第十一章 在黑暗的城堡裡
關燈
小
中
大
蘭并沒告訴波爾會出什麼事，他隻告訴她幹什麼。
那家夥一旦站起來，我們就死定了，這我不會奇怪。
但放了他我們就不違背指示了。
” 他們全都眼晴發亮，站在那兒你看看我，我看看你。
這段時間可真難受。
“好吧，”吉爾突然說，“讓我們了結這件事吧。
大家再見了……”他們互相握握手。
騎士這會兒正在尖聲喊叫，滿臉全是汗。
“來吧，斯克羅布。
”普德格倫說。
它和斯克羅布抽出劍走到那個被綁住的人身邊。
“以阿斯蘭的名義，”他們說着開始井井有條地割斷繩子。
那人剛剛獲得自由，就跳到房間那邊，抓起他自己那把劍(那劍從他身上解下後就放在桌上)，抽出劍來。
“首先是你!”他叫着對準銀椅劈下去。
那一定是把好劍，銀椅碰到劍鋒就像繩子一樣碎了，一會兒工夫，地闆上就隻剩下幾塊彎彎曲曲的碎片在發亮。
不過椅子碎裂的時候，裡面亮晃晃的一閃，有一種像打雷的聲音，片刻間還有一種叫人惡心的味兒。
) “可惡的魔法工具，你就躺在那兒吧，”他說，“免得你的女主人把你再用在另一個受害人身上。
”說着他轉身打量他的救命恩人；臉上那種不知怎麼總有點不對頭的神情已經消失了。
“什麼?”他轉過身對普德格倫叫道，“難道我面前不是一個沼澤怪嗎?——不是一個地地道道、活蹦亂跳的納尼亞沼澤怪嗎?” “哦，原來你畢竟還是聽說過納尼亞的?”吉爾說。
“我中邪的時候忘記了納尼亞嗎?”騎士問，“好了，那一點和一切其他困擾都過去了。
你們完全可以相信我知道納尼亞，因為我就是納尼亞的王子瑞廉，偉大的凱斯賓國王就是我父親。
” “殿下，”普德格倫說着單腿跪下(兩個孩子也照做)，“我們到這兒來的目的就是來找你的。
” “我的另兩位救命恩人，你們是什麼人啊?”王子問斯克羅布和吉爾。
“我們是阿斯蘭本人從世界盡頭以外派來尋找殿下的，”斯克羅布說，“我叫尤斯塔斯，曾經跟他一起航海到拉曼杜島去。
” “我欠你們三個的情是我還也還不清的。
”瑞廉王子說，“可我父親呢?他還活着嗎?” “我們離開納尼亞之前，他又乘船往東面去了，殿下，”普德格倫說，“但殿下必須考慮國王已經很老了。
十有八九陛下必定死在半路上。
” “你說他老了。
那我落到女巫手裡有多久了呢?” “自從殿下在納尼亞北邊的森林裡失蹤以來，已經十年多了。
” “十年!”王子說，一手在臉上擦了一把，像是要擦去往事。
“是啊，我相信你。
因為現在我清醒了，我能記起那段中了邪的生活，雖然我中邪時我記不得自己本來面貌。
行啦，好朋友——可等一下!我聽見樓梯上他們的腳步聲了，(那種輕輕的，模模糊糊的腳步聲，不是讓人聽了作嘔嗎?)呸!把門鎖上，孩子。
要不，還是待着吧。
我有個比那更好的主意。
要是阿斯蘭給了我智慧，我就來騙騙這些地下人。
你們看我的暗示行事。
” 他果斷地走到門口，把門打開。
那家夥一旦站起來，我們就死定了，這我不會奇怪。
但放了他我們就不違背指示了。
” 他們全都眼晴發亮，站在那兒你看看我，我看看你。
這段時間可真難受。
“好吧，”吉爾突然說，“讓我們了結這件事吧。
大家再見了……”他們互相握握手。
騎士這會兒正在尖聲喊叫，滿臉全是汗。
“來吧，斯克羅布。
”普德格倫說。
它和斯克羅布抽出劍走到那個被綁住的人身邊。
“以阿斯蘭的名義，”他們說着開始井井有條地割斷繩子。
那人剛剛獲得自由，就跳到房間那邊，抓起他自己那把劍(那劍從他身上解下後就放在桌上)，抽出劍來。
“首先是你!”他叫着對準銀椅劈下去。
那一定是把好劍，銀椅碰到劍鋒就像繩子一樣碎了，一會兒工夫，地闆上就隻剩下幾塊彎彎曲曲的碎片在發亮。
不過椅子碎裂的時候，裡面亮晃晃的一閃，有一種像打雷的聲音，片刻間還有一種叫人惡心的味兒。
) “可惡的魔法工具，你就躺在那兒吧，”他說，“免得你的女主人把你再用在另一個受害人身上。
”說着他轉身打量他的救命恩人；臉上那種不知怎麼總有點不對頭的神情已經消失了。
“什麼?”他轉過身對普德格倫叫道，“難道我面前不是一個沼澤怪嗎?——不是一個地地道道、活蹦亂跳的納尼亞沼澤怪嗎?” “哦，原來你畢竟還是聽說過納尼亞的?”吉爾說。
“我中邪的時候忘記了納尼亞嗎?”騎士問，“好了，那一點和一切其他困擾都過去了。
你們完全可以相信我知道納尼亞，因為我就是納尼亞的王子瑞廉，偉大的凱斯賓國王就是我父親。
” “殿下，”普德格倫說着單腿跪下(兩個孩子也照做)，“我們到這兒來的目的就是來找你的。
” “我的另兩位救命恩人，你們是什麼人啊?”王子問斯克羅布和吉爾。
“我們是阿斯蘭本人從世界盡頭以外派來尋找殿下的，”斯克羅布說，“我叫尤斯塔斯，曾經跟他一起航海到拉曼杜島去。
” “我欠你們三個的情是我還也還不清的。
”瑞廉王子說，“可我父親呢?他還活着嗎?” “我們離開納尼亞之前，他又乘船往東面去了，殿下，”普德格倫說，“但殿下必須考慮國王已經很老了。
十有八九陛下必定死在半路上。
” “你說他老了。
那我落到女巫手裡有多久了呢?” “自從殿下在納尼亞北邊的森林裡失蹤以來，已經十年多了。
” “十年!”王子說，一手在臉上擦了一把，像是要擦去往事。
“是啊，我相信你。
因為現在我清醒了，我能記起那段中了邪的生活，雖然我中邪時我記不得自己本來面貌。
行啦，好朋友——可等一下!我聽見樓梯上他們的腳步聲了，(那種輕輕的，模模糊糊的腳步聲，不是讓人聽了作嘔嗎?)呸!把門鎖上，孩子。
要不，還是待着吧。
我有個比那更好的主意。
要是阿斯蘭給了我智慧，我就來騙騙這些地下人。
你們看我的暗示行事。
” 他果斷地走到門口，把門打開。
