第十一章 不受歡迎的同路人
關燈
小
中
大
不久他來到了一個岔路口。
他正在琢磨哪一條路是通向安瓦德的，這時他背後一陣聲音使他吃了驚。
原來是馬兒奔騰的聲音。
”拉巴達什！”少斯塔心中想道。
他沒法兒猜測拉巴達什會走哪條路。
”但如果我走這一條，”沙斯塔跟自己說道，”他說不定會走那一條，如果我待在這岔路口，我一定會被他們逮住的。
”他下了馬，盡最大力量趕緊牽着馬兒沿右邊那條路走去。
騎兵的聲音迅速地愈來愈近，一兩分鐘之内沙斯塔便覺察到他們已經在岔路口了。
他屏息靜氣，等着看他們走哪條路。
傳來一聲低沉的命令”停止前進！”——接下來的片刻之間，都是馬兒的聲音——馬鼻子裡噴着鼻息，馬蹄刨着地面，吧眩吧啦地咬着馬嚼子，以及被輕輕拍着的馬脖子等。
然後，有個聲音講話了。
“你們大家注意啦，”這聲音說道，”我們現在離城堡不到八分之一英裡了。
牢牢記住命令。
一旦我們進入納尼亞國境(應該在太陽出來時到達)，你們要盡可能少殺人。
在此番冒險行動中，你們要把每一滴納尼亞人的血看得比你們自己的每一加侖血還要重要。
我說的是在此番冒險行動中。
天神會賜給我好時辰的，那時你們在凱爾帕拉維爾和西部沙漠之間就不必留下任何活的東西了。
但你們現在還沒有進入納尼亞境内。
在這兒阿欽蘭境内那就是另外一回事了。
在攻擊倫恩國王的城堡時，最要緊的是速度，其他都無足輕重。
拿出你們的勇氣來。
必須在一個鐘頭之内把它拿下來。
如果你們占領了它，我把一切都給你們。
我什麼戰利品也不留給自己。
替我把城牆裡每一個野蠻的男子，直到昨天剛生的孩子，統統殺掉，其餘的一切也歸你們，你們高興怎樣分享就怎樣分享——包括女人、金子、珠寶、武器和美酒。
進到城門口而退縮的人，我要把他活活燒死。
以不可抗拒、不可阻擋的塔什神的名義——前進！” 蹄聲嘚嘚複嘚嘚，騎兵縱隊開始移動了，沙斯塔緩過一口氣來。
他們走上了另一條大路。
沙斯塔認為騎兵縱隊花了好長時間才開過去，盡管他整天講着、想着”二百人馬”，他可并未确悉他們究竟有多少人馬。
最後，騎兵縱隊的聲音終于消失了，他再次獨自聽着樹木枝頭滴水的聲音。
現在他知道到安瓦德去的路了，但他此刻當然不能到那兒去，去的話隻不過是意味着撞到拉巴達什軍隊的刀劍上去。
”我究竟該幹什麼呢?”沙斯塔跟他自己說。
他重新跨上了馬，沿着他選定的道路繼續前進，心裡抱着微薄的希望，但願能找到一間茅屋，在那兒求個栖身之所，弄到一頓飯吃。
當然，他曾想回到隐士住處同阿拉維斯、布裡、赫溫相會，可是他辦不到，因為如今他壓根兒弄不清方向了。
“這條路，”沙斯塔想，”終歸是要通往某個地方的。
” 但那完全在于你所說的某個地方是什麼意思。
道路不斷地向某個地方延伸，一路上樹木愈來愈多，而且全都是黑沉沉的，滴滴答答地滴着水珠，空氣愈來愈凜冽，奇怪而冰冷的風不斷地把事睛從他身旁吹過，卻從不把霧霭吹散掉。
如果他習慣于山野風光的話，他就會明白，這意味着他現在攀登得很高了——也許正好在那關隘的頂上。
但沙斯塔對山
他正在琢磨哪一條路是通向安瓦德的，這時他背後一陣聲音使他吃了驚。
原來是馬兒奔騰的聲音。
”拉巴達什！”少斯塔心中想道。
他沒法兒猜測拉巴達什會走哪條路。
”但如果我走這一條，”沙斯塔跟自己說道，”他說不定會走那一條，如果我待在這岔路口，我一定會被他們逮住的。
”他下了馬，盡最大力量趕緊牽着馬兒沿右邊那條路走去。
騎兵的聲音迅速地愈來愈近，一兩分鐘之内沙斯塔便覺察到他們已經在岔路口了。
他屏息靜氣，等着看他們走哪條路。
傳來一聲低沉的命令”停止前進！”——接下來的片刻之間，都是馬兒的聲音——馬鼻子裡噴着鼻息，馬蹄刨着地面，吧眩吧啦地咬着馬嚼子，以及被輕輕拍着的馬脖子等。
然後，有個聲音講話了。
“你們大家注意啦，”這聲音說道，”我們現在離城堡不到八分之一英裡了。
牢牢記住命令。
一旦我們進入納尼亞國境(應該在太陽出來時到達)，你們要盡可能少殺人。
在此番冒險行動中，你們要把每一滴納尼亞人的血看得比你們自己的每一加侖血還要重要。
我說的是在此番冒險行動中。
天神會賜給我好時辰的，那時你們在凱爾帕拉維爾和西部沙漠之間就不必留下任何活的東西了。
但你們現在還沒有進入納尼亞境内。
在這兒阿欽蘭境内那就是另外一回事了。
在攻擊倫恩國王的城堡時，最要緊的是速度，其他都無足輕重。
拿出你們的勇氣來。
必須在一個鐘頭之内把它拿下來。
如果你們占領了它，我把一切都給你們。
我什麼戰利品也不留給自己。
替我把城牆裡每一個野蠻的男子，直到昨天剛生的孩子，統統殺掉，其餘的一切也歸你們，你們高興怎樣分享就怎樣分享——包括女人、金子、珠寶、武器和美酒。
進到城門口而退縮的人，我要把他活活燒死。
以不可抗拒、不可阻擋的塔什神的名義——前進！” 蹄聲嘚嘚複嘚嘚，騎兵縱隊開始移動了，沙斯塔緩過一口氣來。
他們走上了另一條大路。
沙斯塔認為騎兵縱隊花了好長時間才開過去，盡管他整天講着、想着”二百人馬”，他可并未确悉他們究竟有多少人馬。
最後，騎兵縱隊的聲音終于消失了，他再次獨自聽着樹木枝頭滴水的聲音。
現在他知道到安瓦德去的路了，但他此刻當然不能到那兒去，去的話隻不過是意味着撞到拉巴達什軍隊的刀劍上去。
”我究竟該幹什麼呢?”沙斯塔跟他自己說。
他重新跨上了馬，沿着他選定的道路繼續前進，心裡抱着微薄的希望，但願能找到一間茅屋，在那兒求個栖身之所，弄到一頓飯吃。
當然，他曾想回到隐士住處同阿拉維斯、布裡、赫溫相會，可是他辦不到，因為如今他壓根兒弄不清方向了。
“這條路，”沙斯塔想，”終歸是要通往某個地方的。
” 但那完全在于你所說的某個地方是什麼意思。
道路不斷地向某個地方延伸，一路上樹木愈來愈多，而且全都是黑沉沉的，滴滴答答地滴着水珠，空氣愈來愈凜冽，奇怪而冰冷的風不斷地把事睛從他身旁吹過，卻從不把霧霭吹散掉。
如果他習慣于山野風光的話，他就會明白，這意味着他現在攀登得很高了——也許正好在那關隘的頂上。
但沙斯塔對山
