第十一章 不受歡迎的同路人
關燈
小
中
大
的馬鞍子極好，但他苦惱地不知道怎樣運用缰繩，因為他騎在布裡背上時是從來不去碰那缰繩的。
但他小心翼翼地從眼角裡瞧着别人的動作(就像我們有些人在宴會上對于該用刀或叉沒多大把握時那樣)，竭力使自己的手指姿勢正确。
但他不敢真的利用缰繩去指揮馬兒，他深信馬兒會跟着其餘的人馬行動。
這馬兒當然是一匹普普通通的馬兒，不是一匹會說人話的馬兒；但它的智慧也足以認識到：這個騎在它背上的陌生孩子，既沒有鞭子，又沒有馬刺，并非真正控制局面的主人。
這就是為什麼沙斯塔不久便發現自己落在整個隊伍末尾的緣故。
即使如此，他跑得還挺快。
現在沒有蒼蠅了，拂面的空氣是清新的。
他也恢複正常的呼吸了，而且他報信的使命已經完成。
自從到達塔什班城以來(仿佛已經是很久很久以前的事情了！)，他第一次感到自得其樂。
他擡頭仰望，瞧瞧已經離山頂多近了。
使他失望的是，他壓根兒看不到山頂，但見一大片模糊的灰色向他傾瀉而下。
以前他從未在山野待過，眼前的景色使他詫異。
”這是一大片雲，”他跟自己說道，”一片正在下降的雲。
待在這兒群山之中，人确實是在天空中了。
我就要看到雲裡邊是怎麼樣的了。
多有趣！我曾時常想弄個明白。
”在他左邊的遠方，稍稍在他背後一點兒的地方，太陽開始落山了。
現在他們來到崎岖的道路上，正在加快馳騁的速度。
但沙斯塔的馬兒仍舊落在最後。
有一兩次，逢到大路轉彎時(現在大路兩旁都是綿延不斷的森林了)，有那麼一兩秒鐘，他望不見前邊的人馬。
接着他們進入了大霧，或者說大霧滾滾，把他們吞沒了。
世界變成灰蒙蒙的。
沙斯塔不曾認識到處在雲霧之中竟會這麼寒冷、這麼潮濕，也不知道竟會那麼黑暗。
灰色以驚人的速度變成黑色了。
縱隊的前頭有人不時吹響号角，每次号角聲傳來時，都比上一次遠了一點兒。
現在他沒法兒看到别的人馬，但隻要他再轉過彎去，他就立刻可以看到他們。
但當他轉過彎來時，卻仍舊看不見他們。
事實上，他壓根兒什麼也看不見。
現在他的馬兒是在散步了。
”趕上去，馬兒，趕上去。
”沙斯塔說。
然後傳來了号角聲，可是十分輕微。
布裡總是囑咐他，必須使腳跟朝着外邊兒，沙斯塔由此養成一種概念如果他讓腳跟戳到馬兒的兩脅上，就會發生可怕的事情。
他覺得此刻倒可以試試。
”聽着，馬兒，”他說，”如果你再不快跑，你可知道我要幹什麼?我要用腳跟戳到你的兩脅裡。
我真的幹得出來的。
”然而，這馬兒不理睬他的威脅。
所以，沙斯塔便穩穩地坐牢在馬鞍子上，牙齒咬緊，雙膝夾緊，盡力用兩個腳跟狠狠刺馬兒的兩脅。
惟一的效果是，那馬兒爆發出一陣裝模作樣的小跑，才跑了五六步，又變成慢步了。
現在天色已十分黑暗，他們似乎已經不再吹響号角了。
惟一的聲音是不斷從樹木的枝碰上往下滴水之聲。
“哦，我想、哪怕它步行也會走到某個地方吧，”沙斯塔跟他自己說道，”我隻是希望我不要碰到拉巴達什和他的人馬。
