第七章 小山上奇怪的壕溝
關燈
小
中
大
“嗨，青蛙兒，”看門人對普德格倫說，”看上去你需要點提神的。
”他拿了一個黑瓶子，樣子很像普德格倫自己那個，但比那個約大二十倍。
”讓我瞧瞧，讓我瞧瞧。
”看門人說，”我不能給你杯子，否則你會淹死。
讓我瞧瞧，那個鹽瓶大概正合适。
你到了王上那兒可不必提到這事。
銀器今後還會繼續弄到這兒來的，而這可不是我的錯。
” 那個鹽瓶不大像我們的鹽瓶，它比較窄，比較直，巨人把鹽瓶放在普德格倫身邊地上，竟成了它一個挺合适的酒杯。
兩個孩子以為普德格倫原來就不信任斯文的巨人，會不肯喝，誰知它喃喃自語說”既然我們已經進來了，門也關上了，再想提防也來不及了。
”接着它聞聞那酒。
”味兒不錯，”它說，”不過那也不足為憑，最好嘗個明白。
”于是它喝了一小口。
”口味也不錯，”它說，”不過初次上口可能不錯。
再喝下去又怎麼樣呢？”它喝了一大口。
”啊！”它說，”但是不是全都一個味兒呢？”又喝了一大口。
”要是底下有什麼叫人惡心的東西，我是不會奇怪的。
”它說着就把酒喝完了，舔舔嘴唇對兩個孩子說”這是試驗，你們懂嗎？要是我倒下來，或是發作了，或是變成一條晰蹋什麼的，那麼你們就知道凡是他們給你們的東西都别碰。
”不過那個巨人高高在上，聽不見普德格倫一直在悄聲說什麼，卻哈哈大笑說”喂，青蛙兒，你真是個男子漢。
瞧瞧它把酒都喝光了！” “不是男子漢……沼澤怪，”普德格倫回答時聲音含含糊糊的，”也不是青蛙，是沼澤怪。
” 正在這時，他們身後的門開了，那個年輕的巨人進來說”要他們立刻到觐見室去。
” 兩個孩子站了起來，但普德格倫仍然坐着，嘴裡說着：”沼澤怪，沼澤怪。
值得尊敬的沼澤怪，尊敬的怪。
” “給他們帶路，小子，”看門的巨人說，”你最好帶上青蛙兒。
它喝多了一點。
” “我沒事兒，”普德格倫說，”不是青蛙。
我不是青蛙。
我是個尊敬的怪。
” 但那個年輕的巨人攔腰把它一把抓起，再做個手勢叫兩個孩子跟着走。
他們就這樣不成體統地穿過院子。
抓在巨人手裡的普德格倫神志不清地在空中蹬着腿，看上去倒确實像隻青蛙了。
不過他們也沒工夫注意這事，因為他們一下子就走進了主城堡的大門口——他倆的心都比平時跳得更快了——為了趕上巨人的步伐，他們一路小跑，嘚嘚地跑過好幾條走廊，不知不覺中就到了一間宏偉的屋子，給裡面的亮光照得直眨眼睛，屋裡燈火輝煌，爐火熊熊，燈火爐火都反射在鍍金的屋頂和飛檐上。
數不清的巨人都穿着華麗的袍子分站在左右兩邊。
屋子盡頭有兩個寶座，坐着兩個龐然大物，看來是國王和王後了。
走到離寶座約二十英尺的地方，他們就停下了。
斯克羅布和吉爾尴尬地試着鞠了一躬(實驗學校裡沒教過女孩子怎樣行屈膝禮)，那年輕的巨人小心地把普德格倫放在地闆上，它就癱坐在那兒。
說老實話，看着它長長的四肢，非常像隻大蜘蛛。
”他拿了一個黑瓶子，樣子很像普德格倫自己那個，但比那個約大二十倍。
”讓我瞧瞧，讓我瞧瞧。
”看門人說，”我不能給你杯子，否則你會淹死。
讓我瞧瞧，那個鹽瓶大概正合适。
你到了王上那兒可不必提到這事。
銀器今後還會繼續弄到這兒來的，而這可不是我的錯。
” 那個鹽瓶不大像我們的鹽瓶，它比較窄，比較直，巨人把鹽瓶放在普德格倫身邊地上，竟成了它一個挺合适的酒杯。
兩個孩子以為普德格倫原來就不信任斯文的巨人，會不肯喝，誰知它喃喃自語說”既然我們已經進來了，門也關上了，再想提防也來不及了。
”接着它聞聞那酒。
”味兒不錯，”它說，”不過那也不足為憑，最好嘗個明白。
”于是它喝了一小口。
”口味也不錯，”它說，”不過初次上口可能不錯。
再喝下去又怎麼樣呢？”它喝了一大口。
”啊！”它說，”但是不是全都一個味兒呢？”又喝了一大口。
”要是底下有什麼叫人惡心的東西，我是不會奇怪的。
”它說着就把酒喝完了，舔舔嘴唇對兩個孩子說”這是試驗，你們懂嗎？要是我倒下來，或是發作了，或是變成一條晰蹋什麼的，那麼你們就知道凡是他們給你們的東西都别碰。
”不過那個巨人高高在上，聽不見普德格倫一直在悄聲說什麼，卻哈哈大笑說”喂，青蛙兒，你真是個男子漢。
瞧瞧它把酒都喝光了！” “不是男子漢……沼澤怪，”普德格倫回答時聲音含含糊糊的，”也不是青蛙，是沼澤怪。
” 正在這時，他們身後的門開了，那個年輕的巨人進來說”要他們立刻到觐見室去。
” 兩個孩子站了起來，但普德格倫仍然坐着，嘴裡說着：”沼澤怪，沼澤怪。
值得尊敬的沼澤怪，尊敬的怪。
” “給他們帶路，小子，”看門的巨人說，”你最好帶上青蛙兒。
它喝多了一點。
” “我沒事兒，”普德格倫說，”不是青蛙。
我不是青蛙。
我是個尊敬的怪。
” 但那個年輕的巨人攔腰把它一把抓起，再做個手勢叫兩個孩子跟着走。
他們就這樣不成體統地穿過院子。
抓在巨人手裡的普德格倫神志不清地在空中蹬着腿，看上去倒确實像隻青蛙了。
不過他們也沒工夫注意這事，因為他們一下子就走進了主城堡的大門口——他倆的心都比平時跳得更快了——為了趕上巨人的步伐，他們一路小跑，嘚嘚地跑過好幾條走廊，不知不覺中就到了一間宏偉的屋子，給裡面的亮光照得直眨眼睛，屋裡燈火輝煌，爐火熊熊，燈火爐火都反射在鍍金的屋頂和飛檐上。
數不清的巨人都穿着華麗的袍子分站在左右兩邊。
屋子盡頭有兩個寶座，坐着兩個龐然大物，看來是國王和王後了。
走到離寶座約二十英尺的地方，他們就停下了。
斯克羅布和吉爾尴尬地試着鞠了一躬(實驗學校裡沒教過女孩子怎樣行屈膝禮)，那年輕的巨人小心地把普德格倫放在地闆上，它就癱坐在那兒。
說老實話，看着它長長的四肢，非常像隻大蜘蛛。
