第七章 小山上奇怪的壕溝
關燈
小
中
大
他們已經走了那麼遠的路再要爬上去可真夠嗆。
吉爾差點要放棄了。
斯克羅布和普德格倫在最後幾百碼時隻好幫她一把。
不過他們到底還是站在城堡大門口了。
城堡的吊閘吊上去了，大門開着。
" 不管你有多麼疲倦，要走到一個巨人的大門口總是需要一點勇氣的。
盡管普德格倫以前多次警告他們别來哈方，結果還是它顯得最勇敢。
“好了，步子放穩點，”它說，”不管你幹什麼，别露出驚慌失措的樣子。
我們到這兒來就是幹了一件頭号大傻事。
但既然我們已經到了這兒，最好還是裝出一副滿不在子的樣子。
” 說了這些話，它就大步走到大門口，一動不動地站在拱門下，然後盡量大聲叫喊，那兒的回聲可以給它壯壯聲勢。
“響，看門的！有客想借宿！” 它在等着聽回音的時候，就脫下帽子，撲打那寬寬的帽檐上的大片積雪。
“啊呀，”斯克羅布悄悄對吉爾說，”雖然它也許專愛掃人家興，但它勇氣倒不小，臉皮也厚。
” 一扇門開了，漏出一抹誘人的爐火火光，看門的出來了。
吉爾吓得咬住嘴唇生怕自己尖叫起來。
他并不完全是個大個子巨人；就是說他比一棵蘋果樹高些，但還沒有一根電線杆那麼高。
他長着一頭又短又硬的頭發，一件無袖短皮上衣，上面釘着好多金屬片，像是要把上衣變成一件铠甲；雙膝光着(當然上面有好多汗毛)，腿上像是打着綁腿。
他彎下腰，瞪大眼望着普德格倫。
“你說說看，你自己是哪種動物。
”他說。
吉爾鼓起勇氣。
”對不起，”她對巨人大聲嚷道，”綠衣夫人向斯文的巨人國王緻敬，她派我們兩個南方孩子和這個沼澤怪(它名叫普德格倫)參加你們的秋季盛宴——當然，要是方便的話。
”她又加了一句。
“哦嗬，”看門人說，”那就是另一回事了。
進來吧，小不點兒，進來吧。
我傳話給陸下的時候，你們最好到門房裡來。
”他好奇地瞧瞧兩個孩子。
”青面孔，”他說，”我不知道他們竟是這種顔色。
我本人對此倒不在乎。
但我敢說，你們彼此間看看都挺好的。
人家都說物以類聚嘛。
” “我們的臉隻是凍得發青的，”吉爾說，”其實我們不是這種顔色。
” “那麼進來取取暖吧。
進來，小蝦米。
”看門人說。
他們跟着他進了門房。
盡管聽見那麼大一扇門在他們身後砰地關上，挺吓人的，但他們一看見從昨天晚飯時就一直想望的東西——一堆火，也就把這事忘了。
多旺的一堆火啊！看上去似乎有四五棵樹在熊熊燃燒，火堆那麼熱，他們在好幾碼以外就不能走近。
不過他們全都撲通一下坐在磚地上，盡量靠近到受得了熱氣的地方，發出聲聲寬慰的歎息。
“好了，小子。
”看門人對另一個巨人說，這人一直坐在房間後半部，眼睛瞪得像要掉下來似的，直盯着這些客人看。
”跑去把這個信息報給王上。
”他把吉爾對他說的話又重說了一遍。
那個年輕點的巨人，臨走還盯了他們一眼，喃喃大笑一陣，才離開了房間。
吉爾差點要放棄了。
斯克羅布和普德格倫在最後幾百碼時隻好幫她一把。
不過他們到底還是站在城堡大門口了。
城堡的吊閘吊上去了，大門開着。
" 不管你有多麼疲倦，要走到一個巨人的大門口總是需要一點勇氣的。
盡管普德格倫以前多次警告他們别來哈方，結果還是它顯得最勇敢。
“好了，步子放穩點，”它說，”不管你幹什麼，别露出驚慌失措的樣子。
我們到這兒來就是幹了一件頭号大傻事。
但既然我們已經到了這兒，最好還是裝出一副滿不在子的樣子。
” 說了這些話，它就大步走到大門口，一動不動地站在拱門下，然後盡量大聲叫喊，那兒的回聲可以給它壯壯聲勢。
“響，看門的！有客想借宿！” 它在等着聽回音的時候，就脫下帽子，撲打那寬寬的帽檐上的大片積雪。
“啊呀，”斯克羅布悄悄對吉爾說，”雖然它也許專愛掃人家興，但它勇氣倒不小，臉皮也厚。
” 一扇門開了，漏出一抹誘人的爐火火光，看門的出來了。
吉爾吓得咬住嘴唇生怕自己尖叫起來。
他并不完全是個大個子巨人；就是說他比一棵蘋果樹高些，但還沒有一根電線杆那麼高。
他長着一頭又短又硬的頭發，一件無袖短皮上衣，上面釘着好多金屬片，像是要把上衣變成一件铠甲；雙膝光着(當然上面有好多汗毛)，腿上像是打着綁腿。
他彎下腰，瞪大眼望着普德格倫。
“你說說看，你自己是哪種動物。
”他說。
吉爾鼓起勇氣。
”對不起，”她對巨人大聲嚷道，”綠衣夫人向斯文的巨人國王緻敬，她派我們兩個南方孩子和這個沼澤怪(它名叫普德格倫)參加你們的秋季盛宴——當然，要是方便的話。
”她又加了一句。
“哦嗬，”看門人說，”那就是另一回事了。
進來吧，小不點兒，進來吧。
我傳話給陸下的時候，你們最好到門房裡來。
”他好奇地瞧瞧兩個孩子。
”青面孔，”他說，”我不知道他們竟是這種顔色。
我本人對此倒不在乎。
但我敢說，你們彼此間看看都挺好的。
人家都說物以類聚嘛。
” “我們的臉隻是凍得發青的，”吉爾說，”其實我們不是這種顔色。
” “那麼進來取取暖吧。
進來，小蝦米。
”看門人說。
他們跟着他進了門房。
盡管聽見那麼大一扇門在他們身後砰地關上，挺吓人的，但他們一看見從昨天晚飯時就一直想望的東西——一堆火，也就把這事忘了。
多旺的一堆火啊！看上去似乎有四五棵樹在熊熊燃燒，火堆那麼熱，他們在好幾碼以外就不能走近。
不過他們全都撲通一下坐在磚地上，盡量靠近到受得了熱氣的地方，發出聲聲寬慰的歎息。
“好了，小子。
”看門人對另一個巨人說，這人一直坐在房間後半部，眼睛瞪得像要掉下來似的，直盯着這些客人看。
”跑去把這個信息報給王上。
”他把吉爾對他說的話又重說了一遍。
那個年輕點的巨人，臨走還盯了他們一眼，喃喃大笑一陣，才離開了房間。
