第七章 發生在前門的事
關燈
小
中
大
一個公園裡。
波莉的媽媽由此得出結論：波莉未經允許，悄悄地跑到倫敦某個她不知道的地方，進了一個陌生的公園，跌進水坑裡玩水。
最後，波莉被告知，她實在太調皮了，以後如果再發生這樣的事，便不準她和“那姓柯克的男孩”一起玩了。
然後，她被允許吃了一些殘羹剩飯，就被趕到床上，整整兩小時後才能下床。
這樣的事情在那時候是常常發生的。
所以，當迪格雷從餐室的窗戶向外看時，波莉不躺在床上。
兩人都在想，時間過得多麼慢啊，我個人認為，我甯肯處在波莉的位置上。
她隻是等候那兩小時的結束，而迪格雷呢，每隔幾分鐘，隻要聽到馬車聲、面包匠送貨車的聲音或肉鋪小夥計轉過街角的聲音，就以為”她來了”，然後卻是一場空。
除了這此令人驚悸的謬誤外，其餘時間裡，隻聽見嘀嘀嗒嗒的鐘聲，像過了無數個小時一樣漫長難熬。
在頭上高不可及的地方，一隻大蒼蠅嗡嗡地碰撞老窗玻璃。
這幢住宅在下午往往顯得非常安靜和枯燥，而且，總有一股淡淡的羊肉味。
在漫長的等待和監視中，發生了一樁小事。
我之所以要提它是因為以後有件，要的事情與之相關。
一位女士帶着葡萄酒來看迪格雷的媽媽。
由于餐室的門開着，迪格雷很自然地聽到了蕾蒂姨媽和那位女士在大廳裡的談話。
“多可愛的葡萄！”蕾蒂姨媽的聲音，“我想這些葡萄一定會對她有好處的。
唉，可憐的親愛的小瑪貝爾！恐怕現在她需要年輕的土地上長出的果子來治病。
這個世界裡任何東西都沒有多大的效果。
”後來，她們兩人都壓低了聲音，說了許多迪格雷聽不見的話。
如果他前幾天聽到“年輕的土地”這個說法，他可能會以為蕾蒂姨媽隻是随便說說而已，沒有什麼特别的意義。
大人們說話往往這樣，這不會引起他的興趣。
現在，他差不多也這樣想。
然而，他一下子想起來，的确存在着别的世界（蕾蒂姨媽并不知道），他自己就去過其中之一。
那麼，也許真有一片“年輕的土地”，任何事情都可能存在。
在别的世界裡，也許有某種果子真的能治好媽媽的病！噢―—— 你知道，盼望得到夢寐以求的東西時是什麼滋味嗎？因為你過去失望太多，也因為那種希望美好得不真實，你幾乎要和希望作對了。
這就是迪格雷當時的感覺。
但是想扼殺這種希望是無用的。
可能一——真的，真的，有那種可能性。
那麼多稀奇古怪的事已經發生了，而且他有魔法戒指。
每個水潭底下都有一個世界。
他可以尋遍所有的世界。
然後一—
波莉的媽媽由此得出結論：波莉未經允許，悄悄地跑到倫敦某個她不知道的地方，進了一個陌生的公園，跌進水坑裡玩水。
最後，波莉被告知，她實在太調皮了，以後如果再發生這樣的事，便不準她和“那姓柯克的男孩”一起玩了。
然後，她被允許吃了一些殘羹剩飯，就被趕到床上，整整兩小時後才能下床。
這樣的事情在那時候是常常發生的。
所以，當迪格雷從餐室的窗戶向外看時，波莉不躺在床上。
兩人都在想，時間過得多麼慢啊，我個人認為，我甯肯處在波莉的位置上。
她隻是等候那兩小時的結束，而迪格雷呢，每隔幾分鐘，隻要聽到馬車聲、面包匠送貨車的聲音或肉鋪小夥計轉過街角的聲音，就以為”她來了”，然後卻是一場空。
除了這此令人驚悸的謬誤外，其餘時間裡，隻聽見嘀嘀嗒嗒的鐘聲，像過了無數個小時一樣漫長難熬。
在頭上高不可及的地方，一隻大蒼蠅嗡嗡地碰撞老窗玻璃。
這幢住宅在下午往往顯得非常安靜和枯燥，而且，總有一股淡淡的羊肉味。
在漫長的等待和監視中，發生了一樁小事。
我之所以要提它是因為以後有件，要的事情與之相關。
一位女士帶着葡萄酒來看迪格雷的媽媽。
由于餐室的門開着，迪格雷很自然地聽到了蕾蒂姨媽和那位女士在大廳裡的談話。
“多可愛的葡萄！”蕾蒂姨媽的聲音，“我想這些葡萄一定會對她有好處的。
唉，可憐的親愛的小瑪貝爾！恐怕現在她需要年輕的土地上長出的果子來治病。
這個世界裡任何東西都沒有多大的效果。
”後來，她們兩人都壓低了聲音，說了許多迪格雷聽不見的話。
如果他前幾天聽到“年輕的土地”這個說法，他可能會以為蕾蒂姨媽隻是随便說說而已，沒有什麼特别的意義。
大人們說話往往這樣，這不會引起他的興趣。
現在，他差不多也這樣想。
然而，他一下子想起來，的确存在着别的世界（蕾蒂姨媽并不知道），他自己就去過其中之一。
那麼，也許真有一片“年輕的土地”，任何事情都可能存在。
在别的世界裡，也許有某種果子真的能治好媽媽的病！噢―—— 你知道，盼望得到夢寐以求的東西時是什麼滋味嗎？因為你過去失望太多，也因為那種希望美好得不真實，你幾乎要和希望作對了。
這就是迪格雷當時的感覺。
但是想扼殺這種希望是無用的。
可能一——真的，真的，有那種可能性。
那麼多稀奇古怪的事已經發生了，而且他有魔法戒指。
每個水潭底下都有一個世界。
他可以尋遍所有的世界。
然後一—
