第十一章 迪格雷和他的舅舅又陷困境
關燈
小
中
大
那種被叫做鼻子的東西。
”它斜睨着自己的長鼻子，那種驕傲的神态是可以諒解的。
“我強烈反對這種說法。
”公狗說。
\" “象是對的。
”貘說。
“我告訴你吧!”驢子伶牙俐齒地說，“也許它是一種不能說話但覺得自己能說話的動物。
” “能讓它站起來嗎?”大象關心地說。
它用鼻子将安德魯舅舅柔軟的身體輕輕一卷，并把他豎在地上，但不幸放反了，兩枚二分之一金鎊、三枚五分之二先令和一枚六便士硬币從他的衣袋裡掉了出來。
但沒有用，安德魯舅舅又倒了下去。
“啊哈!\-\-幾個聲音說，“根本不是動物，它不是活的。
” “我告訴你們，它是動物，”公狗說，“你們自己聞聞吧!” “氣味并不能說明一切。
”象說。
“那麼，”公狗說，“如果誰連自己的鼻子都不相信，它還相信什麼?” “大概應相信頭腦吧。
”象溫和地說。
“我強烈反對這種觀點。
”公狗說。
“嗯，我們必須有所行動，”象說，“因為它也許就是那個‘馍’，必須把它交給阿斯蘭。
大家是怎麼看的?它是動物還是樹一類的東西?” “樹!樹!”十幾個聲音回答。
“好，”象說，“那麼，如果是樹，它一定想被栽在土裡。
我們要挖個洞。
” 兩隻鼹鼠迅速完成了任務。
對該栽哪一頭意見不一，安德魯舅舅很難避免要被頭朝下栽進土裡了。
有幾個動物說他的腿一定是樹枝，因此，那團灰色的毛茸茸的東西(指他的頭)一定是根。
但其他動物說，叉開的那一端沾了更多的泥土，而且伸得長些，更像根部。
最後，他直立着被栽了起來，栽好以後，泥土掩到了他的膝蓋。
“它看上去很幹枯。
”驢子說。
“當然，它需要澆水，”象說，“我想我可以說(并非要冒犯在場的各位)，也許，對這項工作，我的這種鼻子……” “我強烈反對。
”公狗說。
但大象默默地走到河邊，用鼻子灌滿水，回來灑在安德魯舅舅身上。
這有靈性的動物不斷地澆，直到好多好多水澆到他身上，又從他外衣的邊緣流了出來，猶如他穿着衣服洗了一次澡。
最後，他恢複了理智，從昏迷中醒了過來，徹徹底底地清醒了!但我們必須将他撇開，讓他慢慢去想他做過的壞事(如果他還有可能做出如此有理智的事的話)，我們去講些更重要的事情。
“草莓”馱着迪格雷，一路小跑着前進，其他動物的聲音漸漸遠去，
”它斜睨着自己的長鼻子，那種驕傲的神态是可以諒解的。
“我強烈反對這種說法。
”公狗說。
\" “象是對的。
”貘說。
“我告訴你吧!”驢子伶牙俐齒地說，“也許它是一種不能說話但覺得自己能說話的動物。
” “能讓它站起來嗎?”大象關心地說。
它用鼻子将安德魯舅舅柔軟的身體輕輕一卷，并把他豎在地上，但不幸放反了，兩枚二分之一金鎊、三枚五分之二先令和一枚六便士硬币從他的衣袋裡掉了出來。
但沒有用，安德魯舅舅又倒了下去。
“啊哈!\-\-幾個聲音說，“根本不是動物，它不是活的。
” “我告訴你們，它是動物，”公狗說，“你們自己聞聞吧!” “氣味并不能說明一切。
”象說。
“那麼，”公狗說，“如果誰連自己的鼻子都不相信，它還相信什麼?” “大概應相信頭腦吧。
”象溫和地說。
“我強烈反對這種觀點。
”公狗說。
“嗯，我們必須有所行動，”象說，“因為它也許就是那個‘馍’，必須把它交給阿斯蘭。
大家是怎麼看的?它是動物還是樹一類的東西?” “樹!樹!”十幾個聲音回答。
“好，”象說，“那麼，如果是樹，它一定想被栽在土裡。
我們要挖個洞。
” 兩隻鼹鼠迅速完成了任務。
對該栽哪一頭意見不一，安德魯舅舅很難避免要被頭朝下栽進土裡了。
有幾個動物說他的腿一定是樹枝，因此，那團灰色的毛茸茸的東西(指他的頭)一定是根。
但其他動物說，叉開的那一端沾了更多的泥土，而且伸得長些，更像根部。
最後，他直立着被栽了起來，栽好以後，泥土掩到了他的膝蓋。
“它看上去很幹枯。
”驢子說。
“當然，它需要澆水，”象說，“我想我可以說(并非要冒犯在場的各位)，也許，對這項工作，我的這種鼻子……” “我強烈反對。
”公狗說。
但大象默默地走到河邊，用鼻子灌滿水，回來灑在安德魯舅舅身上。
這有靈性的動物不斷地澆，直到好多好多水澆到他身上，又從他外衣的邊緣流了出來，猶如他穿着衣服洗了一次澡。
最後，他恢複了理智，從昏迷中醒了過來，徹徹底底地清醒了!但我們必須将他撇開，讓他慢慢去想他做過的壞事(如果他還有可能做出如此有理智的事的話)，我們去講些更重要的事情。
“草莓”馱着迪格雷，一路小跑着前進，其他動物的聲音漸漸遠去，
