第八章 兩次死裡逃生
關燈
小
中
大
色的海灣，那裡崎岖不平，冷冷清清，斜坡遇上一個岩石幡響的山頂。
山頂那邊，烏雲從大風逞威的北邊迅猛地滾滾而來。
他們放下小船，還把已經吃空的水桶統統裝在船上。
+ "我們到哪條河去打水啊，德裡甯？IJ凱斯賓一邊在小船尾座闆上坐下，一邊說，"看上去有兩條河流進海灣裡呢。
" "這沒什麼關系，陸下，"德裡甯說，"不過我看，劃到右舷那邊東面那條，路程短些。
" "下雨了。
"露茜說。
"我想是下了！”愛德蒙說，因為這時已經下起傾盆大雨，"我說，我們還是到另一條河去吧。
那兒有樹，可以避雨。
" "是啊，去吧，"尤斯塔斯說，"白白淋濕可沒意思。
" 誰知德裡甯一直穩穩地把小船朝右舷駛去，就像讨厭的家夥開車，你向他說明他開錯路了，他還是以一小時四十英裡的速度繼續往前開。
" "他們說得對，德裡甯，"凱斯賓說，"你幹嗎不掉轉船頭，劃到西邊那條河去？" "随陛下的便。
"德裡甯有點不快地說。
他昨天為天氣擔心了一天，他不喜歡陸上的人指點他。
可他還是改變了航向事後證明他倒做了件好事。
等他們裝滿了水，雨倒停了，凱斯賓決定帶着尤斯塔斯、佩文西家兄妹和雷佩契普走上山頂去看看有什麼發現。
爬這條遍地粗硬野草和石南的山坡很費勁，路上既看不見人，也看不見野獸，隻看見海鳥。
他們爬到山頂才看到原來這是個很小的島，還不到二十英畝從這高處望去，海面比從甲闆上，甚至黎明踏浪号的榄頂觀測台上望出去更大，更荒涼。
"知道嗎，發瘋了，"尤斯塔斯瞧着東方地平線，低聲對露茜說，"要到哪兒去，心裡也沒個譜，就那麼開啊開啊，開到那種地方。
"不過他隻是出于習慣才說這話，并非像從前那樣存心擡杠。
山上太冷，不能久待，因為北邊依然有陣陣冷風刮來。
"我們回去别走老路，"回程時露茜說，"我們走一段，下去到另一條河那邊，就是德裡甯想要去的那條。
" 大家都同意這麼走，走了十五分鐘，他們就到了另一條河的源頭。
這地方比他們預想中還要引人入勝:一個深深的山中小湖，周圍都是懸崖峭壁，隻有朝海那邊有一條狹窄的水道，湖水就從那裡流到海裡去。
他們在這裡終于吹不到風，大家在懸崖上石南樹叢裡坐下休息。
大家都坐下，隻有一個人又很快跳起身來，原來是愛德蒙。
"這島上原來盡是尖石頭，"他在石南叢裡摸索着說，"那混賬石頭在哪兒………啊，我找到了……嗨！這根本不是一塊石頭，是劍柄。
不，天哪，是一把完整的劍上面生了多厚一層鏽。
一定落在這兒有好多年了。
" "看樣子，也是納尼亞的劍。
"大家都圍上去看，凱斯賓說。
"我也坐在什麼東西上了，"露茜說，"有點硬邦邦的。
"一看原來是一副铠甲的殘片。
這時大家都跪在地上用手在密密麻麻的石南叢裡四處摸索。
他們先後搜出了一個頭盔、一把匕首、幾枚錢币不是卡樂門國的月牙，而是真正的納尼亞國的"獅子"和"樹"，你在海狸大壩和柏盧納的市場上随時都可以見到這種貨币。
"看樣子這可能是我們那七位爵爺中的一位留下的全部物品了。
"愛德蒙說。
"我也正在這麼想，"凱斯賓說，"不知是哪一位。
