第十四章 栽樹
關燈
小
中
大
和王後，你們将是納尼亞、各個島嶼及阿欽蘭許多國王的父母。
要公正、仁慈、勇敢。
祝福你們。
” 大家全都歡呼、狂吠、嘶嗚，或拍打翅膀，或發出喇叭一樣的聲音。
國王夫婦站起來，表情莊嚴，略帶羞澀，但羞澀使他們看上去更加高貴。
迪格雷正在歡呼，耳邊響起阿斯蘭低沉的聲音： “看!” 每個人或動物都轉過頭去，十分驚喜地深吸了一口氣。
一棵顯然是才生出來的樹挺立在幾步開外的地方，枝桠已覆蓋到他們頭上。
那棵樹一定是當他們忙着給國王和王後加冕時靜悄悄地長起來的，就像挂在旗杆上的旗子升上去時那麼迅捷。
它伸出的樹枝投下了一片光，而不是一片陰影。
每一片葉子下，隐約看見猶如星星般的銀色蘋果。
然而，是它發出的氣味而不是它的形象使他們深吸了一口氣。
一瞬間，你很難再想别的事了。
“亞當的兒子，”阿斯蘭說，“你栽得很好。
你們，納尼亞的公民，保衛這棵樹是你們的首要任務，因為它就是你們的盾。
我跟你們說的那個女巫已經逃到北邊的山裡去了；她會在那兒住下來，靠邪惡的魔法越長越強壯。
但隻要這棵樹枝繁葉茂，她就決不敢進入納尼亞。
她不敢走到離這棵樹一百裡以内，因為這棵樹的氣味能給你們帶來歡樂、生命和健康，對她來說，卻是死亡、恐懼和絕望。
” 每個人和動物都莊嚴地凝視着那棵樹，突然，阿斯蘭頭一甩(毛發上金光閃爍)，緊緊地盯着孩子們。
“什麼事，孩子們?”它說。
因為它看見他們正低聲耳語并互相用肘輕輕推擠。
“啊——阿斯蘭，閣下，”迪格雷紅着臉說，“我忘了告訴你，女巫已經吃了一個蘋果，跟這樹上結的一模一樣。
”他沒有完全說出真實的想法，但波莉馬上替他說了。
(和她相比，他更害怕被人看成傻瓜。
“所以，我們認為，阿斯蘭，”她說，“一定出了問題，她不會真正在乎那些蘋果的味道的。
” “你為什麼這麼想，夏娃的女兒?”獅子問。
“唔，她吃了一個。
” “孩子，”它回答說，“這樣一來，所有剩下的蘋果對她來說都很可怕。
對那些在錯誤的時間、用錯誤的方法摘蘋果、吃蘋果的人，就會
要公正、仁慈、勇敢。
祝福你們。
” 大家全都歡呼、狂吠、嘶嗚，或拍打翅膀，或發出喇叭一樣的聲音。
國王夫婦站起來，表情莊嚴，略帶羞澀，但羞澀使他們看上去更加高貴。
迪格雷正在歡呼，耳邊響起阿斯蘭低沉的聲音： “看!” 每個人或動物都轉過頭去，十分驚喜地深吸了一口氣。
一棵顯然是才生出來的樹挺立在幾步開外的地方，枝桠已覆蓋到他們頭上。
那棵樹一定是當他們忙着給國王和王後加冕時靜悄悄地長起來的，就像挂在旗杆上的旗子升上去時那麼迅捷。
它伸出的樹枝投下了一片光，而不是一片陰影。
每一片葉子下，隐約看見猶如星星般的銀色蘋果。
然而，是它發出的氣味而不是它的形象使他們深吸了一口氣。
一瞬間，你很難再想别的事了。
“亞當的兒子，”阿斯蘭說，“你栽得很好。
你們，納尼亞的公民，保衛這棵樹是你們的首要任務，因為它就是你們的盾。
我跟你們說的那個女巫已經逃到北邊的山裡去了；她會在那兒住下來，靠邪惡的魔法越長越強壯。
但隻要這棵樹枝繁葉茂，她就決不敢進入納尼亞。
她不敢走到離這棵樹一百裡以内，因為這棵樹的氣味能給你們帶來歡樂、生命和健康，對她來說，卻是死亡、恐懼和絕望。
” 每個人和動物都莊嚴地凝視着那棵樹，突然，阿斯蘭頭一甩(毛發上金光閃爍)，緊緊地盯着孩子們。
“什麼事，孩子們?”它說。
因為它看見他們正低聲耳語并互相用肘輕輕推擠。
“啊——阿斯蘭，閣下，”迪格雷紅着臉說，“我忘了告訴你，女巫已經吃了一個蘋果，跟這樹上結的一模一樣。
”他沒有完全說出真實的想法，但波莉馬上替他說了。
(和她相比，他更害怕被人看成傻瓜。
“所以，我們認為，阿斯蘭，”她說，“一定出了問題，她不會真正在乎那些蘋果的味道的。
” “你為什麼這麼想，夏娃的女兒?”獅子問。
“唔，她吃了一個。
” “孩子，”它回答說，“這樣一來，所有剩下的蘋果對她來說都很可怕。
對那些在錯誤的時間、用錯誤的方法摘蘋果、吃蘋果的人，就會
