第十四章 布裡怎樣變成一匹聰明的馬兒
關燈
小
中
大
記起科奧裹着繃帶的手。
”啊呀！，”她大聲叫道，”我竟忘記了！你參加了戰鬥。
這是受的傷嗎?” “不過擦破一點皮。
”科奧說道，第一次用了王公大臣的口氣。
但一會兒後他哈哈大笑着說道，”如果你想知道真相，那就壓根兒不算是正式受傷。
我隻不過是在指關節上擦掉了皮，沒有接近過戰場的任何笨拙的傻瓜，都會這樣受傷的。
” “可你畢竟是參加了戰鬥，”阿拉維斯說，”這必定是了不得、不得了的。
” “壓根兒不像我原先想像的那樣。
”科奧說。
“但沙——我本來想說科奧——關于國王倫恩和他怎樣發現你是誰的事，你還一點兒也沒有跟我談起呢。
” “好吧，讓我們坐下來談，”科奧說，”因為這是很長的故事。
順便說一句，父親是個絕對的好心人。
發現他是我的父親，哪怕他不是個國王，我也會同樣高興的；盡管教育和其他種種可怕的事情都要逼到我頭上來了。
但你要聽的是故事。
哦，原來科林和我是孿生兄弟。
很明顯，我們倆出生後一個星期，他們就把我們帶到納尼亞一個年邁聰明的人頭馬家裡，去接受祝福什麼的。
卻說這怪物是個預言家，就像許多優秀的人頭馬那樣。
昨天的戰鬥中也有幾個人頭馬，确是最最傑出的人物：但我跟它們在一起還不能感到十分自在。
我說，阿拉維斯，在這些北方國家裡，我們有許多東西必須習慣起來才好。
” “是的，有好多哩，”阿拉維斯說道，”可你把故事講下去啊！” “哦，一看見科林和我，這怪物似乎瞧着我說道：有朝一日，這孩子将把阿欽蘭從它從未遇到過的緻命危險中拯救出來。
所以，我的父親和母親當然十分高興。
然而，有個在場的人并不高興。
這是個叫做巴爾勳爵的家夥，他曾經做過我父親手下的大法官。
顯然他犯了些錯誤——貪污渎職或者類似這樣的詞兒——這段情節我不大明白——父親不得不解除他的職務，但沒有對他作其他懲罰，仍舊允許他繼續生活在阿欽蘭。
但他必定是盡可能為非作歹，因為後來查明，他曾經接受蒂斯羅克的收買，把許多秘密情報送到了塔什班城。
所以，他一聽見我将把阿欽蘭從極大的危險中拯救出來，就下定決心必須把我除掉。
接着，他成功地綁架了我(我不知道究竟怎樣綁架的)，騎馬沿着旋箭河跑往海灘。
他把一切都準備好了，有一條由他的随從們控制的船在那兒等他，他帶着我上船出海去了。
但我父親風聞其事，雖然不太及時，還是盡力地追趕。
父親到達海灘時，巴爾勳爵已經出海，但還望得見。
父親在二十分鐘之内便跳上了他的一艘戰艦。
“這必定是一場了不得的跟蹤追擊。
他們追趕巴爾的大帆船六天六夜，第七天逼得他交戰。
這是一次偉大的海戰(昨兒晚上我聽到人家講了許許多多)，從上午十點鐘一直打到日落西山。
我們的士卒終于占領了那條大帆船。
但我不在那船上。
巴爾勳爵本人在戰鬥中給殺死了。
但他手下的一個人說，那天大清早，他剛發覺他必将被追上時，便把我交給了一個武士，用一隻小艇把我們兩人送走了。
那小艇永遠沒有人再見到過。
但是，當然啰，阿斯蘭(看來一切故事的背後都有阿斯蘭在安排哩)把它推到海灘上恰當的地方，以便阿什伊什把我撿起來的，便是這隻小
”啊呀！，”她大聲叫道，”我竟忘記了！你參加了戰鬥。
這是受的傷嗎?” “不過擦破一點皮。
”科奧說道，第一次用了王公大臣的口氣。
但一會兒後他哈哈大笑着說道，”如果你想知道真相，那就壓根兒不算是正式受傷。
我隻不過是在指關節上擦掉了皮，沒有接近過戰場的任何笨拙的傻瓜，都會這樣受傷的。
” “可你畢竟是參加了戰鬥，”阿拉維斯說，”這必定是了不得、不得了的。
” “壓根兒不像我原先想像的那樣。
”科奧說。
“但沙——我本來想說科奧——關于國王倫恩和他怎樣發現你是誰的事，你還一點兒也沒有跟我談起呢。
” “好吧，讓我們坐下來談，”科奧說，”因為這是很長的故事。
順便說一句，父親是個絕對的好心人。
發現他是我的父親，哪怕他不是個國王，我也會同樣高興的；盡管教育和其他種種可怕的事情都要逼到我頭上來了。
但你要聽的是故事。
哦，原來科林和我是孿生兄弟。
很明顯，我們倆出生後一個星期，他們就把我們帶到納尼亞一個年邁聰明的人頭馬家裡，去接受祝福什麼的。
卻說這怪物是個預言家，就像許多優秀的人頭馬那樣。
昨天的戰鬥中也有幾個人頭馬，确是最最傑出的人物：但我跟它們在一起還不能感到十分自在。
我說，阿拉維斯，在這些北方國家裡，我們有許多東西必須習慣起來才好。
” “是的，有好多哩，”阿拉維斯說道，”可你把故事講下去啊！” “哦，一看見科林和我，這怪物似乎瞧着我說道：有朝一日，這孩子将把阿欽蘭從它從未遇到過的緻命危險中拯救出來。
所以，我的父親和母親當然十分高興。
然而，有個在場的人并不高興。
這是個叫做巴爾勳爵的家夥，他曾經做過我父親手下的大法官。
顯然他犯了些錯誤——貪污渎職或者類似這樣的詞兒——這段情節我不大明白——父親不得不解除他的職務，但沒有對他作其他懲罰，仍舊允許他繼續生活在阿欽蘭。
但他必定是盡可能為非作歹，因為後來查明，他曾經接受蒂斯羅克的收買，把許多秘密情報送到了塔什班城。
所以，他一聽見我将把阿欽蘭從極大的危險中拯救出來，就下定決心必須把我除掉。
接着，他成功地綁架了我(我不知道究竟怎樣綁架的)，騎馬沿着旋箭河跑往海灘。
他把一切都準備好了，有一條由他的随從們控制的船在那兒等他，他帶着我上船出海去了。
但我父親風聞其事，雖然不太及時，還是盡力地追趕。
父親到達海灘時，巴爾勳爵已經出海，但還望得見。
父親在二十分鐘之内便跳上了他的一艘戰艦。
“這必定是一場了不得的跟蹤追擊。
他們追趕巴爾的大帆船六天六夜，第七天逼得他交戰。
這是一次偉大的海戰(昨兒晚上我聽到人家講了許許多多)，從上午十點鐘一直打到日落西山。
我們的士卒終于占領了那條大帆船。
但我不在那船上。
巴爾勳爵本人在戰鬥中給殺死了。
但他手下的一個人說，那天大清早，他剛發覺他必将被追上時，便把我交給了一個武士，用一隻小艇把我們兩人送走了。
那小艇永遠沒有人再見到過。
但是，當然啰，阿斯蘭(看來一切故事的背後都有阿斯蘭在安排哩)把它推到海灘上恰當的地方，以便阿什伊什把我撿起來的，便是這隻小