他繼續走了仿佛很長的時間，走的始終是那種慢步。
他開始憎恨那馬兒，也開始感覺十分饑餓。
但他小心翼翼地從眼角裡瞧着别人的動作(就像我們有些人在宴會上對于該用刀或叉沒多大把握時那樣)，竭力使自己的手指姿勢正确。
但他不敢真的利用缰繩去指揮馬兒，他深信馬兒會跟着其餘的人馬行動。
這馬兒當然是一匹普普通通的馬兒，不是一匹會說人話的馬兒；但它的智慧也足以認識到：這個騎在它背上的陌生孩子，既沒有鞭子，又沒有馬刺，并非真正控制局面的主人。
這就是為什麼沙斯塔不久便發現自己落在整個隊伍末尾的緣故。
即使如此，他跑得還挺快。
現在沒有蒼蠅了，拂面的空氣是清新的。
他也恢複正常的呼吸了，而且他報信的使命已經完成。
自從到達塔什班城以來(仿佛已經是很久很久以前的事情了！)，他第一次感到自得其樂。
他擡頭仰望，瞧瞧已經離山頂多近了。
使他失望的是，他壓根兒看不到山頂，但見一大片模糊的灰色向他傾瀉而下。
以前他從未在山野待過，眼前的景色使他詫異。
”這是一大片雲，”他跟自己說道，”一片正在下降的雲。
待在這兒群山之中，人确實是在天空中了。
我就要看到雲裡邊是怎麼樣的了。
多有趣！我曾時常想弄個明白。
”在他左邊的遠方，稍稍在他背後一點兒的地方，太陽開始落山了。
現在他們來到崎岖的道路上，正在加快馳騁的速度。
但沙斯塔的馬兒仍舊落在最後。
有一兩次，逢到大路轉彎時(現在大路兩旁都是綿延不斷的森林了)，有那麼一兩秒鐘，他望不見前邊的人馬。
接着他們進入了大霧，或者說大霧滾滾，把他們吞沒了。
世界變成灰蒙蒙的。
沙斯塔不曾認識到處在雲霧之中竟會這麼寒冷、這麼潮濕，也不知道竟會那麼黑暗。
灰色以驚人的速度變成黑色了。
縱隊的前頭有人不時吹響号角，每次号角聲傳來時，都比上一次遠了一點兒。
現在他沒法兒看到别的人馬，但隻要他再轉過彎去，他就立刻可以看到他們。
但當他轉過彎來時，卻仍舊看不見他們。
事實上，他壓根兒什麼也看不見。
現在他的馬兒是在散步了。
”趕上去，馬兒，趕上去。
”沙斯塔說。
然後傳來了号角聲，可是十分輕微。
布裡總是囑咐他，必須使腳跟朝着外邊兒，沙斯塔由此養成一種概念如果他讓腳跟戳到馬兒的兩脅上，就會發生可怕的事情。
他覺得此刻倒可以試試。
”聽着，馬兒，”他說，”如果你再不快跑，你可知道我要幹什麼?我要用腳跟戳到你的兩脅裡。
我真的幹得出來的。
”然而，這馬兒不理睬他的威脅。
所以，沙斯塔便穩穩地坐牢在馬鞍子上，牙齒咬緊，雙膝夾緊，盡力用兩個腳跟狠狠刺馬兒的兩脅。
惟一的效果是，那馬兒爆發出一陣裝模作樣的小跑，才跑了五六步，又變成慢步了。
現在天色已十分黑暗，他們似乎已經不再吹響号角了。
惟一的聲音是不斷從樹木的枝碰上往下滴水之聲。
“哦，我想、哪怕它步行也會走到某個地方吧，”沙斯塔跟他自己說道，”我隻是希望我不要碰到拉巴達什和他的人馬。
他繼續走了仿佛很長的時間，走的始終是那種慢步。
他開始憎恨那馬兒，也開始感覺十分饑餓。
