第四章 貓頭鷹的會議
關燈
小
中
大
雲密布，一片水汪汪的銀光，顯示月亮就躲在雲層上面。
她下面的田野看上去灰蒙蒙，樹林黑沉沉。
這時有一股大風——沙沙沙、呼呼呼的直響，說明就要下雨了。
貓頭鷹改變了方向，因此城堡這會兒就在他們前方了。
隻有很少幾扇窗戶露出燈光。
他們飛過城堡，向北，飛過河。
空氣變得更冷了，吉爾感到自己能看見貓頭鷹在她下面水中白色的倒影。
但不一會兒他們就飛到這條河的北岸，飛在林區上空。
貓頭鷹猛地咬住了吉爾沒看見的什麼東西。
“哦，請你别那樣I”吉爾說，”你别那麼猛地一動。
差點把我摔下去了。
” “請原諒，”貓頭鷹說，”我隻是抓了一隻蝙蝠，吃得省些，沒有比一隻胖胖的小蝙蝠更耐饑的東西了。
要我給你抓一隻嗎?” “不，謝謝。
”吉爾說着打了個哆嗦。
貓頭鷹這會兒飛得低些了。
一個黑乎乎的龐然大物隐隐出現在他們眼前。
吉爾剛好看出這是一座塔，一座已經部分傾圮的塔，上面有好多常春藤，她心裡想。
貓頭鷹帶着她擠進滿是常春藤、蛛網密布的空隙，從清新、灰色的夜空鑽進塔頂的一個黑咕隆咚的地方，這時她不知不覺地急忙彎下身子，免得撞上窗戶的拱洞。
裡頭盡是一股黴濕味兒，從她打貓頭鷹背上溜下來那一刻起，她就知道(人家一般總會知道的)這地方很擠。
她聽見黑暗中四面八方都有聲音開始說話，”喔嗬，喔嘀!II這才知道擠在這兒的都是貓頭鷹。
聽到一個與衆不同的聲音在說話，她頓時輕松多了。
“是你嗎，波爾?” “是你嗎，斯克羅布?”吉爾說。
“行了，”格裡姆費瑟說，”我想我們全到齊了。
讓我們舉行一次貓頭鷹會議吧。
” “喔嗬，喔嗬!你說得不錯。
這麼做是對的。
”好幾個聲音都這麼說。
“等一下，”斯克羅布的聲音說，”我有點事要先說說。
” “說吧，說吧。
”貓頭鷹都說吉爾也說”說下去。
” “我猜你們大夥兒——我意思是貓頭鷹們，”斯克羅布說，”我猜你們都知道國王凱斯賓十世年輕的時候，航海到過世界東部的盡頭。
說起來，那次旅程我就跟他在一起：跟他、雷佩契普老鼠将軍，還有德裡甯勳爵以及所有的人口我知道聽起來這不大可信，但人們在我們的世界裡變老的速度跟你們在你們的世界裡不一樣。
而我要說的就是，我是國王的人要是這次貓頭鷹會議有任何反對國王的陰謀，那可跟我無關。
” “喔嗬，喔嗬，我們也都是國王的貓頭鷹啊。
”那些貓頭鷹說。
“那麼這是怎麼回事呢?”斯克羅布說。
“是這樣的，”格裡姆費瑟說，”要是攝政王，小矮人杜魯普金聽到你們要去找失蹤的王子，他決不會讓你們動身的，甯可把你們關起來。
” “老天爺！”斯克羅布說，”你意思不是說杜魯普金是個賣國賊吧。
以前，在海上的時候，我聽到過好多關于他的事。
凱斯賓——我意思是說國王——絕對信任他。
” “哦，不，”一個聲音說，”杜魯普金不是賣國賊。
但已有三十幾個勇士(騎士、人頭馬、善良的巨人
她下面的田野看上去灰蒙蒙，樹林黑沉沉。
這時有一股大風——沙沙沙、呼呼呼的直響，說明就要下雨了。
貓頭鷹改變了方向，因此城堡這會兒就在他們前方了。
隻有很少幾扇窗戶露出燈光。
他們飛過城堡，向北，飛過河。
空氣變得更冷了，吉爾感到自己能看見貓頭鷹在她下面水中白色的倒影。
但不一會兒他們就飛到這條河的北岸，飛在林區上空。
貓頭鷹猛地咬住了吉爾沒看見的什麼東西。
“哦，請你别那樣I”吉爾說，”你别那麼猛地一動。
差點把我摔下去了。
” “請原諒，”貓頭鷹說，”我隻是抓了一隻蝙蝠，吃得省些，沒有比一隻胖胖的小蝙蝠更耐饑的東西了。
要我給你抓一隻嗎?” “不，謝謝。
”吉爾說着打了個哆嗦。
貓頭鷹這會兒飛得低些了。
一個黑乎乎的龐然大物隐隐出現在他們眼前。
吉爾剛好看出這是一座塔，一座已經部分傾圮的塔，上面有好多常春藤，她心裡想。
貓頭鷹帶着她擠進滿是常春藤、蛛網密布的空隙，從清新、灰色的夜空鑽進塔頂的一個黑咕隆咚的地方，這時她不知不覺地急忙彎下身子，免得撞上窗戶的拱洞。
裡頭盡是一股黴濕味兒，從她打貓頭鷹背上溜下來那一刻起，她就知道(人家一般總會知道的)這地方很擠。
她聽見黑暗中四面八方都有聲音開始說話，”喔嗬，喔嘀!II這才知道擠在這兒的都是貓頭鷹。
聽到一個與衆不同的聲音在說話，她頓時輕松多了。
“是你嗎，波爾?” “是你嗎，斯克羅布?”吉爾說。
“行了，”格裡姆費瑟說，”我想我們全到齊了。
讓我們舉行一次貓頭鷹會議吧。
” “喔嗬，喔嗬!你說得不錯。
這麼做是對的。
”好幾個聲音都這麼說。
“等一下，”斯克羅布的聲音說，”我有點事要先說說。
” “說吧，說吧。
”貓頭鷹都說吉爾也說”說下去。
” “我猜你們大夥兒——我意思是貓頭鷹們，”斯克羅布說，”我猜你們都知道國王凱斯賓十世年輕的時候，航海到過世界東部的盡頭。
說起來，那次旅程我就跟他在一起：跟他、雷佩契普老鼠将軍，還有德裡甯勳爵以及所有的人口我知道聽起來這不大可信，但人們在我們的世界裡變老的速度跟你們在你們的世界裡不一樣。
而我要說的就是，我是國王的人要是這次貓頭鷹會議有任何反對國王的陰謀，那可跟我無關。
” “喔嗬，喔嗬，我們也都是國王的貓頭鷹啊。
”那些貓頭鷹說。
“那麼這是怎麼回事呢?”斯克羅布說。
“是這樣的，”格裡姆費瑟說，”要是攝政王，小矮人杜魯普金聽到你們要去找失蹤的王子，他決不會讓你們動身的，甯可把你們關起來。
” “老天爺！”斯克羅布說，”你意思不是說杜魯普金是個賣國賊吧。
以前，在海上的時候，我聽到過好多關于他的事。
凱斯賓——我意思是說國王——絕對信任他。
” “哦，不，”一個聲音說，”杜魯普金不是賣國賊。
但已有三十幾個勇士(騎士、人頭馬、善良的巨人
