第九章 納尼亞的誕生
關燈
小
中
大
。
哥倫布，他們現在談論哥倫布。
但與這裡相比，美洲算什麼，這個國家商業上的潛力是不可限量的。
帶一些舊鋼條到這兒來，埋下去，就會長出嶄新的火車頭、軍艦，或者任何你想要的東西。
用不着花任何代價，我就能以高價在英國賣掉。
這樣我将會成為一個百萬富翁。
還有這天氣！我已經感到自己年輕了二十歲，我可以在這裡經營一個療養勝地，弄好了，一年就可以掙兩萬。
當然，我隻會讓極少數人知道這個秘密。
首先要打死那頭畜生。
” “你和女巫一樣，”波莉說．“滿腦子都是屠殺。
” “然後，再說自己，”安德每舅舅繼續做着美夢，“如果我定居在這兒，天知道能活多久。
對一個年過花甲的人來說，這是值得考慮的頭等大事。
在這裡，我當然永遠不會老。
實是太美了！年輕的土地啊！” “哦！”迪格雷大喊，“年輕的土地！你認為真的是嗚？” 他自然記得，蕾蒂姨媽對那個送葡萄的女人說過的話。
共好的願望在他的腦海中閃現出來。
“安德魯舅舅，”他說，“你認為這兒有什麼可以治好媽媽的病嗎?” “你在說什麼？”安德魯舅舅說，“這兒不是藥店。
但就像我說的……” “你一點兒也不關心她，”迪格雷氣憤地說，“我還以為你會的；畢競她是我的母親，是你的妹妹。
不過沒關系。
我去問獅子看它能不能幫忙。
”然後他轉過身，輕快地走了。
波莉遲疑一下也跟着去了。
“晦！停下！回來！這孩子瘋了。
” 安德魯舅舅說。
他小心翼翼地跟在孩子們後面，保持着一段距離。
因為他既不想遠離綠戒指，也不想靠近獅子。
幾分鐘後，迪格雷走到樹林邊上，站住了。
獅子仍在歌唱。
但歌聲又變了。
這次的歌聲與我們所說的“調子”更為相似，但依然狂放不羁，使你想跳，想跑，想攀登，想大喊大叫，想沖向他人，擁抱他們或與他們搏鬥。
迪格雷聽得臉上通紅發熱。
安德魯舅舅似乎也受了影晌，因為迪格雷聽見他說：“一個活潑的姑娘，老兄。
她的脾氣令人遺憾，但總的來說，是個漂亮的女人，一個漂亮的女人。
”然而，歌聲對這兩個人産生的效果根本無法與它對這片上地産生的效果相比。
你能想像一塊草地像壺裡的水一樣沸騰嗎，但這樣描述正存發生的事是最最恰當的。
周圍的草地膨脹成個個大小不同的圓丘，有的隻有鼹鼠丘那麼大，有的和獨輪小車相差無幾，其中兩個與小棚屋一般大小。
這些圓丘移動着，膨脹着，直到泥土四濺地炸開後，每個圓丘裡都鑽出一樣動物。
鼹鼠出來時與你在英國見的鼹鼠出洞一模一樣。
狗一伸出腦袋就汪汪地叫，像從籬笆的窄縫裡鑽過時那樣掙紮着。
雄鹿是最有趣的
哥倫布，他們現在談論哥倫布。
但與這裡相比，美洲算什麼，這個國家商業上的潛力是不可限量的。
帶一些舊鋼條到這兒來，埋下去，就會長出嶄新的火車頭、軍艦，或者任何你想要的東西。
用不着花任何代價，我就能以高價在英國賣掉。
這樣我将會成為一個百萬富翁。
還有這天氣！我已經感到自己年輕了二十歲，我可以在這裡經營一個療養勝地，弄好了，一年就可以掙兩萬。
當然，我隻會讓極少數人知道這個秘密。
首先要打死那頭畜生。
” “你和女巫一樣，”波莉說．“滿腦子都是屠殺。
” “然後，再說自己，”安德每舅舅繼續做着美夢，“如果我定居在這兒，天知道能活多久。
對一個年過花甲的人來說，這是值得考慮的頭等大事。
在這裡，我當然永遠不會老。
實是太美了！年輕的土地啊！” “哦！”迪格雷大喊，“年輕的土地！你認為真的是嗚？” 他自然記得，蕾蒂姨媽對那個送葡萄的女人說過的話。
共好的願望在他的腦海中閃現出來。
“安德魯舅舅，”他說，“你認為這兒有什麼可以治好媽媽的病嗎?” “你在說什麼？”安德魯舅舅說，“這兒不是藥店。
但就像我說的……” “你一點兒也不關心她，”迪格雷氣憤地說，“我還以為你會的；畢競她是我的母親，是你的妹妹。
不過沒關系。
我去問獅子看它能不能幫忙。
”然後他轉過身，輕快地走了。
波莉遲疑一下也跟着去了。
“晦！停下！回來！這孩子瘋了。
” 安德魯舅舅說。
他小心翼翼地跟在孩子們後面，保持着一段距離。
因為他既不想遠離綠戒指，也不想靠近獅子。
幾分鐘後，迪格雷走到樹林邊上，站住了。
獅子仍在歌唱。
但歌聲又變了。
這次的歌聲與我們所說的“調子”更為相似，但依然狂放不羁，使你想跳，想跑，想攀登，想大喊大叫，想沖向他人，擁抱他們或與他們搏鬥。
迪格雷聽得臉上通紅發熱。
安德魯舅舅似乎也受了影晌，因為迪格雷聽見他說：“一個活潑的姑娘，老兄。
她的脾氣令人遺憾，但總的來說，是個漂亮的女人，一個漂亮的女人。
”然而，歌聲對這兩個人産生的效果根本無法與它對這片上地産生的效果相比。
你能想像一塊草地像壺裡的水一樣沸騰嗎，但這樣描述正存發生的事是最最恰當的。
周圍的草地膨脹成個個大小不同的圓丘，有的隻有鼹鼠丘那麼大，有的和獨輪小車相差無幾，其中兩個與小棚屋一般大小。
這些圓丘移動着，膨脹着，直到泥土四濺地炸開後，每個圓丘裡都鑽出一樣動物。
鼹鼠出來時與你在英國見的鼹鼠出洞一模一樣。
狗一伸出腦袋就汪汪地叫，像從籬笆的窄縫裡鑽過時那樣掙紮着。
雄鹿是最有趣的
