第九章 真相大白
關燈
小
中
大
另外兩位事後承認，那天吉爾的表演真是妙極了。
國王和和其餘那些參加打獵的人剛出發，她就開始遊覽整個城堡，還問了好多問題，但全都用那副天真爛漫、孩子氣的腔調，所以沒人能懷疑她有什麼密謀。
雖然她嘴巴一直沒閑着，你卻很難說她在說話，她唠唠叨叨，格格癡笑。
她讨好每一個人——男仆、看門人、女仆、女侍官，還有那些過了打獵時代的老年巨人貴族。
她忍受好多女巨人的親吻和撫摸，好多人似乎為她難過，叫她“可憐的小東西”然而誰也沒有說明為什麼。
她跟廚子成了特别要好的朋友，并發現了最重要的實際情況。
廚房洗碗間有一扇門，可以讓你從外牆出去，因此你就不必穿過院子，或經過門房。
她在廚房裡裝出一副饞相，吃了廚子和廚房幫工樂于給她的各種各樣碎屑。
而到了樓上那些夫人當中，她就問，在盛宴上她得怎麼穿衣服啊，準許她坐多長時間啊，她是否能跟一個最小最小的巨人跳舞啊。
然後(事後她回想起這些事，隻覺得渾身發燙)，她就一副傻樣兒，把腦袋歪在一邊，好多巨人啊什麼的大人看了都覺得十分迷人，她還抖動自己的髦發，坐立不安地說，“哦，我真希望現在就是明天晚上，你們說呢？你們認為時間會過得快些嗎？”所有的女巨人都說她是個十全十美的小寶貝；有些人還拿出一塊好大的手絹輕輕擦眼睛，好像快要哭了。
“她們這個年紀的都是些可愛的小東西，”一個女巨人對另一個說，“這似乎有點可憐……” 斯克羅布和普德格倫也都使出渾身解數，但女孩子做這種事總比男孩子強，甚至連男孩子做這種事也比沼澤怪強。
" 午飯時又出了件事，使他們三個格外急着要離開斯文巨人的城堡了。
他們在大廳裡靠近火爐的地方一張小桌上用餐。
大約二十碼以外，在一張大桌子旁邊，坐着六個老巨人也在用餐。
他們說話聲音那麼吵，那麼響，兩個孩子一下子就不去注意這些話了，正像你對窗外的汽笛聲和街上交通往來的聲音也不注意一樣。
他們正在吃冷的鹿肉，這是吉爾以前從來沒吃過的食品，她倒很喜歡吃。
突然間普德格倫向他們轉過身來，它的臉色變得那麼蒼白，你能從它那天然泥土色的皮膚上也看得出這份蒼白。
它說 “一口也别吃了！” “怎麼啦？”另外兩個悄悄地問。
“你們沒聽見那些巨人說的話嗎？一個說，‘那是一大塊嫩鹿腿肉-另一個說，‘那麼說那隻鹿在說謊了-一個又說，‘為什麼？-‘哦，-另外那個說，‘他們說抓住這隻鹿的時候，它說‘别殺我，我的肉很老，你們不會喜歡我的’”。
吉爾一時沒領會這句話的全部意義。
但看到斯克羅布吓得眼睛睜得大大的，她就明白了。
他說: “原來我們正在吃一隻會說話的鹿。
” 這個
國王和和其餘那些參加打獵的人剛出發，她就開始遊覽整個城堡，還問了好多問題，但全都用那副天真爛漫、孩子氣的腔調，所以沒人能懷疑她有什麼密謀。
雖然她嘴巴一直沒閑着，你卻很難說她在說話，她唠唠叨叨，格格癡笑。
她讨好每一個人——男仆、看門人、女仆、女侍官，還有那些過了打獵時代的老年巨人貴族。
她忍受好多女巨人的親吻和撫摸，好多人似乎為她難過，叫她“可憐的小東西”然而誰也沒有說明為什麼。
她跟廚子成了特别要好的朋友，并發現了最重要的實際情況。
廚房洗碗間有一扇門，可以讓你從外牆出去，因此你就不必穿過院子，或經過門房。
她在廚房裡裝出一副饞相，吃了廚子和廚房幫工樂于給她的各種各樣碎屑。
而到了樓上那些夫人當中，她就問，在盛宴上她得怎麼穿衣服啊，準許她坐多長時間啊，她是否能跟一個最小最小的巨人跳舞啊。
然後(事後她回想起這些事，隻覺得渾身發燙)，她就一副傻樣兒，把腦袋歪在一邊，好多巨人啊什麼的大人看了都覺得十分迷人，她還抖動自己的髦發，坐立不安地說，“哦，我真希望現在就是明天晚上，你們說呢？你們認為時間會過得快些嗎？”所有的女巨人都說她是個十全十美的小寶貝；有些人還拿出一塊好大的手絹輕輕擦眼睛，好像快要哭了。
“她們這個年紀的都是些可愛的小東西，”一個女巨人對另一個說，“這似乎有點可憐……” 斯克羅布和普德格倫也都使出渾身解數，但女孩子做這種事總比男孩子強，甚至連男孩子做這種事也比沼澤怪強。
" 午飯時又出了件事，使他們三個格外急着要離開斯文巨人的城堡了。
他們在大廳裡靠近火爐的地方一張小桌上用餐。
大約二十碼以外，在一張大桌子旁邊，坐着六個老巨人也在用餐。
他們說話聲音那麼吵，那麼響，兩個孩子一下子就不去注意這些話了，正像你對窗外的汽笛聲和街上交通往來的聲音也不注意一樣。
他們正在吃冷的鹿肉，這是吉爾以前從來沒吃過的食品，她倒很喜歡吃。
突然間普德格倫向他們轉過身來，它的臉色變得那麼蒼白，你能從它那天然泥土色的皮膚上也看得出這份蒼白。
它說 “一口也别吃了！” “怎麼啦？”另外兩個悄悄地問。
“你們沒聽見那些巨人說的話嗎？一個說，‘那是一大塊嫩鹿腿肉-另一個說，‘那麼說那隻鹿在說謊了-一個又說，‘為什麼？-‘哦，-另外那個說，‘他們說抓住這隻鹿的時候，它說‘别殺我，我的肉很老，你們不會喜歡我的’”。
吉爾一時沒領會這句話的全部意義。
但看到斯克羅布吓得眼睛睜得大大的，她就明白了。
他說: “原來我們正在吃一隻會說話的鹿。
” 這個
