第九章 納尼亞的誕生
關燈
小
中
大
，因為它們的角比隻他部分先出來很長時間，所以，一開始迪格雷以為是樹。
青蛙從河岸邊鑽出來後，就呱呱地叫着，一蹦一蹦地跳到河裡去了。
花豹、黑豹一類的動物馬上坐下來，将後腿上沾的松土抖掉，然後站起身，在樹上磨前爪。
林中傳來陣陣鳥鳴。
蜜蜂一秒鐘也不願耽誤就在花上忙開了。
但最壯觀的時刻是當最大的圓丘像輕度地震一樣炸裂開時，從裡而隆起大象斜坡般的脊背、聰明的大腦袋和四條像穿着寬松褲子一般的大腿。
現在，你幾乎聽不見獅子的歌唱了，四面八方，滿耳的牛叫、馬嘶、犬吠、鳥鳴… 雖然迪格雷聽不見獅子唱歌了，但仍然能看見它。
它那麼高大，那麼明亮，将他牢牢地吸引住了。
其他動物似乎也不怕它。
就在這時，他聽見陣馬蹄聲，那匹拉車的老馬小跑右從他身邊過去，和其他動物站到一起了（空氣适合安德魯舅舅也适合它，它看上去不再像倫敦街頭可憐的老奴隸，它正揚起腿，高昂着頭。
）這時，獅子第一次安靜下來。
它在動物中巡視一番，時不時走到其中的兩個面前（每次總是兩個），用它的鼻子吻它們的鼻子：在花豹中挑出兩頭，在鹿群中挑出一頭雄鹿和一頭雌鹿，将其他的撇在一邊。
對有些種類的動物，它隻是走過而已；但它吻過的動物成雙成對地離開白己的群體，跟在它後面。
最後，它站住了，它挑出來的動物也走過來，圍着它站成一圈。
它沒有吻過的動物開始四下散開，叫聲逐漸消失在遠方。
它選出來的那些動物靜靜地站着，所有的眼睛都緊緊地盯着獅子。
貓類動物偶爾搖搖尾巴，其他的動物全都一動也不動。
那天，第一次這麼寂靜，隻聽見淙淙的流水聲。
迪格雷的心在猛烈地跳動，他知道神聖而莊嚴的事情就要發生了。
他已經忘了媽媽。
但他非常清楚，即使為了她，他也不能打擾這樣的大事。
不曾眨過眼的獅子用它那灼人的目光凝視着動物們。
逐漸，那些動物起了變化。
小動物一如兔子、睡鼠等―——大了許多。
龐大的動物－― 這一點從大象身上最能看出來一——小了一些。
許多動物用後腿坐着，其中大多數都偏着頭，似乎在努力地試着理解什麼。
獅子張着嘴，卻沒有發聲。
像風刮起一排樹一樣，它呼出的綿長而溫暖的氣息可以将所有的動物都席卷而去。
頭上，遙遠的空中，躲在藍色天幕後面的星星又開始了新的歌唱。
那是一種純潔、清冷而難以理解的音樂。
接着，從天上或獅子身上閃出一股火光。
孩子們的每一滴血都沸騰起來。
一個從未聽到過的最低沉最粗犷的聲音說道： “納尼亞，納尼亞，納尼亞，醒來吧。
去愛，去想，去說話。
讓樹能走動，讓野獸說話，還有神聖的水。
”
青蛙從河岸邊鑽出來後，就呱呱地叫着，一蹦一蹦地跳到河裡去了。
花豹、黑豹一類的動物馬上坐下來，将後腿上沾的松土抖掉，然後站起身，在樹上磨前爪。
林中傳來陣陣鳥鳴。
蜜蜂一秒鐘也不願耽誤就在花上忙開了。
但最壯觀的時刻是當最大的圓丘像輕度地震一樣炸裂開時，從裡而隆起大象斜坡般的脊背、聰明的大腦袋和四條像穿着寬松褲子一般的大腿。
現在，你幾乎聽不見獅子的歌唱了，四面八方，滿耳的牛叫、馬嘶、犬吠、鳥鳴… 雖然迪格雷聽不見獅子唱歌了，但仍然能看見它。
它那麼高大，那麼明亮，将他牢牢地吸引住了。
其他動物似乎也不怕它。
就在這時，他聽見陣馬蹄聲，那匹拉車的老馬小跑右從他身邊過去，和其他動物站到一起了（空氣适合安德魯舅舅也适合它，它看上去不再像倫敦街頭可憐的老奴隸，它正揚起腿，高昂着頭。
）這時，獅子第一次安靜下來。
它在動物中巡視一番，時不時走到其中的兩個面前（每次總是兩個），用它的鼻子吻它們的鼻子：在花豹中挑出兩頭，在鹿群中挑出一頭雄鹿和一頭雌鹿，将其他的撇在一邊。
對有些種類的動物，它隻是走過而已；但它吻過的動物成雙成對地離開白己的群體，跟在它後面。
最後，它站住了，它挑出來的動物也走過來，圍着它站成一圈。
它沒有吻過的動物開始四下散開，叫聲逐漸消失在遠方。
它選出來的那些動物靜靜地站着，所有的眼睛都緊緊地盯着獅子。
貓類動物偶爾搖搖尾巴，其他的動物全都一動也不動。
那天，第一次這麼寂靜，隻聽見淙淙的流水聲。
迪格雷的心在猛烈地跳動，他知道神聖而莊嚴的事情就要發生了。
他已經忘了媽媽。
但他非常清楚，即使為了她，他也不能打擾這樣的大事。
不曾眨過眼的獅子用它那灼人的目光凝視着動物們。
逐漸，那些動物起了變化。
小動物一如兔子、睡鼠等―——大了許多。
龐大的動物－― 這一點從大象身上最能看出來一——小了一些。
許多動物用後腿坐着，其中大多數都偏着頭，似乎在努力地試着理解什麼。
獅子張着嘴，卻沒有發聲。
像風刮起一排樹一樣，它呼出的綿長而溫暖的氣息可以将所有的動物都席卷而去。
頭上，遙遠的空中，躲在藍色天幕後面的星星又開始了新的歌唱。
那是一種純潔、清冷而難以理解的音樂。
接着，從天上或獅子身上閃出一股火光。
孩子們的每一滴血都沸騰起來。
一個從未聽到過的最低沉最粗犷的聲音說道： “納尼亞，納尼亞，納尼亞，醒來吧。
去愛，去想，去說話。
讓樹能走動，讓野獸說話，還有神聖的水。
”