匕首上看不出什麼。
不知他是怎麼死的。
" "也不知怎麼替
山頂那邊，烏雲從大風逞威的北邊迅猛地滾滾而來。
他們放下小船，還把已經吃空的水桶統統裝在船上。
+ "我們到哪條河去打水啊，德裡甯？IJ凱斯賓一邊在小船尾座闆上坐下，一邊說，"看上去有兩條河流進海灣裡呢。
" "這沒什麼關系，陸下，"德裡甯說，"不過我看，劃到右舷那邊東面那條，路程短些。
" "下雨了。
"露茜說。
"我想是下了！”愛德蒙說，因為這時已經下起傾盆大雨，"我說，我們還是到另一條河去吧。
那兒有樹，可以避雨。
" "是啊，去吧，"尤斯塔斯說，"白白淋濕可沒意思。
" 誰知德裡甯一直穩穩地把小船朝右舷駛去，就像讨厭的家夥開車，你向他說明他開錯路了，他還是以一小時四十英裡的速度繼續往前開。
" "他們說得對，德裡甯，"凱斯賓說，"你幹嗎不掉轉船頭，劃到西邊那條河去？" "随陛下的便。
"德裡甯有點不快地說。
他昨天為天氣擔心了一天，他不喜歡陸上的人指點他。
可他還是改變了航向事後證明他倒做了件好事。
等他們裝滿了水，雨倒停了，凱斯賓決定帶着尤斯塔斯、佩文西家兄妹和雷佩契普走上山頂去看看有什麼發現。
爬這條遍地粗硬野草和石南的山坡很費勁，路上既看不見人，也看不見野獸，隻看見海鳥。
他們爬到山頂才看到原來這是個很小的島，還不到二十英畝從這高處望去，海面比從甲闆上，甚至黎明踏浪号的榄頂觀測台上望出去更大，更荒涼。
"知道嗎，發瘋了，"尤斯塔斯瞧着東方地平線，低聲對露茜說，"要到哪兒去，心裡也沒個譜，就那麼開啊開啊，開到那種地方。
"不過他隻是出于習慣才說這話，并非像從前那樣存心擡杠。
山上太冷，不能久待，因為北邊依然有陣陣冷風刮來。
"我們回去别走老路，"回程時露茜說，"我們走一段，下去到另一條河那邊，就是德裡甯想要去的那條。
" 大家都同意這麼走，走了十五分鐘，他們就到了另一條河的源頭。
這地方比他們預想中還要引人入勝:一個深深的山中小湖，周圍都是懸崖峭壁，隻有朝海那邊有一條狹窄的水道，湖水就從那裡流到海裡去。
他們在這裡終于吹不到風，大家在懸崖上石南樹叢裡坐下休息。
大家都坐下，隻有一個人又很快跳起身來，原來是愛德蒙。
"這島上原來盡是尖石頭，"他在石南叢裡摸索着說，"那混賬石頭在哪兒………啊，我找到了……嗨！這根本不是一塊石頭，是劍柄。
不，天哪，是一把完整的劍上面生了多厚一層鏽。
一定落在這兒有好多年了。
" "看樣子，也是納尼亞的劍。
"大家都圍上去看，凱斯賓說。
"我也坐在什麼東西上了，"露茜說，"有點硬邦邦的。
"一看原來是一副铠甲的殘片。
這時大家都跪在地上用手在密密麻麻的石南叢裡四處摸索。
他們先後搜出了一個頭盔、一把匕首、幾枚錢币不是卡樂門國的月牙，而是真正的納尼亞國的"獅子"和"樹"，你在海狸大壩和柏盧納的市場上随時都可以見到這種貨币。
"看樣子這可能是我們那七位爵爺中的一位留下的全部物品了。
"愛德蒙說。
"我也正在這麼想，"凱斯賓說，"不知是哪一位。
匕首上看不出什麼。
不知他是怎麼死的。
" "也不知怎麼替
