第十三章 安瓦德之戰
關燈
小
中
大
樹幹從樹林裡出來了，要把樹幹當做攻城槌用。
他們昨夜的攻擊失敗了，從失敗中學到了一點兒東西。
如果他叫他的部隊制造雲梯，他就更聰明了：但做雲梯更費時間，他不耐煩，等不及。
他真是個傻瓜！初戰失敗，他應該立刻騎馬奔回塔什班去，因為他的整個作戰計劃，靠的是速度和出人意外。
現在他們把攻城槌部署好了。
倫恩國王的士兵從城上往下拼命射箭。
五個卡樂門兵倒下了；但不會有許多人倒下的，他們的頭上有盾牌擋着。
現在拉巴達什發布命令了。
跟他一起的，有他最信賴的王公大人，從東部各省來的兇猛的泰坎們。
我看得見他們的臉。
有托芒城堡的科拉丁、阿茲魯、奇拉馬什，歪嘴伊爾加默思，還有一個紅胡子的泰坎——” “天哪，我的老東家安拉丁啊！”布裡說。
“嘶——噓。
”阿拉維斯說。
“現在攻城槌開始撞擊了。
如果我看得見也聽得見就好了，那玩意兒會發出好大好大的聲音啊！一槌又一槌的！沒有一個城門能永遠頂得住受得了的。
且慢！暴風雨峰附近有什麼東西驚動了飛鳥。
鳥兒大群大群地飛出來了。
再等一下……我還看不出……啊！現在我看得見了。
東邊兒高處，整個山脊上黑壓壓的全是騎兵。
但願風吹在軍旗上把旗子展開就好了。
不管他們是誰，現在他們越過山脊了。
啊哈！我現在看到旗子了。
納尼亞，納尼亞啊！是紅獅旗。
他們現在全速沖下山來了。
我看見國王愛德蒙。
殿後的弓箭手中有個女人。
唷！——” “那些是什麼東西啊?”赫溫屏息靜氣地問道。
“全部貓科野獸都從左邊隊伍裡沖出來了。
” “貓科嗎?”阿拉維斯說。
“貓科大野獸，豹子和豹子之類的野獸。
”隐士不耐煩地說道，”我明白了，我明白了。
貓科野獸要圍成一圈，去逮住那些已經無人乘坐的馬兒。
好高明的一着棋。
卡樂門的馬兒已經害怕得發瘋。
現在貓科野獸又沖進這些馬兒中間去了。
但拉巴達什重新調整了他的隊伍，有百來個騎兵坐上馬鞍了。
他們縱馬迎戰納尼亞人。
現在雙方隊伍相距不過一百碼光景。
不過五十碼了。
我看得見國王愛德蒙，我看得見珀裡丹勳爵。
納尼亞隊伍裡有兩個人，都不過是孩子。
國王怎麼能讓孩子參加戰鬥呢?雙方相距隻有十碼了——雙方隊伍接觸了。
納尼亞一方，右邊兒的巨人正在創造奇迹般的功勳……但有個巨人倒下了……給射中了眼睛，我猜想。
中心是一場混戰。
左邊兒我倒看到更多。
又是那兩個孩子。
天哪，一個是科林王子。
另一個很像科林，兩人像兩隻梨一樣相似。
這另一個，就是你們的小沙斯塔。
科林像個男子漢似的在作戰。
他殺死了一個卡樂門人。
現在我看得見一點兒中心的情況了。
這時拉巴達什和愛德蒙幾乎撞上了，但被蜂擁上前的人群把他們分開了——” “沙斯塔怎麼樣了?”阿拉維斯問。
“這傻瓜啊！”隐士歎息着說道，”可憐的、勇敢的小傻瓜。
他對打仗啥也不知道。
他壓根兒沒有使用他的盾牌。
他的兩脅都暴露在外面。
他一點兒也不懂得怎樣使用他的劍啊，現在他想起來要用劍了。
他瘋狂地揮舞着劍……幾乎把他自己的馬駒子的腦袋砍了下來。
現在他手裡的劍被人打落了。
