第十三章 不期而遇
關燈
小
中
大
禁令，他吃了一個蘋果就不對嗎?他已經做到“為他人”取蘋果了。
他想着想着，不經意地拾起頭，透過樹枝一直看到樹頂。
一隻神奇的鳥兒正栖息在他頭上的一根樹枝上。
說“栖息”，是因為它似乎睡着了，但也許并沒有真正睡着。
一隻眼睛睜開一條細得不能再細的縫隙。
那隻鳥比鷹還大，胸部呈橘黃色，頭上的冠毛雜有猩紅，尾巴是紫色的。
“這恰恰說明，”迪格雷後來對别人講起這個故事時說，“在這種有魔法的地方，你無論如何仔細都不過分。
你無法知道什麼東西正監視着你。
”但我想，不管怎樣，迪格雷是不會為自己摘蘋果的。
那時候，在男孩們的心目中，“不偷竊”之類的觀念比現在牢固得多。
但我們仍然沒有十分的把握。
迪格雷轉身向大門走去時，停下來最後朝四下裡看了一眼。
他吓了一大跳，原來不光他一個人在這兒，幾步開外，站着那個女巫。
她正在扔掉她吃剩的蘋果核。
那蘋果汁的顔色比你想像的要深些，她的嘴邊留下一圈令人厭惡的痕迹。
迪格雷馬上就猜到，她是翻牆過來的。
而且，他開始明白最後一行“會如願以償，也會喪氣絕望”可能是有含義的。
因為女巫看上去比以前強壯、傲慢，甚至在某種程度上更加得意揚揚，但她的臉蒼白得像鹽一樣。
迪格雷心中很快閃過這些念頭後，便擡起腳，盡快地朝大門跑去。
女巫在後面緊迫。
他一出來，門就自動合上了。
這使他領先一步，但不一會兒，當他喊着“快，波莉，上馬!快飛，弗蘭奇!”沖到他同伴身邊時，女巫已爬過牆或者跳過牆追了過來，又緊跟在他身後了。
“站住，别動!”迪格雷大聲說道，轉身對着她，“否則，我們就全部消失了。
一步也不準靠近。
” “傻孩子，”女巫說，“你幹嗎逃呀?我又不會傷害你。
如果你不停下來聽我說，你會漏掉一些能使你終身幸福的知識。
” “我不想聽，謝謝。
”迪格雷說。
但他是想聽的。
“我知道你是來幹什麼的，”女巫繼續說道，“因為昨天夜裡在樹林中就是我藏在你們身邊，聽到了你們的議論。
你已經從那邊花園裡摘下蘋果，裝在口袋裡了。
你将一口也不嘗就帶回去給獅子，給它吃，給它用，你這個傻瓜!你知道這是什麼果嗎?我告訴你，這是青春果，生命果。
我懂，因為我已經吃了。
我已感到我自己身上發
他想着想着，不經意地拾起頭，透過樹枝一直看到樹頂。
一隻神奇的鳥兒正栖息在他頭上的一根樹枝上。
說“栖息”，是因為它似乎睡着了，但也許并沒有真正睡着。
一隻眼睛睜開一條細得不能再細的縫隙。
那隻鳥比鷹還大，胸部呈橘黃色，頭上的冠毛雜有猩紅，尾巴是紫色的。
“這恰恰說明，”迪格雷後來對别人講起這個故事時說，“在這種有魔法的地方，你無論如何仔細都不過分。
你無法知道什麼東西正監視着你。
”但我想，不管怎樣，迪格雷是不會為自己摘蘋果的。
那時候，在男孩們的心目中，“不偷竊”之類的觀念比現在牢固得多。
但我們仍然沒有十分的把握。
迪格雷轉身向大門走去時，停下來最後朝四下裡看了一眼。
他吓了一大跳，原來不光他一個人在這兒，幾步開外，站着那個女巫。
她正在扔掉她吃剩的蘋果核。
那蘋果汁的顔色比你想像的要深些，她的嘴邊留下一圈令人厭惡的痕迹。
迪格雷馬上就猜到，她是翻牆過來的。
而且，他開始明白最後一行“會如願以償，也會喪氣絕望”可能是有含義的。
因為女巫看上去比以前強壯、傲慢，甚至在某種程度上更加得意揚揚，但她的臉蒼白得像鹽一樣。
迪格雷心中很快閃過這些念頭後，便擡起腳，盡快地朝大門跑去。
女巫在後面緊迫。
他一出來，門就自動合上了。
這使他領先一步，但不一會兒，當他喊着“快，波莉，上馬!快飛，弗蘭奇!”沖到他同伴身邊時，女巫已爬過牆或者跳過牆追了過來，又緊跟在他身後了。
“站住，别動!”迪格雷大聲說道，轉身對着她，“否則，我們就全部消失了。
一步也不準靠近。
” “傻孩子，”女巫說，“你幹嗎逃呀?我又不會傷害你。
如果你不停下來聽我說，你會漏掉一些能使你終身幸福的知識。
” “我不想聽，謝謝。
”迪格雷說。
但他是想聽的。
“我知道你是來幹什麼的，”女巫繼續說道，“因為昨天夜裡在樹林中就是我藏在你們身邊，聽到了你們的議論。
你已經從那邊花園裡摘下蘋果，裝在口袋裡了。
你将一口也不嘗就帶回去給獅子，給它吃，給它用，你這個傻瓜!你知道這是什麼果嗎?我告訴你，這是青春果，生命果。
我懂，因為我已經吃了。
我已感到我自己身上發
