第十一章 笨蛋瓜皆大歡喜
關燈
小
中
大
是腦袋和身子，柄原來是腿，但不是每個身子長着兩條腿。
每個身子下面隻長着一條粗腿，而且不像一條腿的人那樣長在一邊，腿下端是一隻其大無比的腳——一隻粗腳趾的腳，腳趾略為翹起，看上去活像一隻小小的獨木舟。
她一會兒就明白他們為什麼看上去像蘑菇了。
他們一直仰天平躺在地上，每個人都把那條獨腿直挺挺朝天伸着，大腳正好在身子上面伸開。
事後她才知道這是他們通常休息的方式；因為這隻腳又遮雨又遮太陽，獨腳怪躺在自己腳下面幾乎跟躺在帳篷裡一樣。
“啊喲，有趣死了，有趣死了，”露茜放聲大笑道，“是你讓他們變成這樣的嗎?” “是啊，是啊，我把這些笨蛋變成了獨腳怪。
”魔法師說，他也哈哈大笑，笑得臉上眼淚直淌。
“可是你看哪。
”他又說。
這倒是值得一看。
這些獨腳小人當然不能跟我們一樣走啊跑的。
他們就像跳蚤或青蛙般跳來跳去。
他們蹦得多有勁啊!——仿佛每隻大腳都是一大團彈簧。
他們跳下來也夠有勁的；那聲音正是昨天搞得露茜莫名其妙的砰砰聲。
這會兒他們正在四面八方蹦蹦跳跳，彼此大喊大叫：“嗨，夥計!我們又現形了。
” “我們現形了，”一個頭戴綴着流蘇的紅帽子的人說，顯然他就是獨腳怪的頭兒，“我說的是，夥計們現形了，所以我們才互相看得見。
” “啊，說得對，說得對，頭兒，”其他的人齊聲喊道，“說得一針見血。
誰的頭腦也比不上你清醒。
你說得不能再明白了。
” “那小姑娘弄得老頭措手不及，她真行。
”獨腳怪頭兒說，“這回我們騙過他了。
” “我們也正打算這麼說呢，”大家齊聲唱道，“你今天比往日強多了，頭兒。
說下去，說下去。
” “可他們竟敢這樣說你嗎?”露茜說，“他們昨天似乎還很怕你。
難道他們不知道你可能聽見他們說話嗎?” “這又是那些笨蛋一件可笑事，”魔法師說，“他們一會兒把我說得好像統管一切，偷聽一切，危險之至。
過一會兒又以為他們憑奶娃娃一看也能識破的花招就能騙我上當——天哪!” “他們非得變回老樣子不可嗎?”露茜問，“啊呀，希望讓他們就這個模樣不至于不近人情吧。
他們當真非常在乎嗎?他們似乎相當快樂。
哎呀——瞧那種跳跳蹦蹦的樣子。
他們以前是什麼模樣?” “普通的小矮人呗，”他說，“比你們納尼亞那種小矮人差得多了。
” “把他們變回老樣子真太可惜了，”露茜說，“他們很滑稽，而且相當好。
你看如果我跟他們說了會有什麼影響嗎?” “如果你能使他們徹底明白——我相信會有影響的。
” “你願意陪我去試試嗎?” “不，不，我不在場你說了效果反而好得多。
” “多謝你請我吃飯。
”露茜說着趕快轉身就走。
她跑下樓梯，那天早晨她走上這條樓梯時心裡還七上八下的呢，在樓下撞上愛德蒙，其他幾個都在那兒跟他一起等候，露茜看見大家臉色焦急，明白自己把他們忘掉了好久，不由于心不安。
“
每個身子下面隻長着一條粗腿，而且不像一條腿的人那樣長在一邊，腿下端是一隻其大無比的腳——一隻粗腳趾的腳，腳趾略為翹起，看上去活像一隻小小的獨木舟。
她一會兒就明白他們為什麼看上去像蘑菇了。
他們一直仰天平躺在地上，每個人都把那條獨腿直挺挺朝天伸着，大腳正好在身子上面伸開。
事後她才知道這是他們通常休息的方式；因為這隻腳又遮雨又遮太陽，獨腳怪躺在自己腳下面幾乎跟躺在帳篷裡一樣。
“啊喲，有趣死了，有趣死了，”露茜放聲大笑道，“是你讓他們變成這樣的嗎?” “是啊，是啊，我把這些笨蛋變成了獨腳怪。
”魔法師說，他也哈哈大笑，笑得臉上眼淚直淌。
“可是你看哪。
”他又說。
這倒是值得一看。
這些獨腳小人當然不能跟我們一樣走啊跑的。
他們就像跳蚤或青蛙般跳來跳去。
他們蹦得多有勁啊!——仿佛每隻大腳都是一大團彈簧。
他們跳下來也夠有勁的；那聲音正是昨天搞得露茜莫名其妙的砰砰聲。
這會兒他們正在四面八方蹦蹦跳跳，彼此大喊大叫：“嗨，夥計!我們又現形了。
” “我們現形了，”一個頭戴綴着流蘇的紅帽子的人說，顯然他就是獨腳怪的頭兒，“我說的是，夥計們現形了，所以我們才互相看得見。
” “啊，說得對，說得對，頭兒，”其他的人齊聲喊道，“說得一針見血。
誰的頭腦也比不上你清醒。
你說得不能再明白了。
” “那小姑娘弄得老頭措手不及，她真行。
”獨腳怪頭兒說，“這回我們騙過他了。
” “我們也正打算這麼說呢，”大家齊聲唱道，“你今天比往日強多了，頭兒。
說下去，說下去。
” “可他們竟敢這樣說你嗎?”露茜說，“他們昨天似乎還很怕你。
難道他們不知道你可能聽見他們說話嗎?” “這又是那些笨蛋一件可笑事，”魔法師說，“他們一會兒把我說得好像統管一切，偷聽一切，危險之至。
過一會兒又以為他們憑奶娃娃一看也能識破的花招就能騙我上當——天哪!” “他們非得變回老樣子不可嗎?”露茜問，“啊呀，希望讓他們就這個模樣不至于不近人情吧。
他們當真非常在乎嗎?他們似乎相當快樂。
哎呀——瞧那種跳跳蹦蹦的樣子。
他們以前是什麼模樣?” “普通的小矮人呗，”他說，“比你們納尼亞那種小矮人差得多了。
” “把他們變回老樣子真太可惜了，”露茜說，“他們很滑稽，而且相當好。
你看如果我跟他們說了會有什麼影響嗎?” “如果你能使他們徹底明白——我相信會有影響的。
” “你願意陪我去試試嗎?” “不，不，我不在場你說了效果反而好得多。
” “多謝你請我吃飯。
”露茜說着趕快轉身就走。
她跑下樓梯，那天早晨她走上這條樓梯時心裡還七上八下的呢，在樓下撞上愛德蒙，其他幾個都在那兒跟他一起等候，露茜看見大家臉色焦急，明白自己把他們忘掉了好久，不由于心不安。
“
