第十三章 不期而遇
關燈
小
中
大
長相那麼兇的人能說得那麼甜美動聽，“你不用告訴她你是怎樣弄到蘋果的。
你爸爸也不必知道。
你的世界裡誰也不需要知道這件事的來龍去脈。
而且，你也不必把那小女孩帶回去。
” 這正是女巫緻命的錯誤所在。
迪格雷當然知道波莉可以靠自己的戒指回去，跟他靠自己的戒指回去一樣容易。
但顯然女巫不知道這一點。
她要他丢下波莉，這卑鄙的建議使她剛才說過的一切全都成了假話和空話。
迪格雷即使正沉浸在悲哀之中，頭腦也很快清醒了，他說(聲音變了，響亮得多)：\" “喂，你怎麼知道這麼多事情?為什麼突然之間對我媽媽如此關心?她跟你有什麼關系?你想幹什麼?” “好樣的，迪格雷，”波莉在他耳邊悄聲說，“快!馬上走。
”在整個争論的過程中，她不敢說什麼，因為，你知道，快死的不是她的媽媽。
“上馬。
”迪格雷說着将她舉上馬背，然後自己盡快地爬了上去，弗蘭奇展開了翅膀。
“走吧，傻瓜們，”女巫叫着，“當你老了，虛弱得快死的時候就想想我，小男孩，記住你是怎樣把永葆青春的機會扔掉的，機不可失，時不再來。
” 他們已經飛上了高空，隻聽見她的聲音，但聽不清她在說什麼。
女巫也不願浪費時間目送他們，隻見她朝北邊的山坡下走去了。
那天早上，他們走得很早，花園裡發生的事沒有耽誤太多的時間，弗蘭奇和波莉都說他們可以很容易地在天黑前趕回納尼亞。
回去的路上，迪格雷一言不發，其他兩位也不好意思與他說話。
他極度悲哀，一直拿不準自己是否做對了，但隻要他想起阿斯蘭眼中閃爍的淚光，他就堅信自己沒有錯。
一整天，弗蘭奇都不知疲倦地扇動着翅膀，穩穩地飛行。
越過高山，飛過森林覆蓋的原始山區，過了大瀑布，高度越來越低，一直飛到在高大岩壁投下的陰影中顯得灰暗無光的納尼亞林區。
最後，背後的天空被夕陽染得绯紅。
它看見河邊聚集了許多動物，很快就看見阿斯蘭也在其中。
弗蘭奇收了雙翅，伸開四蹄滑了下來，慢跑着落在地上。
停穩後，孩子們下了馬，迪格雷看見所有的動物、小矮人、森林之神、河澤仙女等全都朝兩邊退去，為他留出一條路來。
他徑直走到阿斯蘭跟前，将蘋果遞給它，說： “閣下，我把你想要的蘋果摘來了。
”
你爸爸也不必知道。
你的世界裡誰也不需要知道這件事的來龍去脈。
而且，你也不必把那小女孩帶回去。
” 這正是女巫緻命的錯誤所在。
迪格雷當然知道波莉可以靠自己的戒指回去，跟他靠自己的戒指回去一樣容易。
但顯然女巫不知道這一點。
她要他丢下波莉，這卑鄙的建議使她剛才說過的一切全都成了假話和空話。
迪格雷即使正沉浸在悲哀之中，頭腦也很快清醒了，他說(聲音變了，響亮得多)：\" “喂，你怎麼知道這麼多事情?為什麼突然之間對我媽媽如此關心?她跟你有什麼關系?你想幹什麼?” “好樣的，迪格雷，”波莉在他耳邊悄聲說，“快!馬上走。
”在整個争論的過程中，她不敢說什麼，因為，你知道，快死的不是她的媽媽。
“上馬。
”迪格雷說着将她舉上馬背，然後自己盡快地爬了上去，弗蘭奇展開了翅膀。
“走吧，傻瓜們，”女巫叫着，“當你老了，虛弱得快死的時候就想想我，小男孩，記住你是怎樣把永葆青春的機會扔掉的，機不可失，時不再來。
” 他們已經飛上了高空，隻聽見她的聲音，但聽不清她在說什麼。
女巫也不願浪費時間目送他們，隻見她朝北邊的山坡下走去了。
那天早上，他們走得很早，花園裡發生的事沒有耽誤太多的時間，弗蘭奇和波莉都說他們可以很容易地在天黑前趕回納尼亞。
回去的路上，迪格雷一言不發，其他兩位也不好意思與他說話。
他極度悲哀，一直拿不準自己是否做對了，但隻要他想起阿斯蘭眼中閃爍的淚光，他就堅信自己沒有錯。
一整天，弗蘭奇都不知疲倦地扇動着翅膀，穩穩地飛行。
越過高山，飛過森林覆蓋的原始山區，過了大瀑布，高度越來越低，一直飛到在高大岩壁投下的陰影中顯得灰暗無光的納尼亞林區。
最後，背後的天空被夕陽染得绯紅。
它看見河邊聚集了許多動物，很快就看見阿斯蘭也在其中。
弗蘭奇收了雙翅，伸開四蹄滑了下來，慢跑着落在地上。
停穩後，孩子們下了馬，迪格雷看見所有的動物、小矮人、森林之神、河澤仙女等全都朝兩邊退去，為他留出一條路來。
他徑直走到阿斯蘭跟前，将蘋果遞給它，說： “閣下，我把你想要的蘋果摘來了。
”
