第九章 聲音島
關燈
小
中
大
刮了好多天西北風，如今開始轉西風了，每天早晨太陽升出海面，黎明踏浪号的雕花船頭就恰好對着太陽正中昂然聳立。
有人覺得太陽看上去比在納尼亞看起來要大，可是也有人不同意。
他們就這樣航行，順着輕風航行，風雖小，風向倒也不變，既看不見魚，也看不見海鷗，又看不見船，也看不見海岸。
貯藏又開始減少了，大家心裡偷偷地想，也許他們開到一個永遠到不了頭的大海。
誰知就在最後一天，他們認為還可以冒險繼續東航的那一天，天剛破曉，就看見前面有一片雲層似的低地，橫亘在船和日出的地方之間。
下午三點左右，他們停泊在一個寬闊的海灣裡，上了岸。
這裡跟他們見識過的地方都大不相同。
因為當他們走過沙灘時，發現四下一片寂靜，空空蕩蕩，似乎是個沒人住的島嶼，可是在他們面前卻是平坦的草地，上面的草又短又柔滑，恰如英國名門大戶有十個園丁侍弄的園地一樣。
上面還有好多樹木，一棵棵都距離勻稱，地上不見斷枝殘葉。
不時有鴿子咕咕叫，但聽不到别的聲音。
不一會兒他們來到一條又長又直的沙子鋪的小路，路面上沒長一棵野草，兩邊都栽着樹。
在這條小路遠處的另一頭，他們看見一座房子——長長一排，灰色的房子，在午後陽光下顯得一派甯靜- 幾乎就在他們走上這條小路時，露茜感覺到鞋裡有顆小石頭。
在那種陌生地方，她原該叫别人等着她取出石頭才是上策。
可是她偏沒有，隻是悄悄落在後面，坐下來脫鞋。
她的鞋帶打結了。
她還沒解開鞋帶，别人己走到前面老遠了。
等她掏出石頭，重新穿上鞋，她已經聽不見他們的動靜。
不過她幾乎立刻就聽到了别的動靜。
這聲音不是從房子那邊傳來的。
, 她聽到的是一陣砰砰聲。
聽上去像是十幾個身強力壯的工人掄着大木槌拼命在捶打地面。
很快就越來越近。
這時她已經背靠一棵樹坐着，因為爬不上樹，她實在沒辦法，隻能一動不動坐着，身子緊緊貼着樹，但願人家看不見她。
砰，砰，砰……不管這是什麼聲音，反正這會兒很近了，她都感覺得到地面在震動了。
可是她什麼也看不見。
她以為那東西——或那些東西——一定就在她身後。
不料就在她面前的小路上傳來砰的一聲。
她不僅聽到那一下響聲，而且還看見路面沙土飛揚，仿佛受到一下猛擊似的，就知道那東西在小路上了。
可是她看不見是什麼東西猛擊地面。
接着所有的砰砰聲都湊在一起，大約離她二十英尺遠，突然一下子都停了。
于是傳來說話聲。
這真是非常可怕，因為她根本一個人都看不見。
那整個公園般的地方依然像他們剛才登陸時那樣寂靜空曠口盡管如此，離她三兩步的地方卻有一個聲音在說話。
說的是： "夥計們，我們的機會可來了。
" 頓時，其他人齊聲回答說"聽哪，聽哪，他說了，我們的機會可來了。
說得好，頭兒。
你說得太對了。
" "我說的是，"先前那聲音繼續說，"到岸邊去，攔住他們，别讓他們上小船，大家都拿好武器。
他們想要到海上去的話就抓住他們。
" "啊，這樣做就對了，"其他聲音一緻嚷着說，"你這辦法太妙了，頭兒。
說下去，頭兒。
你這辦法想得再妙也沒有了。
". "夥計們，那就趕緊加油吧，加油啊，"先前那
有人覺得太陽看上去比在納尼亞看起來要大，可是也有人不同意。
他們就這樣航行，順着輕風航行，風雖小，風向倒也不變，既看不見魚，也看不見海鷗，又看不見船，也看不見海岸。
貯藏又開始減少了，大家心裡偷偷地想，也許他們開到一個永遠到不了頭的大海。
誰知就在最後一天，他們認為還可以冒險繼續東航的那一天，天剛破曉，就看見前面有一片雲層似的低地，橫亘在船和日出的地方之間。
下午三點左右，他們停泊在一個寬闊的海灣裡，上了岸。
這裡跟他們見識過的地方都大不相同。
因為當他們走過沙灘時，發現四下一片寂靜，空空蕩蕩，似乎是個沒人住的島嶼，可是在他們面前卻是平坦的草地，上面的草又短又柔滑，恰如英國名門大戶有十個園丁侍弄的園地一樣。
上面還有好多樹木，一棵棵都距離勻稱，地上不見斷枝殘葉。
不時有鴿子咕咕叫，但聽不到别的聲音。
不一會兒他們來到一條又長又直的沙子鋪的小路，路面上沒長一棵野草，兩邊都栽着樹。
在這條小路遠處的另一頭，他們看見一座房子——長長一排，灰色的房子，在午後陽光下顯得一派甯靜- 幾乎就在他們走上這條小路時，露茜感覺到鞋裡有顆小石頭。
在那種陌生地方，她原該叫别人等着她取出石頭才是上策。
可是她偏沒有，隻是悄悄落在後面，坐下來脫鞋。
她的鞋帶打結了。
她還沒解開鞋帶，别人己走到前面老遠了。
等她掏出石頭，重新穿上鞋，她已經聽不見他們的動靜。
不過她幾乎立刻就聽到了别的動靜。
這聲音不是從房子那邊傳來的。
, 她聽到的是一陣砰砰聲。
聽上去像是十幾個身強力壯的工人掄着大木槌拼命在捶打地面。
很快就越來越近。
這時她已經背靠一棵樹坐着，因為爬不上樹，她實在沒辦法，隻能一動不動坐着，身子緊緊貼着樹，但願人家看不見她。
砰，砰，砰……不管這是什麼聲音，反正這會兒很近了，她都感覺得到地面在震動了。
可是她什麼也看不見。
她以為那東西——或那些東西——一定就在她身後。
不料就在她面前的小路上傳來砰的一聲。
她不僅聽到那一下響聲，而且還看見路面沙土飛揚，仿佛受到一下猛擊似的，就知道那東西在小路上了。
可是她看不見是什麼東西猛擊地面。
接着所有的砰砰聲都湊在一起，大約離她二十英尺遠，突然一下子都停了。
于是傳來說話聲。
這真是非常可怕，因為她根本一個人都看不見。
那整個公園般的地方依然像他們剛才登陸時那樣寂靜空曠口盡管如此，離她三兩步的地方卻有一個聲音在說話。
說的是： "夥計們，我們的機會可來了。
" 頓時，其他人齊聲回答說"聽哪，聽哪，他說了，我們的機會可來了。
說得好，頭兒。
你說得太對了。
" "我說的是，"先前那聲音繼續說，"到岸邊去，攔住他們，别讓他們上小船，大家都拿好武器。
他們想要到海上去的話就抓住他們。
" "啊，這樣做就對了，"其他聲音一緻嚷着說，"你這辦法太妙了，頭兒。
說下去，頭兒。
你這辦法想得再妙也沒有了。
". "夥計們，那就趕緊加油吧，加油啊，"先前那
