬兒是他們自己的馬兒，是啞口無言的毫無智慧的牲口，就像我們這個世界的馬兒一樣。
雖然他不願看到哪怕是一匹啞巴馬兒過分受到虐待，他想得更多的當然是神聖樹木的被謀害。
他從來沒有想到竟有人大膽逼迫自由的會說人話的納尼亞馬兒拉木頭，更不會想到會有人用鞭子抽打納尼亞馬兒。
但，當那野蠻的鞭子打下來時，馬兒用後腿站了起來，一半兒像是叫喊地說道! "傻瓜和暴君！難道你沒看見我正全力以赴嗎？"當國王蒂蓮知道這馬兒是一頭他自己國家裡的納尼亞馬時，一股怒氣沖上他和獨角獸的心頭，弄得他們不知道自己正在幹什麼。
國王的劍舉了起來，獨角獸的角往下直恨。
他倆一起跑上前去。
兩個卡樂門人随即倒下死了，一個被蒂蓮的劍砍掉了腦袋，另一個被珍寶的獨角刺穿了心髒。
\-
