第五章 普德格倫
關燈
小
中
大
，”普德格倫說，”可要是我一條也抓不到，也不奇怪。
再說你們也不大會像我這樣喜歡吃鯉魚。
” “為什麼不喜歡?”斯克羅布問。
“為什麼，雖然我毫不懷疑你們會裝得對此毫不在乎的樣子，可是要你們喜歡我們這種食品是不合情理的。
反正沒關系，我在捉魚的時候，如果你們倆能想法把火生起來——不妨試試看——木柴就在棚屋後面。
可能是濕的。
你們可以在棚屋裡生火，那麼所有的煙都會熏到我們眼睛裡。
你們也可以在外頭生火，那麼要是下雨，就會把火淋滅了。
這是我的51火盒，我想你們不會知道怎麼用吧?”" 但斯克羅布在上回探險時已經學過這一類事了。
兩個孩子一起奔回棚屋，找到了木柴(那完全是幹的)，沒費什麼事就生起一堆火。
于是斯克羅布坐下照顧火堆，吉爾到最近的水溝去洗洗臉——洗得不怎麼痛快。
洗好後她來照顧火堆，斯克羅布也去洗了一下。
兩個人都覺得清醒多了，但肚子都很餓了。
不一會兒，沼澤怪來了。
雖然它估計過一條鯉魚也捉不到，居然已經捉了十多條，而且已經把魚皮剝了，洗幹淨了。
它在火上擱了一隻大鍋，添了柴火，點上了煙鬥。
沼澤怪抽的是一種十分奇怪、味兒濃的煙草(有人說它們在煙草裡攙了泥巴)。
兩個孩子還注意到普德格倫煙鬥裡的煙幾乎不大往上升，而是從煙鬥裡一縷縷出來，往下飄，順着地面像一層薄霧似的飄啊飄的。
而且這煙很黑，熏得斯克羅布直咳嗽。
“好了，”普德格倫說，”那些鯉魚要燒很長時間，沒燒好你們哪個就會餓昏的。
我認識一個小姑娘——不過我還是别告訴你們那個故事的好。
你們聽了會掃興的，那種事我絕對不幹。
因此，為了讓你們腦子别盡想肚子餓，我們還是先談談我們的計劃吧。
” “是啊，我們談談吧。
”吉爾說，”你能幫助我們找到瑞廉王子嗎?”" 沼澤怪使勁。
咂着煙鬥，咂得兩頰都凹下去，凹成那副樣子你怎麼也想像不出來。
”嗯，我不知道你們稱這為幫助。
”它說，”我不知道哪個正好能幫這個忙。
原因是一年中在這個季節，冬天很快就要到了，我們往北走不大可能走得很遠。
而且看趨勢，今年冬天來得早。
不過你們不必為此垂頭喪氣。
由于會碰到敵人，又要爬山，又要過河，又是迷路，又是幾乎沒東西可吃，又是腳痛，我們多半不大會注意天氣。
而且要是我們走不遠，成不了什麼事，我們也用不着急于回來，不妨再走得遠些。
” 兩個孩子都注意到它說”我們”而不是”你們”，兩人都同時歡呼起來”你跟我們一起去嗎?” “哦，是啊，我當然去啦。
幹脆一起去，你們懂嗎?既然國王已經動身出國了，我看我們再也見不到國王回到納尼亞了，而且他走的時候咳嗽得很厲害。
再說杜魯普金呢，他老得很快。
你們會看見這個夏季大旱之後遇上歉收。
要是有什麼敵人向我們進攻，我是不會奇怪的。
記住我的話好了。
” “我們怎麼着手呢?”斯克羅布說。
“恩”沼澤怪慢吞吞地說，”所有那些去尋找瑞廉王子的人都是從德裡甯勳爵看見那個女人的噴
再說你們也不大會像我這樣喜歡吃鯉魚。
” “為什麼不喜歡?”斯克羅布問。
“為什麼，雖然我毫不懷疑你們會裝得對此毫不在乎的樣子，可是要你們喜歡我們這種食品是不合情理的。
反正沒關系，我在捉魚的時候，如果你們倆能想法把火生起來——不妨試試看——木柴就在棚屋後面。
可能是濕的。
你們可以在棚屋裡生火，那麼所有的煙都會熏到我們眼睛裡。
你們也可以在外頭生火，那麼要是下雨，就會把火淋滅了。
這是我的51火盒，我想你們不會知道怎麼用吧?”" 但斯克羅布在上回探險時已經學過這一類事了。
兩個孩子一起奔回棚屋，找到了木柴(那完全是幹的)，沒費什麼事就生起一堆火。
于是斯克羅布坐下照顧火堆，吉爾到最近的水溝去洗洗臉——洗得不怎麼痛快。
洗好後她來照顧火堆，斯克羅布也去洗了一下。
兩個人都覺得清醒多了，但肚子都很餓了。
不一會兒，沼澤怪來了。
雖然它估計過一條鯉魚也捉不到，居然已經捉了十多條，而且已經把魚皮剝了，洗幹淨了。
它在火上擱了一隻大鍋，添了柴火，點上了煙鬥。
沼澤怪抽的是一種十分奇怪、味兒濃的煙草(有人說它們在煙草裡攙了泥巴)。
兩個孩子還注意到普德格倫煙鬥裡的煙幾乎不大往上升，而是從煙鬥裡一縷縷出來，往下飄，順着地面像一層薄霧似的飄啊飄的。
而且這煙很黑，熏得斯克羅布直咳嗽。
“好了，”普德格倫說，”那些鯉魚要燒很長時間，沒燒好你們哪個就會餓昏的。
我認識一個小姑娘——不過我還是别告訴你們那個故事的好。
你們聽了會掃興的，那種事我絕對不幹。
因此，為了讓你們腦子别盡想肚子餓，我們還是先談談我們的計劃吧。
” “是啊，我們談談吧。
”吉爾說，”你能幫助我們找到瑞廉王子嗎?”" 沼澤怪使勁。
咂着煙鬥，咂得兩頰都凹下去，凹成那副樣子你怎麼也想像不出來。
”嗯，我不知道你們稱這為幫助。
”它說，”我不知道哪個正好能幫這個忙。
原因是一年中在這個季節，冬天很快就要到了，我們往北走不大可能走得很遠。
而且看趨勢，今年冬天來得早。
不過你們不必為此垂頭喪氣。
由于會碰到敵人，又要爬山，又要過河，又是迷路，又是幾乎沒東西可吃，又是腳痛，我們多半不大會注意天氣。
而且要是我們走不遠，成不了什麼事，我們也用不着急于回來，不妨再走得遠些。
” 兩個孩子都注意到它說”我們”而不是”你們”，兩人都同時歡呼起來”你跟我們一起去嗎?” “哦，是啊，我當然去啦。
幹脆一起去，你們懂嗎?既然國王已經動身出國了，我看我們再也見不到國王回到納尼亞了，而且他走的時候咳嗽得很厲害。
再說杜魯普金呢，他老得很快。
你們會看見這個夏季大旱之後遇上歉收。
要是有什麼敵人向我們進攻，我是不會奇怪的。
記住我的話好了。
” “我們怎麼着手呢?”斯克羅布說。
“恩”沼澤怪慢吞吞地說，”所有那些去尋找瑞廉王子的人都是從德裡甯勳爵看見那個女人的噴
