第十章 不見太陽的旅行
關燈
小
中
大
跟他們擦肩而過，暗淡的光照在許許多多悲哀、古怪的臉上。
但沒人對陌生人表現出一點興趣。
每個小精靈似乎都是又忙碌又悲哀，雖然吉爾根本看不出他們那麼忙忙碌碌在幹什麼。
隻是沒完沒了的走啊走、推推搡搡，匆匆忙忙，輕輕的腳步聲叭嗒叭嗒響個不停。
他們終于來到了一座似乎是大城堡的前面，可是裡面隻有幾扇窗戶亮着燈。
他們被押進去，穿過一個院子，爬上好多級樓梯，終于給帶進了一間燈光暗淡的大房間。
不料就在這房間的一角——哦，開心啊——那兒有座拱門，竟洋溢着一片大不相同的燈光；那是人類用的燈那種；炎黃的真正暖光。
這光照着拱門裡面的樓梯腳，樓梯是在石牆間盤旋而上的。
燈光似乎從樓上照下來。
拱門兩邊各站着一個地下人，像是衛兵或是仆人。
看守走到這兩個人身邊，說了一句口令似的話道“掉進地下世界的多。
” “回到陽光下大地上的少。
”他們回答說，像是在應答暗号。
于是三個人腦袋湊在一起說話。
最後其中一個侍從小精靈說，“我告訴你，女王陛下有要事從這兒出去了。
我們最好把這些上面的人關在暗牢裡等她回來。
回到陽光下大地上的少。
” 這時這段談話被一個聲音打斷了。
吉爾覺得那是天下最可愛的聲音，聲音是從上面樓梯頂上來的；清脆、響亮，十足是人類的聲音，一個年輕男人的聲音。
“你們下面亂哄哄的吵什麼呀，穆魯古瑟倫？”那聲音大聲說道，“上面世界的人，哈！帶到我這兒來，馬上來。
” “請殿下記住。
”穆魯古瑟倫開口說，但那聲音立刻打斷了他。
“要讓殿下我高興，主要就是要服從，老貧嘴。
把他們帶上來。
” 穆魯古瑟倫搖搖頭，對這三個做做手勢，讓他們跟着開始上樓。
每上一級樓梯，燈光就更亮。
牆上挂着富麗的挂毯。
在樓梯頭有薄薄的簾子透出的金色燈光。
地下人拉開簾子，站在一邊。
他們三個就走了進去。
那是一間十分漂亮的房間，挂滿了挂毯，幹淨的壁爐裡爐光明亮，桌上的刻花玻璃杯和紅酒閃閃發光。
一個年輕的金發男人起身向他們問好。
他長得一表人材，看上去為人勇敢又和氣，然而臉上似乎有一種不大對頭的神情。
他全身都穿黑，看上去有點像哈姆萊特。
“歡迎，上面世界的人們，”他叫道，“可是等一下！請原諒！我見過你們這兩個漂亮的孩子，還有這位，你們古怪的老師。
你們三個不是在艾丁斯荒原邊界的橋上遇見過我的嗎？我當時騎着馬跟在夫人旁邊。
” “哦……你就是那個一聲不吭的黑騎士？”吉爾失聲喊道。
“那位夫人就是地下王國的女王吧？”普德格倫很不客氣，沒好聲氣地問。
斯克羅布也抱有同樣想法，脫口而出說: “因為要是這麼回事的話，我認為她完全是有意把我們打發到一個想吃掉我們的巨人城堡去的。
我倒想知道我們哪兒得罪她了？” “怎麼？”那黑騎士皺皺眉說，”如果你不是那麼年輕的一個武士，小子，你我就必須為這場争吵決一死戰。
我聽不得任何有損夫人榮譽的話。
但這一點你們可以放心，不論她對你們說什麼，她的用意都是好的。
你們不了
但沒人對陌生人表現出一點興趣。
每個小精靈似乎都是又忙碌又悲哀，雖然吉爾根本看不出他們那麼忙忙碌碌在幹什麼。
隻是沒完沒了的走啊走、推推搡搡，匆匆忙忙，輕輕的腳步聲叭嗒叭嗒響個不停。
他們終于來到了一座似乎是大城堡的前面，可是裡面隻有幾扇窗戶亮着燈。
他們被押進去，穿過一個院子，爬上好多級樓梯，終于給帶進了一間燈光暗淡的大房間。
不料就在這房間的一角——哦，開心啊——那兒有座拱門，竟洋溢着一片大不相同的燈光；那是人類用的燈那種；炎黃的真正暖光。
這光照着拱門裡面的樓梯腳，樓梯是在石牆間盤旋而上的。
燈光似乎從樓上照下來。
拱門兩邊各站着一個地下人，像是衛兵或是仆人。
看守走到這兩個人身邊，說了一句口令似的話道“掉進地下世界的多。
” “回到陽光下大地上的少。
”他們回答說，像是在應答暗号。
于是三個人腦袋湊在一起說話。
最後其中一個侍從小精靈說，“我告訴你，女王陛下有要事從這兒出去了。
我們最好把這些上面的人關在暗牢裡等她回來。
回到陽光下大地上的少。
” 這時這段談話被一個聲音打斷了。
吉爾覺得那是天下最可愛的聲音，聲音是從上面樓梯頂上來的；清脆、響亮，十足是人類的聲音，一個年輕男人的聲音。
“你們下面亂哄哄的吵什麼呀，穆魯古瑟倫？”那聲音大聲說道，“上面世界的人，哈！帶到我這兒來，馬上來。
” “請殿下記住。
”穆魯古瑟倫開口說，但那聲音立刻打斷了他。
“要讓殿下我高興，主要就是要服從，老貧嘴。
把他們帶上來。
” 穆魯古瑟倫搖搖頭，對這三個做做手勢，讓他們跟着開始上樓。
每上一級樓梯，燈光就更亮。
牆上挂着富麗的挂毯。
在樓梯頭有薄薄的簾子透出的金色燈光。
地下人拉開簾子，站在一邊。
他們三個就走了進去。
那是一間十分漂亮的房間，挂滿了挂毯，幹淨的壁爐裡爐光明亮，桌上的刻花玻璃杯和紅酒閃閃發光。
一個年輕的金發男人起身向他們問好。
他長得一表人材，看上去為人勇敢又和氣，然而臉上似乎有一種不大對頭的神情。
他全身都穿黑，看上去有點像哈姆萊特。
“歡迎，上面世界的人們，”他叫道，“可是等一下！請原諒！我見過你們這兩個漂亮的孩子，還有這位，你們古怪的老師。
你們三個不是在艾丁斯荒原邊界的橋上遇見過我的嗎？我當時騎着馬跟在夫人旁邊。
” “哦……你就是那個一聲不吭的黑騎士？”吉爾失聲喊道。
“那位夫人就是地下王國的女王吧？”普德格倫很不客氣，沒好聲氣地問。
斯克羅布也抱有同樣想法，脫口而出說: “因為要是這麼回事的話，我認為她完全是有意把我們打發到一個想吃掉我們的巨人城堡去的。
我倒想知道我們哪兒得罪她了？” “怎麼？”那黑騎士皺皺眉說，”如果你不是那麼年輕的一個武士，小子，你我就必須為這場争吵決一死戰。
我聽不得任何有損夫人榮譽的話。
但這一點你們可以放心，不論她對你們說什麼，她的用意都是好的。
你們不了
