第十一章 在黑暗的城堡裡
關燈
小
中
大
等到上了飯萊(鴿肉餡餅、冷火腿、涼拌菜和糕餅)，大家都把椅子拉到桌邊吃了起來，騎士就繼續說道：
“你們一定得明白，朋友們，我并不知道自己是誰，什麼時候來到這黑暗世界。
我不記得住進這位簡直舉世無雙的女王王宮之前的一切；但我的想法是她把我從邪惡的魔法裡救出來，非常慷慨地把我帶到這兒。
(可敬的青蛙腳，你的酒杯空了，允許我替你斟滿吧。
)我覺得，這點似乎可能性大些，因為即使到現在，我還是受魔法的約束，隻有夫 人能使我解脫。
每天晚上都有一小時，我頭腦裡會起可怕的變化，先是頭腦，後是身體。
開頭我會暴跳如雷，拼命撒野，如果不把我綁起來，我會沖到我最親愛的朋友身邊殺了他們。
過後不久，我就變成類似一條大毒蛇的東西，又餓，又兇，又厲害。
(閣下，請你再吃一塊鴿胸肉吧。
)他們這麼告訴我，他們當然說的是真話，因為夫人也這麼說。
我本人則對此一無所知，因為過了這一個小時，我醒來時已經忘記了那一切惡性發作，而且恢複了原形，腦子也清楚了——隻是有點兒累。
(小姐，吃一塊這種蜜糕吧，這是從世界上很遠的南方什麼蠻荒地方帶來給我的。
)現在女王陛下憑法術知道，一旦她讓我成為上面世界一個國家的國王，為我加冕，我就從魔法裡解脫出來了。
那個國家已經選好了。
還有我們破土而出的那個地方。
她的地下人日日夜夜都在幹活，在那個地方下面挖一條路，這條路已經挖得很遠很高，離那個國家的上界居民走路的草地已不到二十英尺了。
不久上界人的命運就要突變。
女王本人今晚也親自去挖了，我希望給她送個信。
到那時把我和我的王國隔開的地面這層薄薄的頂層就要打通，前面有她為我帶路，後面有一千地下人撐腰，我就要全副武裝，騎馬上陣，出其不意撲到我們的敵人身上，把他們的首領殺掉，掃平他們的據點，毫無疑義，在二十四小時之内就加冕做他們的國王。
” “那他們就有點倒黴了吧?”斯克羅布說。
“你這孩子頭腦非常敏捷，”騎士失聲喊道，“因為，憑良心說，我以前就從來沒想到這點，我明白你的意思。
”一時他看上去有一點點煩惱的樣子；但他臉色很快就開朗了，又響亮地哈哈大笑起來。
“呸，别一本正經了!想想看，他們全都在忙着自己的事，做夢也沒想到在他們那甯靜的田野和地闆下面，隻有六英尺以下，就有一支大軍，準備着像噴泉一樣沖出來打他們，這豈不是世界上最滑稽可笑的事嗎?而且他們根本不會懷疑!嗨，他們吃過第一個大敗仗的苦頭之後就隻好對這個妙計付之一笑了。
” “我認為這一點兒都不可笑，”吉爾說，“我認為你會當個惡毒的暴君。
” “什麼?”騎士說着，一邊還是笑個不停，一邊激怒地拍拍她腦袋，“我們這位小姐竟是個深謀遠慮的政治家?不過别害怕，寶貝兒。
在統治那個國家時，我一切都要跟夫人商量，那時她也是我的王後了。
她的話就是我的法律，甚至就像我的話将成為我們征服的人民的法律一樣。
” “我來的那個地方，”吉爾說，
我不記得住進這位簡直舉世無雙的女王王宮之前的一切；但我的想法是她把我從邪惡的魔法裡救出來，非常慷慨地把我帶到這兒。
(可敬的青蛙腳，你的酒杯空了，允許我替你斟滿吧。
)我覺得，這點似乎可能性大些，因為即使到現在，我還是受魔法的約束，隻有夫 人能使我解脫。
每天晚上都有一小時，我頭腦裡會起可怕的變化，先是頭腦，後是身體。
開頭我會暴跳如雷，拼命撒野，如果不把我綁起來，我會沖到我最親愛的朋友身邊殺了他們。
過後不久，我就變成類似一條大毒蛇的東西，又餓，又兇，又厲害。
(閣下，請你再吃一塊鴿胸肉吧。
)他們這麼告訴我，他們當然說的是真話，因為夫人也這麼說。
我本人則對此一無所知，因為過了這一個小時，我醒來時已經忘記了那一切惡性發作，而且恢複了原形，腦子也清楚了——隻是有點兒累。
(小姐，吃一塊這種蜜糕吧，這是從世界上很遠的南方什麼蠻荒地方帶來給我的。
)現在女王陛下憑法術知道，一旦她讓我成為上面世界一個國家的國王，為我加冕，我就從魔法裡解脫出來了。
那個國家已經選好了。
還有我們破土而出的那個地方。
她的地下人日日夜夜都在幹活，在那個地方下面挖一條路，這條路已經挖得很遠很高，離那個國家的上界居民走路的草地已不到二十英尺了。
不久上界人的命運就要突變。
女王本人今晚也親自去挖了，我希望給她送個信。
到那時把我和我的王國隔開的地面這層薄薄的頂層就要打通，前面有她為我帶路，後面有一千地下人撐腰，我就要全副武裝，騎馬上陣，出其不意撲到我們的敵人身上，把他們的首領殺掉，掃平他們的據點，毫無疑義，在二十四小時之内就加冕做他們的國王。
” “那他們就有點倒黴了吧?”斯克羅布說。
“你這孩子頭腦非常敏捷，”騎士失聲喊道，“因為，憑良心說，我以前就從來沒想到這點，我明白你的意思。
”一時他看上去有一點點煩惱的樣子；但他臉色很快就開朗了，又響亮地哈哈大笑起來。
“呸，别一本正經了!想想看，他們全都在忙着自己的事，做夢也沒想到在他們那甯靜的田野和地闆下面，隻有六英尺以下，就有一支大軍，準備着像噴泉一樣沖出來打他們，這豈不是世界上最滑稽可笑的事嗎?而且他們根本不會懷疑!嗨，他們吃過第一個大敗仗的苦頭之後就隻好對這個妙計付之一笑了。
” “我認為這一點兒都不可笑，”吉爾說，“我認為你會當個惡毒的暴君。
” “什麼?”騎士說着，一邊還是笑個不停，一邊激怒地拍拍她腦袋，“我們這位小姐竟是個深謀遠慮的政治家?不過别害怕，寶貝兒。
在統治那個國家時，我一切都要跟夫人商量，那時她也是我的王後了。
她的話就是我的法律，甚至就像我的話将成為我們征服的人民的法律一樣。
” “我來的那個地方，”吉爾說，