把孩子送上戰場，隻不過是謀殺罷了；他活不到五分鐘了。
他們昨夜的攻擊失敗了，從失敗中學到了一點兒東西。
如果他叫他的部隊制造雲梯，他就更聰明了：但做雲梯更費時間，他不耐煩，等不及。
他真是個傻瓜！初戰失敗，他應該立刻騎馬奔回塔什班去，因為他的整個作戰計劃，靠的是速度和出人意外。
現在他們把攻城槌部署好了。
倫恩國王的士兵從城上往下拼命射箭。
五個卡樂門兵倒下了；但不會有許多人倒下的，他們的頭上有盾牌擋着。
現在拉巴達什發布命令了。
跟他一起的，有他最信賴的王公大人，從東部各省來的兇猛的泰坎們。
我看得見他們的臉。
有托芒城堡的科拉丁、阿茲魯、奇拉馬什，歪嘴伊爾加默思，還有一個紅胡子的泰坎——” “天哪，我的老東家安拉丁啊！”布裡說。
“嘶——噓。
”阿拉維斯說。
“現在攻城槌開始撞擊了。
如果我看得見也聽得見就好了，那玩意兒會發出好大好大的聲音啊！一槌又一槌的！沒有一個城門能永遠頂得住受得了的。
且慢！暴風雨峰附近有什麼東西驚動了飛鳥。
鳥兒大群大群地飛出來了。
再等一下……我還看不出……啊！現在我看得見了。
東邊兒高處，整個山脊上黑壓壓的全是騎兵。
但願風吹在軍旗上把旗子展開就好了。
不管他們是誰，現在他們越過山脊了。
啊哈！我現在看到旗子了。
納尼亞，納尼亞啊！是紅獅旗。
他們現在全速沖下山來了。
我看見國王愛德蒙。
殿後的弓箭手中有個女人。
唷！——” “那些是什麼東西啊?”赫溫屏息靜氣地問道。
“全部貓科野獸都從左邊隊伍裡沖出來了。
” “貓科嗎?”阿拉維斯說。
“貓科大野獸，豹子和豹子之類的野獸。
”隐士不耐煩地說道，”我明白了，我明白了。
貓科野獸要圍成一圈，去逮住那些已經無人乘坐的馬兒。
好高明的一着棋。
卡樂門的馬兒已經害怕得發瘋。
現在貓科野獸又沖進這些馬兒中間去了。
但拉巴達什重新調整了他的隊伍，有百來個騎兵坐上馬鞍了。
他們縱馬迎戰納尼亞人。
現在雙方隊伍相距不過一百碼光景。
不過五十碼了。
我看得見國王愛德蒙，我看得見珀裡丹勳爵。
納尼亞隊伍裡有兩個人，都不過是孩子。
國王怎麼能讓孩子參加戰鬥呢?雙方相距隻有十碼了——雙方隊伍接觸了。
納尼亞一方，右邊兒的巨人正在創造奇迹般的功勳……但有個巨人倒下了……給射中了眼睛，我猜想。
中心是一場混戰。
左邊兒我倒看到更多。
又是那兩個孩子。
天哪，一個是科林王子。
另一個很像科林，兩人像兩隻梨一樣相似。
這另一個，就是你們的小沙斯塔。
科林像個男子漢似的在作戰。
他殺死了一個卡樂門人。
現在我看得見一點兒中心的情況了。
這時拉巴達什和愛德蒙幾乎撞上了，但被蜂擁上前的人群把他們分開了——” “沙斯塔怎麼樣了?”阿拉維斯問。
“這傻瓜啊！”隐士歎息着說道，”可憐的、勇敢的小傻瓜。
他對打仗啥也不知道。
他壓根兒沒有使用他的盾牌。
他的兩脅都暴露在外面。
他一點兒也不懂得怎樣使用他的劍啊，現在他想起來要用劍了。
他瘋狂地揮舞着劍……幾乎把他自己的馬駒子的腦袋砍了下來。
現在他手裡的劍被人打落了。
把孩子送上戰場，隻不過是謀殺罷了；他活不到五分鐘了。
