第十四章 布裡怎樣變成一匹聰明的馬兒
關燈
小
中
大
”我要告訴你的，是你自己的故事，不是那女奴的。
我對哪一個人都是隻講他自己的故事。
”然後它就搖搖頭，改用比較輕快的聲調說話。
“小家夥，高興起來吧，”它說，”我們不久會重新見面的。
然而，在此之前，你将有另一個客人來訪。
”于是它一跳便蹿上牆頭，消失了，她們看不見它了。
說也奇怪，阿斯蘭走了以後，她們都無意在背後互相談論它。
她們大家都慢慢地走開去了，走到甯靜的草地上不同的角落裡去了，獨自在那兒蹀躞，沉思又沉思。
半個鐘頭以後，兩匹馬兒被叫到屋子後面去吃些隐士為它們準備好的好東西，而阿拉維斯仍在散步、思索，大門外一陣喇叭聲吓了她一跳。
“門外是誰啊?”阿拉維斯說。
“阿欽蘭的王子科奧殿下。
”有個聲音在門外說道。
阿拉維斯拔掉門闩，打開大門，稍稍退後一點兒，讓陌生人進來。
兩個持戟士卒先走進門來，在入口處的兩旁站崗。
跟着進來的是個傳令官，還有号手。
“阿欽蘭的王子科奧殿下要接見阿拉維斯女士。
”傳令官說道。
然後他和号手退到一邊，鞠躬，兵士敬禮，王子本人進門來了。
他所有的随從都退了出去，随手把大門關上。
王子鞠躬，就一位王子而言，這是個笨拙的鞠躬。
阿拉維斯按照卡樂門的方式行禮(壓根兒跟我們的屈膝禮不一樣)，當然，她行的禮中規中矩、像模像樣，因為父母教過她怎樣行禮。
然後她擡起頭來，瞧瞧這位王子是何等樣人。
, 她看到他不過是個毛孩子。
他沒戴帽子，漂亮的金發上裹了一條薄薄的黃金帶子，不過一根鐵絲那麼厚。
他的緊身短外衣是白麻布做的，細潔得像手絹兒一樣，所以明顯地映出了裡邊兒鮮亮的紅色内衣。
他那按在寶劍琺琅柄上的左手外面裹着繃帶。
阿拉維斯再次凝視着他的臉，這才籲出一口氣，說道：”呀！你是沙斯塔啊！” 沙斯塔立刻漲得滿臉通紅，趕快說道，”你聽我說，阿拉維斯，我真希望你不要認為我這副打扮(以及号手等等的這種排場)是為了使你印象深刻，或是顯得我與衆不同，或諸如此類的擺闊炫耀。
因為我倒甯可穿着我的舊衣服來見你，但舊衣服現在已經被燒掉了，而且我的父親說——” “你的父親?”阿拉維斯說。
“國王倫恩顯然是我的父親，”沙斯塔說道，”我确實應該猜得到的。
科林是那麼像我。
你瞧，我們是孿生兄弟。
啊，我的名字不叫沙斯塔，我叫科奧。
” “科奧這名字，比沙斯塔好。
”阿拉維斯說。
“在阿欽蘭，兄弟們的名字是這樣的，”沙斯塔(或者是王子科奧，現在我們必須這樣稱呼他了)說道，”例如達爾和達蘭，科爾和科臨，依此類推。
” “沙斯塔——我心裡想說的是科奧，”阿拉維斯說道，”不，你别說話。
有些事情我得立刻說出來。
我很抱歉，我曾經是一頭蠢豬。
但在知道你是王子之前，我已經改變了，說老實話：你跑回來對抗獅子時，我真的改變了。
” “那獅子，壓根兒不是真的要殺死你。
”科奧說。
“我知道，”阿拉維斯點點頭說道。
彼此都看出對方了解阿斯蘭時，有好一會兒，兩個人變得沉默無言、嚴肅莊重。
阿拉維斯突然
我對哪一個人都是隻講他自己的故事。
”然後它就搖搖頭，改用比較輕快的聲調說話。
“小家夥，高興起來吧，”它說，”我們不久會重新見面的。
然而，在此之前，你将有另一個客人來訪。
”于是它一跳便蹿上牆頭，消失了，她們看不見它了。
說也奇怪，阿斯蘭走了以後，她們都無意在背後互相談論它。
她們大家都慢慢地走開去了，走到甯靜的草地上不同的角落裡去了，獨自在那兒蹀躞，沉思又沉思。
半個鐘頭以後，兩匹馬兒被叫到屋子後面去吃些隐士為它們準備好的好東西，而阿拉維斯仍在散步、思索，大門外一陣喇叭聲吓了她一跳。
“門外是誰啊?”阿拉維斯說。
“阿欽蘭的王子科奧殿下。
”有個聲音在門外說道。
阿拉維斯拔掉門闩，打開大門，稍稍退後一點兒，讓陌生人進來。
兩個持戟士卒先走進門來，在入口處的兩旁站崗。
跟着進來的是個傳令官，還有号手。
“阿欽蘭的王子科奧殿下要接見阿拉維斯女士。
”傳令官說道。
然後他和号手退到一邊，鞠躬，兵士敬禮，王子本人進門來了。
他所有的随從都退了出去，随手把大門關上。
王子鞠躬，就一位王子而言，這是個笨拙的鞠躬。
阿拉維斯按照卡樂門的方式行禮(壓根兒跟我們的屈膝禮不一樣)，當然，她行的禮中規中矩、像模像樣，因為父母教過她怎樣行禮。
然後她擡起頭來，瞧瞧這位王子是何等樣人。
, 她看到他不過是個毛孩子。
他沒戴帽子，漂亮的金發上裹了一條薄薄的黃金帶子，不過一根鐵絲那麼厚。
他的緊身短外衣是白麻布做的，細潔得像手絹兒一樣，所以明顯地映出了裡邊兒鮮亮的紅色内衣。
他那按在寶劍琺琅柄上的左手外面裹着繃帶。
阿拉維斯再次凝視着他的臉，這才籲出一口氣，說道：”呀！你是沙斯塔啊！” 沙斯塔立刻漲得滿臉通紅，趕快說道，”你聽我說，阿拉維斯，我真希望你不要認為我這副打扮(以及号手等等的這種排場)是為了使你印象深刻，或是顯得我與衆不同，或諸如此類的擺闊炫耀。
因為我倒甯可穿着我的舊衣服來見你，但舊衣服現在已經被燒掉了，而且我的父親說——” “你的父親?”阿拉維斯說。
“國王倫恩顯然是我的父親，”沙斯塔說道，”我确實應該猜得到的。
科林是那麼像我。
你瞧，我們是孿生兄弟。
啊，我的名字不叫沙斯塔，我叫科奧。
” “科奧這名字，比沙斯塔好。
”阿拉維斯說。
“在阿欽蘭，兄弟們的名字是這樣的，”沙斯塔(或者是王子科奧，現在我們必須這樣稱呼他了)說道，”例如達爾和達蘭，科爾和科臨，依此類推。
” “沙斯塔——我心裡想說的是科奧，”阿拉維斯說道，”不，你别說話。
有些事情我得立刻說出來。
我很抱歉，我曾經是一頭蠢豬。
但在知道你是王子之前，我已經改變了，說老實話：你跑回來對抗獅子時，我真的改變了。
” “那獅子，壓根兒不是真的要殺死你。
”科奧說。
“我知道，”阿拉維斯點點頭說道。
彼此都看出對方了解阿斯蘭時，有好一會兒，兩個人變得沉默無言、嚴肅莊重。
阿拉維斯突然
