第九章 納尼亞的誕生
關燈
小
中
大
生什麼事。
我原來以為你想了解别的世界。
現在到了這兒，你不喜歡這地方嗎？ “喜歡”，安德魯舅舅大叫，“看看我落到了什麼地步！這還是我最好的外套和背心呢。
”他現在看上去的确很狼狽。
當然，你開始時打扮得越漂亮，從撞爛的馬車下鑽出來再掉進一條泥濘的小溪，模樣就越慘不忍睹。
“我不是說，”他接着說道，“這個地方沒有意思。
如果我年輕一些，現在―—— 我或許可以先去找一個精力充沛的青年到這兒來。
找一個專獵大動物的獵手。
這個地方有些好處可以利用。
這兒天氣宜人。
我過去從來沒有感受過這樣的空氣。
我相信，這對我是有好處的，如果―—— 如果條件比較有利。
要是我們有枝槍就好了。
” “槍也沒用，”馬車夫說，“我想我要去看看是不是該給‘草莓’梳理一下了。
那匹馬比有些人還有靈性。
”他走到‘草莓’身邊，嘴裡發出馬車夫特有的那種噓噓聲。
“你還認為那頭獅子能被槍打死嗎，”迪格雷說，“它對那根鐵棒不怎麼在乎。
” “這全是她的錯，”安德魯舅舅說，“那膽大包天的姑娘，我的孩子。
她太粗暴了。
”他的指關節捏得噼啪作晌，似乎又忘了隻要女巫在場自己是如何害怕的。
“這麼做實在太壞了，”波莉說，“獅子哪一點傷害她了？” “悔！那是什麼？”迪格雷說完往前走，去查看幾步外的一樣東西。
“我說，波莉，”他向後喊道，“過來看看。
”安德魯舅舅也跟着過來了，他不是好奇，而是想緊跟孩了們一這樣就有可能偷到戒指。
但是，當他看見迪格雷正在看的東西時，也開始感興趣了。
那是一個小巧而完美的燈柱模型．在他們看的時候，它正在按比例變高變寬。
實際上，它像樹木一樣存生長。
“它是活的―—— 我是說，它亮着。
”迪格雷說。
不過，當然哆，在陽光下，除非你遮住它，燈上徽弱的光線幾乎是看不見的。
“了不起，太了不起了，”安德魯舅舅喃喃地說，“我連做夢也不會想會有這樣的魔法。
這個世界，所有的東西甚至一個燈杜，都是有生命的，可以生長。
我覺得奇怪的是，什麼種子可以長成一個燈柱？” “你還不明白？”迪格雷說，“這是鐵棒掉下去的地方一一她從我們家門前那根燈柱上扭下的鐵棒。
它掉進土裡就長成了一個小燈柱。
”但此刻已經不算小了，迪格雷說這話時，燈柱已和他一樣高了。
( “是的，了不起，了不起！”安德魯舅舅比剛才更加起勁地捍着手指，“哦！哦！他們嘲笑我的魔法。
我那傻瓜妹妹以為我是個瘋子。
這下，看他們還說什麼？我已經發現一個充滿生機、任何東西都可以生長的世界
我原來以為你想了解别的世界。
現在到了這兒，你不喜歡這地方嗎？ “喜歡”，安德魯舅舅大叫，“看看我落到了什麼地步！這還是我最好的外套和背心呢。
”他現在看上去的确很狼狽。
當然，你開始時打扮得越漂亮，從撞爛的馬車下鑽出來再掉進一條泥濘的小溪，模樣就越慘不忍睹。
“我不是說，”他接着說道，“這個地方沒有意思。
如果我年輕一些，現在―—— 我或許可以先去找一個精力充沛的青年到這兒來。
找一個專獵大動物的獵手。
這個地方有些好處可以利用。
這兒天氣宜人。
我過去從來沒有感受過這樣的空氣。
我相信，這對我是有好處的，如果―—— 如果條件比較有利。
要是我們有枝槍就好了。
” “槍也沒用，”馬車夫說，“我想我要去看看是不是該給‘草莓’梳理一下了。
那匹馬比有些人還有靈性。
”他走到‘草莓’身邊，嘴裡發出馬車夫特有的那種噓噓聲。
“你還認為那頭獅子能被槍打死嗎，”迪格雷說，“它對那根鐵棒不怎麼在乎。
” “這全是她的錯，”安德魯舅舅說，“那膽大包天的姑娘，我的孩子。
她太粗暴了。
”他的指關節捏得噼啪作晌，似乎又忘了隻要女巫在場自己是如何害怕的。
“這麼做實在太壞了，”波莉說，“獅子哪一點傷害她了？” “悔！那是什麼？”迪格雷說完往前走，去查看幾步外的一樣東西。
“我說，波莉，”他向後喊道，“過來看看。
”安德魯舅舅也跟着過來了，他不是好奇，而是想緊跟孩了們一這樣就有可能偷到戒指。
但是，當他看見迪格雷正在看的東西時，也開始感興趣了。
那是一個小巧而完美的燈柱模型．在他們看的時候，它正在按比例變高變寬。
實際上，它像樹木一樣存生長。
“它是活的―—— 我是說，它亮着。
”迪格雷說。
不過，當然哆，在陽光下，除非你遮住它，燈上徽弱的光線幾乎是看不見的。
“了不起，太了不起了，”安德魯舅舅喃喃地說，“我連做夢也不會想會有這樣的魔法。
這個世界，所有的東西甚至一個燈杜，都是有生命的，可以生長。
我覺得奇怪的是，什麼種子可以長成一個燈柱？” “你還不明白？”迪格雷說，“這是鐵棒掉下去的地方一一她從我們家門前那根燈柱上扭下的鐵棒。
它掉進土裡就長成了一個小燈柱。
”但此刻已經不算小了，迪格雷說這話時，燈柱已和他一樣高了。
( “是的，了不起，了不起！”安德魯舅舅比剛才更加起勁地捍着手指，“哦！哦！他們嘲笑我的魔法。
我那傻瓜妹妹以為我是個瘋子。
這下，看他們還說什麼？我已經發現一個充滿生機、任何東西都可以生長的世界
