第八章 哈方宮
關燈
小
中
大
“續吧，波爾，顯顯你的本事吧。
”斯克羅布悄聲說。
吉爾覺得自己口幹得厲害，一句話也說不出來。
她拼命朝斯克羅布點頭。
斯克羅布暗想他永遠也不會原諒她(也不會原諒普德格倫)，舔了舔嘴唇，對着巨人國王大聲說道： “請睦下容我說，綠衣夫人派我們代她向你緻敬，她說你們會樂意讓我們參加你們的秋季盛宴。
” 巨人國王和王後互相望望，彼此點點頭，微微一笑。
吉爾可不大喜歡他們笑的樣子。
她比較喜歡國王。
他有一部好看的拳曲的胡子，一個筆直的鷹鈎鼻，就巨人來說，算是相當漂亮的了。
王後胖得吓人，雙下巴，一張擦着粉的胖臉——即使在最好的情況下，這都不是件好事，而這張臉又大了十倍，當然看上去就更糟了。
這時國王伸出舌頭，舔了舔嘴唇。
雖然任何人都會伸舌頭，但他的舌頭又大又紅，而且是出其不意地伸出來，真把吉爾吓了一跳。
“哦，多好的孩子啊！”王後說。
(“說不定到頭來她竟是個好人呢口”吉爾想。
“是啊，一點不錯，”國王說，”好得沒說的。
我們歡迎你們到我們宮裡來。
把你們的手給我。
” 他伸出他那隻巨大的右手——非常幹淨，手指上還戴了不知多少戒指，不過指甲可尖得可怕。
他的手實在太大了，沒法跟兩個孩子——伸出來的手握，他隻好握握他們的胳膊。
“那是什麼？”國王問，一面指着普德格倫。
“正敬的乖。
”普德格倫說。
“哦！”王後尖叫一聲，一面收攏裙子，圍住腳脖子，”怪物！還是活的昵。
” “它相當不錯，隆下，真的，相當不錯，”斯克羅布趕緊說，”等你跟它熟了，就會更喜歡它的。
包你們會喜歡。
” 要是我告訴你就在這時吉爾哭了起來，希望你們看到下文不要對吉爾失去興趣。
她哭的理由可多着呢。
她的手、腳、耳、鼻還隻剛開始變軟；融化的雪正慢慢從她衣服上淌下，當天她簡直還沒吃過，也沒喝過什麼東西；她的腿又痛得再也站不住了。
不管怎麼說，她這個時候哭比做出任何舉動都來得好，因為王後說： “啊呀，可憐的孩子！隆下，我們盡讓我們的客人站着可不對啊。
快，來人哪！把他們帶下去。
給他們吃點東西，喝點酒，讓他們洗洗澡。
安慰安慰那個小女孩。
給她棒糖，給她娃娃，給她吃藥，凡是你們想得到的統統給她——牛奶甜酒、蜜餓、催眠曲和玩具。
别哭了，小姑娘，否則你在盛宴上就一點也沒用了。
” 吉爾跟你我一樣，一聽到提起什麼玩具和娃娃，就感到氣不打一處來；雖然按他們的規矩糖果和蜜錢也許不錯，可是她卻非常希望來點更實惠的東西。
不過王後這篇蠢話倒産生了極好的結果，因為普德格倫和斯克羅布立刻被幾個巨人男侍從抱起，吉爾也被一個女侍從抱走，送到各自的房間裡去了。
4 吉爾的房間有一個教堂那麼大，要是壁爐裡沒有旺旺的火，地上沒鋪着厚厚的紅地毯，屋裡看上去就相當陰暗可怕。
在這兒她開始遇上一些令人高興的事。
吉爾被人交給了王後的老保姆，從巨人的觀點看，她是個上了年紀，彎腰屈背的小老太婆，從人類的觀點來看，她仍算是個
”斯克羅布悄聲說。
吉爾覺得自己口幹得厲害，一句話也說不出來。
她拼命朝斯克羅布點頭。
斯克羅布暗想他永遠也不會原諒她(也不會原諒普德格倫)，舔了舔嘴唇，對着巨人國王大聲說道： “請睦下容我說，綠衣夫人派我們代她向你緻敬，她說你們會樂意讓我們參加你們的秋季盛宴。
” 巨人國王和王後互相望望，彼此點點頭，微微一笑。
吉爾可不大喜歡他們笑的樣子。
她比較喜歡國王。
他有一部好看的拳曲的胡子，一個筆直的鷹鈎鼻，就巨人來說，算是相當漂亮的了。
王後胖得吓人，雙下巴，一張擦着粉的胖臉——即使在最好的情況下，這都不是件好事，而這張臉又大了十倍，當然看上去就更糟了。
這時國王伸出舌頭，舔了舔嘴唇。
雖然任何人都會伸舌頭，但他的舌頭又大又紅，而且是出其不意地伸出來，真把吉爾吓了一跳。
“哦，多好的孩子啊！”王後說。
(“說不定到頭來她竟是個好人呢口”吉爾想。
“是啊，一點不錯，”國王說，”好得沒說的。
我們歡迎你們到我們宮裡來。
把你們的手給我。
” 他伸出他那隻巨大的右手——非常幹淨，手指上還戴了不知多少戒指，不過指甲可尖得可怕。
他的手實在太大了，沒法跟兩個孩子——伸出來的手握，他隻好握握他們的胳膊。
“那是什麼？”國王問，一面指着普德格倫。
“正敬的乖。
”普德格倫說。
“哦！”王後尖叫一聲，一面收攏裙子，圍住腳脖子，”怪物！還是活的昵。
” “它相當不錯，隆下，真的，相當不錯，”斯克羅布趕緊說，”等你跟它熟了，就會更喜歡它的。
包你們會喜歡。
” 要是我告訴你就在這時吉爾哭了起來，希望你們看到下文不要對吉爾失去興趣。
她哭的理由可多着呢。
她的手、腳、耳、鼻還隻剛開始變軟；融化的雪正慢慢從她衣服上淌下，當天她簡直還沒吃過，也沒喝過什麼東西；她的腿又痛得再也站不住了。
不管怎麼說，她這個時候哭比做出任何舉動都來得好，因為王後說： “啊呀，可憐的孩子！隆下，我們盡讓我們的客人站着可不對啊。
快，來人哪！把他們帶下去。
給他們吃點東西，喝點酒，讓他們洗洗澡。
安慰安慰那個小女孩。
給她棒糖，給她娃娃，給她吃藥，凡是你們想得到的統統給她——牛奶甜酒、蜜餓、催眠曲和玩具。
别哭了，小姑娘，否則你在盛宴上就一點也沒用了。
” 吉爾跟你我一樣，一聽到提起什麼玩具和娃娃，就感到氣不打一處來；雖然按他們的規矩糖果和蜜錢也許不錯，可是她卻非常希望來點更實惠的東西。
不過王後這篇蠢話倒産生了極好的結果，因為普德格倫和斯克羅布立刻被幾個巨人男侍從抱起，吉爾也被一個女侍從抱走，送到各自的房間裡去了。
4 吉爾的房間有一個教堂那麼大，要是壁爐裡沒有旺旺的火，地上沒鋪着厚厚的紅地毯，屋裡看上去就相當陰暗可怕。
在這兒她開始遇上一些令人高興的事。
吉爾被人交給了王後的老保姆，從巨人的觀點看，她是個上了年紀，彎腰屈背的小老太婆，從人類的觀點來看，她仍算是個
