第十二章 “草莓"遠征"
關燈
小
中
大
迪格雷緊閉嘴唇，感到越來越不自在。
無論如何，他希望自己不要哭，或者幹出可笑的事。
“亞當的兒子，”阿斯蘭說，“你是否準備彌補你在我美好的納尼亞國誕生的第一天對她犯下的過失?” “我不知道我能做什麼，”迪格雷說，“你知道，那女巫已經跑了，而且……” “我問的是，你是否準備這麼做。
”獅子說。
“是的。
”迪格雷說。
有那麼一瞬間他湧出一個瘋狂的念頭，想說“你答應幫助治我媽媽的病，我就盡力幫你”，但他馬上意識到，不能和獅子讨價還價。
然而，他說出“是”的時候，他想起了媽媽，想到曾經有過的宏偉願望如今全部灰飛煙滅，喉嚨裡便像堵了一團棉花似的，他含着眼淚脫口說道： “可是，對不起，對不起——你願意——你能給點兒什麼可以治我媽媽病的嗎?”他本來一直看着獅子粗壯的前腿和兩隻巨爪，現在，絕望之下，他拾起頭看着它的臉。
他看到的是一生中最令他驚奇的事。
獅子那張黃褐色的臉低垂下來，湊近他的臉，(最令人感到奇怪的是)眼裡閃爍着大顆大顆的淚珠。
與迪格雷的淚珠相比，獅子的淚珠那麼大，那麼亮，迪格雷頓時感到，獅子似乎比他自己更加真切地同情他的媽媽。
“我的孩子，我的孩子，”阿斯蘭說，“我知道，的确太不幸了。
這片土地上隻有你和我懂得這一點。
我們之間要相互理解，友好相處。
但我必須為納尼亞的生存作數百年的長遠打算。
你帶進這個世界的女巫還會回來的，但不一定很快。
我希望在納尼亞栽一棵她不敢靠近的樹，那棵樹将保衛納尼亞許多年不受她的侵犯。
在烏雲遮住太陽以前，這片國土将會有一個長久的明亮的早晨。
你必須為我去取樹種。
” “是的，閣下。
”迪格雷說。
他并不知道如何去做，但他覺得自己肯定可以做好。
獅子長長地松了口氣，将頭低下來，以獅子的方式吻了他。
迪格雷立刻感到，新的力量和勇氣注入了他的身體。
\" “親愛的孩子，”阿斯蘭說，“我來告訴你怎麼做。
回頭看看西方，告訴我你看見了什麼?” “我看見高聳的大山，阿斯蘭，”迪格雷說，“我看見這條河跌下峭壁，形成一道瀑布。
峭壁後面，高高的小山坡上是綠色的森林。
再往後，有黑魆魆的更加高大的山脈。
在更遙遠的地方，是連綿的大雪山——像照片上的阿爾卑斯山一樣。
雪山後面，除了天空什麼也沒有了。
” “你看得很清楚，”獅子說，“瀑布就是納尼亞的邊界，一旦你到了峭壁上，就出了納尼
無論如何，他希望自己不要哭，或者幹出可笑的事。
“亞當的兒子，”阿斯蘭說，“你是否準備彌補你在我美好的納尼亞國誕生的第一天對她犯下的過失?” “我不知道我能做什麼，”迪格雷說，“你知道，那女巫已經跑了，而且……” “我問的是，你是否準備這麼做。
”獅子說。
“是的。
”迪格雷說。
有那麼一瞬間他湧出一個瘋狂的念頭，想說“你答應幫助治我媽媽的病，我就盡力幫你”，但他馬上意識到，不能和獅子讨價還價。
然而，他說出“是”的時候，他想起了媽媽，想到曾經有過的宏偉願望如今全部灰飛煙滅，喉嚨裡便像堵了一團棉花似的，他含着眼淚脫口說道： “可是，對不起，對不起——你願意——你能給點兒什麼可以治我媽媽病的嗎?”他本來一直看着獅子粗壯的前腿和兩隻巨爪，現在，絕望之下，他拾起頭看着它的臉。
他看到的是一生中最令他驚奇的事。
獅子那張黃褐色的臉低垂下來，湊近他的臉，(最令人感到奇怪的是)眼裡閃爍着大顆大顆的淚珠。
與迪格雷的淚珠相比，獅子的淚珠那麼大，那麼亮，迪格雷頓時感到，獅子似乎比他自己更加真切地同情他的媽媽。
“我的孩子，我的孩子，”阿斯蘭說，“我知道，的确太不幸了。
這片土地上隻有你和我懂得這一點。
我們之間要相互理解，友好相處。
但我必須為納尼亞的生存作數百年的長遠打算。
你帶進這個世界的女巫還會回來的，但不一定很快。
我希望在納尼亞栽一棵她不敢靠近的樹，那棵樹将保衛納尼亞許多年不受她的侵犯。
在烏雲遮住太陽以前，這片國土将會有一個長久的明亮的早晨。
你必須為我去取樹種。
” “是的，閣下。
”迪格雷說。
他并不知道如何去做，但他覺得自己肯定可以做好。
獅子長長地松了口氣，将頭低下來，以獅子的方式吻了他。
迪格雷立刻感到，新的力量和勇氣注入了他的身體。
\" “親愛的孩子，”阿斯蘭說，“我來告訴你怎麼做。
回頭看看西方，告訴我你看見了什麼?” “我看見高聳的大山，阿斯蘭，”迪格雷說，“我看見這條河跌下峭壁，形成一道瀑布。
峭壁後面，高高的小山坡上是綠色的森林。
再往後，有黑魆魆的更加高大的山脈。
在更遙遠的地方，是連綿的大雪山——像照片上的阿爾卑斯山一樣。
雪山後面，除了天空什麼也沒有了。
” “你看得很清楚，”獅子說，“瀑布就是納尼亞的邊界，一旦你到了峭壁上，就出了納尼
