第十三章 三個沉睡的人
關燈
小
中
大
風雖沒停過，卻一天比一天小，到最後浪花變成了漣漪那麼大小，船一個小時接着一個小時悄悄行駛着，仿佛行駛在湖面上似的。
每夜他們都看見東方升起新的星辰，在納尼亞可沒人見過這種星辰，正如露茜心裡驚喜交加地琢磨着的，也許任何人的肉眼都根本沒見過吧。
那些新星又大又亮，夜間天氣暖和，他們大半人睡在甲闆上，有的一直談到深更半夜，有的在船舷徘徊，觀看船頭激起的燦爛泡沫翩然起舞。
一天黃昏，美景驚人，隻見船後面的夕陽血紅血紅，漫天紅霞，天空更見空曠，他們忽然看見右舷船頭那邊有陸地。
陸地慢慢接近，他們後面的霞光照得這個新地方的所有岬角都着了火似的。
但不久他們就沿着它的海岸行駛了，這時它的西部岬角在他們船尾方向升起，黑乎乎的，襯着紅彤彤的天，輪廓分明，猶如硬紙闆剪影一般，這下子他們才看得清這地方是什麼樣子。
陸上沒有大山，隻有許多不很陡的小山，山坡像枕頭。
陸上飄來一股誘人的味兒——露茜說是“一股暗淡的紫紅色的味兒”，愛德蒙說這是胡說(賴因斯也這麼想)，可是凱斯賓卻說：“我知道你的意思。
”6 他們開了好長一段路程，開過一個小岬又一個小岬，隻指望找一個深水良港，可是末了隻得在一個又寬又淺的海灘将就一下。
雖然外邊海面上風平浪靜，可是不消說，沙灘上還是有拍岸碎浪，他們沒法把黎明踏浪号按照心意中那樣深入開進去，隻好在離開海灘老遠處抛錨，再坐小船，弄得身上透濕，跌跌撞撞地上了岸。
羅普爵爺依然留在黎明踏浪号上。
他不希望再看見什麼島嶼了。
他們留在這島上的時候，耳邊一直聽到長長的碎浪拍岸的聲音。
凱斯賓留下兩個人看守小船，自己帶領其他人到内陸去，但沒走遠，因為天太晚了，無法探測，而且天色很快就暗了。
不過也用不着走遠去探險。
灘頭處那一片平地既看不見道路，也看不見足迹，更看不見任何人煙。
腳下到處都點綴着細軟濕潤的草皮，還有一種低矮的叢生植物，愛德蒙和露茜認為是石南。
尤斯塔斯對植物學的确相當精通，他說不是石南，大概說對了；不過這東西多少跟石南一類大同小異。
他們走到離岸不到一箭之遙的地方，德裡甯說：“瞧，那是什麼?”大家聽了都站住了。
“是大樹嗎?”凱斯賓說。
“我想是塔。
”尤斯塔斯說。
“可能是巨人吧。
”愛德蒙放低嗓音說。
“要知道真相隻有一直闖進去看一看。
”雷佩契普拔出劍來，啪嗒啪嗒地走在大家前頭。
“我想是座廢墟吧。
”他們走得更近時，露茜說，她的猜測到目前為止可以說是最正确的了。
他們眼前看到的是一個寬闊的長方形空地，地面鋪着光滑的石塊，四下都是灰色的柱子，不過沒有屋頂。
從這一端到那一端有一張長長的桌子，桌上鋪着大紅桌布，幾乎拖到石闆地上。
桌子兩邊有許多精工細雕的石椅，座位上鋪着綢緞墊子。
而
每夜他們都看見東方升起新的星辰，在納尼亞可沒人見過這種星辰，正如露茜心裡驚喜交加地琢磨着的，也許任何人的肉眼都根本沒見過吧。
那些新星又大又亮，夜間天氣暖和，他們大半人睡在甲闆上，有的一直談到深更半夜，有的在船舷徘徊，觀看船頭激起的燦爛泡沫翩然起舞。
一天黃昏，美景驚人，隻見船後面的夕陽血紅血紅，漫天紅霞，天空更見空曠，他們忽然看見右舷船頭那邊有陸地。
陸地慢慢接近，他們後面的霞光照得這個新地方的所有岬角都着了火似的。
但不久他們就沿着它的海岸行駛了，這時它的西部岬角在他們船尾方向升起，黑乎乎的，襯着紅彤彤的天，輪廓分明，猶如硬紙闆剪影一般，這下子他們才看得清這地方是什麼樣子。
陸上沒有大山，隻有許多不很陡的小山，山坡像枕頭。
陸上飄來一股誘人的味兒——露茜說是“一股暗淡的紫紅色的味兒”，愛德蒙說這是胡說(賴因斯也這麼想)，可是凱斯賓卻說：“我知道你的意思。
”6 他們開了好長一段路程，開過一個小岬又一個小岬，隻指望找一個深水良港，可是末了隻得在一個又寬又淺的海灘将就一下。
雖然外邊海面上風平浪靜，可是不消說，沙灘上還是有拍岸碎浪，他們沒法把黎明踏浪号按照心意中那樣深入開進去，隻好在離開海灘老遠處抛錨，再坐小船，弄得身上透濕，跌跌撞撞地上了岸。
羅普爵爺依然留在黎明踏浪号上。
他不希望再看見什麼島嶼了。
他們留在這島上的時候，耳邊一直聽到長長的碎浪拍岸的聲音。
凱斯賓留下兩個人看守小船，自己帶領其他人到内陸去，但沒走遠，因為天太晚了，無法探測，而且天色很快就暗了。
不過也用不着走遠去探險。
灘頭處那一片平地既看不見道路，也看不見足迹，更看不見任何人煙。
腳下到處都點綴着細軟濕潤的草皮，還有一種低矮的叢生植物，愛德蒙和露茜認為是石南。
尤斯塔斯對植物學的确相當精通，他說不是石南，大概說對了；不過這東西多少跟石南一類大同小異。
他們走到離岸不到一箭之遙的地方，德裡甯說：“瞧，那是什麼?”大家聽了都站住了。
“是大樹嗎?”凱斯賓說。
“我想是塔。
”尤斯塔斯說。
“可能是巨人吧。
”愛德蒙放低嗓音說。
“要知道真相隻有一直闖進去看一看。
”雷佩契普拔出劍來，啪嗒啪嗒地走在大家前頭。
“我想是座廢墟吧。
”他們走得更近時，露茜說，她的猜測到目前為止可以說是最正确的了。
他們眼前看到的是一個寬闊的長方形空地，地面鋪着光滑的石塊，四下都是灰色的柱子，不過沒有屋頂。
從這一端到那一端有一張長長的桌子，桌上鋪着大紅桌布，幾乎拖到石闆地上。
桌子兩邊有許多精工細雕的石椅，座位上鋪着綢緞墊子。
而
