第十五章 吉爾不見了
關燈
小
中
大
也看得更清楚，聽也聽得更清楚。
她聽見的聲音原來有兩種，一是有節奏的頓腳，二是四把小提琴、三支笛子和一隻鼓演奏的樂聲。
她也把自己的境地弄清楚了。
她正從一片陡峭的山坡上的一個洞往外看，山坡向下傾斜，她離下面平地大約十四英尺。
一切景物都是白茫茫一片。
好多人在那裡不停走動。
她看得氣也透不過來了。
那些人原來是些穿得整整齊齊的小羊怪，以及戴着花冠的頭發在身後飄拂的樹精。
有一會兒它們看上去好像是在走來走去，随後她看出它們實際上是在跳舞——一種有很多複雜的步子和身段的舞蹈，你得看上一會兒才能看懂。
再一看突然發現那灰暗發青的光是真正的月光，地上那些白的東西是真正的雪，頓時大吃一驚。
當然!頭頂上還有星星在黑沉沉的寒夜中凝視着。
而那些跳舞的人後面又高又黑的東西原來是樹木。
他們不僅是終于回到了上面世界，而且是來到了納尼亞的中心。
吉爾覺得她樂得要昏過去了。
還有音樂——粗犷的音樂，歡快熱烈，然而也帶一點怪誕，充滿了正道的魔法，正如女巫彈奏的噔噔聲充滿了邪惡的魔法一樣——使她感到更樂了。
這一切說起來要花很長時間，但看上去當然隻花了一小會兒工夫。
吉爾幾乎立刻轉身打算往下對其他人叫道，“嗨，好啦。
我們出來啦，我們到家啦。
”但她隻說出“嗨”，就沒再說下去，原因是這樣的。
在那群跳舞的人外面有一圈小矮人在打轉，全都穿着節日盛裝，多數是猩紅的，鑲皮風帽，金色流蘇和鑲皮高統靴。
他們轉圈子時還一個勁地扔雪球(這就是吉爾剛才看到在空中飛來飛去的白晃晃的東西)。
他們并不像英國有些傻小子那樣對準跳舞的人扔。
他們扔雪球是在整個舞蹈中，跟音樂合節合拍，分毫不差，對準目标，分毫不差扔過去，要是所有的舞蹈者都恰好在算準的時刻站在算準的位子上，那麼誰也不會被打中。
這就叫做大雪舞，在納尼亞每年地上積雪以後第一個有月光的夜晚都跳這種舞。
當然這既是一種舞蹈也是一種遊戲，因為不時會有哪個跳舞的出點小差錯，臉上就挨上一個雪球，大家就都大笑一場。
不過一隊舞蹈者、小矮人和樂師配合得當能保持幾個小時挨不到雪球。
碰到天氣好的晚上，寒氣陣陣，鼓聲咚咚，貓頭鷹唬唬啼叫，還有月光，這些都跟它們那種林地人的狂野氣質一拍即合，使它們變得更加狂熱，它們會一直跳到天亮。
但願你們能親眼看到這種場面。
吉爾剛剛說出“嗨”，就住了口，其原因當然隻是小矮人扔的一隻大雪球從另一邊穿過舞蹈者，正好打在她的嘴裡。
她可一點也不在乎。
那時就是扔來二十個雪球也掃不了她的興。
但無論你感到多麼高興，滿口都是雪你也說不了話。
等她吐掉幾口雪，又能說話了，卻激動得忘記了其餘的人還待在她身後下面的暗處，還不知道這個好消息呢。
她
她聽見的聲音原來有兩種，一是有節奏的頓腳，二是四把小提琴、三支笛子和一隻鼓演奏的樂聲。
她也把自己的境地弄清楚了。
她正從一片陡峭的山坡上的一個洞往外看，山坡向下傾斜，她離下面平地大約十四英尺。
一切景物都是白茫茫一片。
好多人在那裡不停走動。
她看得氣也透不過來了。
那些人原來是些穿得整整齊齊的小羊怪，以及戴着花冠的頭發在身後飄拂的樹精。
有一會兒它們看上去好像是在走來走去，随後她看出它們實際上是在跳舞——一種有很多複雜的步子和身段的舞蹈，你得看上一會兒才能看懂。
再一看突然發現那灰暗發青的光是真正的月光，地上那些白的東西是真正的雪，頓時大吃一驚。
當然!頭頂上還有星星在黑沉沉的寒夜中凝視着。
而那些跳舞的人後面又高又黑的東西原來是樹木。
他們不僅是終于回到了上面世界，而且是來到了納尼亞的中心。
吉爾覺得她樂得要昏過去了。
還有音樂——粗犷的音樂，歡快熱烈，然而也帶一點怪誕，充滿了正道的魔法，正如女巫彈奏的噔噔聲充滿了邪惡的魔法一樣——使她感到更樂了。
這一切說起來要花很長時間，但看上去當然隻花了一小會兒工夫。
吉爾幾乎立刻轉身打算往下對其他人叫道，“嗨，好啦。
我們出來啦，我們到家啦。
”但她隻說出“嗨”，就沒再說下去，原因是這樣的。
在那群跳舞的人外面有一圈小矮人在打轉，全都穿着節日盛裝，多數是猩紅的，鑲皮風帽，金色流蘇和鑲皮高統靴。
他們轉圈子時還一個勁地扔雪球(這就是吉爾剛才看到在空中飛來飛去的白晃晃的東西)。
他們并不像英國有些傻小子那樣對準跳舞的人扔。
他們扔雪球是在整個舞蹈中，跟音樂合節合拍，分毫不差，對準目标，分毫不差扔過去，要是所有的舞蹈者都恰好在算準的時刻站在算準的位子上，那麼誰也不會被打中。
這就叫做大雪舞，在納尼亞每年地上積雪以後第一個有月光的夜晚都跳這種舞。
當然這既是一種舞蹈也是一種遊戲，因為不時會有哪個跳舞的出點小差錯，臉上就挨上一個雪球，大家就都大笑一場。
不過一隊舞蹈者、小矮人和樂師配合得當能保持幾個小時挨不到雪球。
碰到天氣好的晚上，寒氣陣陣，鼓聲咚咚，貓頭鷹唬唬啼叫，還有月光，這些都跟它們那種林地人的狂野氣質一拍即合，使它們變得更加狂熱，它們會一直跳到天亮。
但願你們能親眼看到這種場面。
吉爾剛剛說出“嗨”，就住了口，其原因當然隻是小矮人扔的一隻大雪球從另一邊穿過舞蹈者，正好打在她的嘴裡。
她可一點也不在乎。
那時就是扔來二十個雪球也掃不了她的興。
但無論你感到多麼高興，滿口都是雪你也說不了話。
等她吐掉幾口雪，又能說話了，卻激動得忘記了其餘的人還待在她身後下面的暗處，還不知道這個好消息呢。
她
