第五章 風暴和餘波
關燈
小
中
大
等。
裝腔作勢、自以為是的讨厭鬼。
今天全天賴在床上。
8 九月七日今天有點風，不過仍然是西風。
靠支在德裡甯所謂的應急桅杆上的部分船帆向東行駛了幾英裡就是将第一斜桅豎直，綁(他們稱做”捆”)在真正桅杆的闆子上。
仍感到口渴難忍。
九月八日依然向東行駛。
現在我整天待在鋪位上，除了露茜，什麼人都看不見，直到兩個惡鬼上鋪睡覺。
露茜給我一些她的配給水。
她說女孩不像男孩那樣口渴。
我常想着這點，可是這點應當讓航海的人普遍知道。
( 九月九日看見陸地了。
東南方向遠處有一座很高的大山。
九月十日山越來越大，越來越清晰，可是仍隔着很長一段路程。
不知多久沒見海鷗了，今天第一次又見到。
九月十一日捕到些魚做中飯。
晚上七點在這山島一個海灣三英尋深的水裡抛錨。
凱斯賓那個白癡不讓我們上岸，因為天黑了，他怕野人和野獸。
今晚額外配給水。
在這島上等待他們的将關系到尤斯塔斯的命運，這關系比對任何人都重大，可是這些事不能用他自己的話來交代，因為九月十一日以後，他有很長一段時期忘了記日記了。
到了早上，天空低垂灰沉，但很熱，這些探險的人隻見自己身在一個周圍都是斷岩峭壁的海灣，很像挪威海岸的峽灣。
在他們面前，海灣灘頭上有些平地，密密麻麻長滿樹木，看上去是雪松，林間流出一條激流。
激流那頭是個陡峭的山坡，坡頂是巉岩林立的山脊，後面是莽莽蒼蒼的群山，聳立在黑沉沉的雲堆中，所以看不見山頂。
海灣每一邊近一點的峭壁，都有一道道白練，大家都知道這是瀑布，雖然隔 着那麼段距離不見動靜，也聽不見什麼響聲。
整個地方确實非常幽靜，海灣水面平滑如鏡，巨細無遺地倒映出峭壁來。
這景色在畫面裡雖然很好看，可是在實際生活中卻相當壓抑。
這裡不是個歡迎外人的地方。
全船人分坐兩條小船上岸，人人都到河裡喝水，美美洗了個澡，還吃了頓飯，休息了一下，凱斯賓才派四個人回去照管大船，白天的工作就開始了。
要做的工作千頭萬緒。
水桶必須搬上岸來，損壞的能修則修，全得灌滿必須砍下一棵樹——找得到松樹最好——一再做成一根新槍杆船帆必須修理組織一支持獵隊去打獵，島上出産什麼野物就打什麼野物，衣物必須洗洗補補船上無數破損的地方都得修好。
因為乍一看簡直認不出黎明踏浪号就是離開狹港時那艘雄偉的大船了，這回他們在遠處看去更加明顯。
這條船看來像條開動不了、污染褪色的廢船，任何人都會把它當成一堆破爛。
船員上上下下都好不了多少——骨瘦如柴，臉色蒼白，缺少睡眠，眼睛熬得通紅，衣服破破爛爛。
尤斯塔斯正躺在樹下，聽到大家在讨論這一切計劃，心不由沉了下來。
難道回頭不休息了嗎？看樣子他們到達盼望已久的陸地的頭一天就打算像在海上一樣幹一天苦活。
這時他計上心頭。
沒人看着他——一他們都七嘴八舌在扯船的事，仿佛他們真的喜歡這
裝腔作勢、自以為是的讨厭鬼。
今天全天賴在床上。
8 九月七日今天有點風，不過仍然是西風。
靠支在德裡甯所謂的應急桅杆上的部分船帆向東行駛了幾英裡就是将第一斜桅豎直，綁(他們稱做”捆”)在真正桅杆的闆子上。
仍感到口渴難忍。
九月八日依然向東行駛。
現在我整天待在鋪位上，除了露茜，什麼人都看不見，直到兩個惡鬼上鋪睡覺。
露茜給我一些她的配給水。
她說女孩不像男孩那樣口渴。
我常想着這點，可是這點應當讓航海的人普遍知道。
( 九月九日看見陸地了。
東南方向遠處有一座很高的大山。
九月十日山越來越大，越來越清晰，可是仍隔着很長一段路程。
不知多久沒見海鷗了，今天第一次又見到。
九月十一日捕到些魚做中飯。
晚上七點在這山島一個海灣三英尋深的水裡抛錨。
凱斯賓那個白癡不讓我們上岸，因為天黑了，他怕野人和野獸。
今晚額外配給水。
在這島上等待他們的将關系到尤斯塔斯的命運，這關系比對任何人都重大，可是這些事不能用他自己的話來交代，因為九月十一日以後，他有很長一段時期忘了記日記了。
到了早上，天空低垂灰沉，但很熱，這些探險的人隻見自己身在一個周圍都是斷岩峭壁的海灣，很像挪威海岸的峽灣。
在他們面前，海灣灘頭上有些平地，密密麻麻長滿樹木，看上去是雪松，林間流出一條激流。
激流那頭是個陡峭的山坡，坡頂是巉岩林立的山脊，後面是莽莽蒼蒼的群山，聳立在黑沉沉的雲堆中，所以看不見山頂。
海灣每一邊近一點的峭壁，都有一道道白練，大家都知道這是瀑布，雖然隔 着那麼段距離不見動靜，也聽不見什麼響聲。
整個地方确實非常幽靜，海灣水面平滑如鏡，巨細無遺地倒映出峭壁來。
這景色在畫面裡雖然很好看，可是在實際生活中卻相當壓抑。
這裡不是個歡迎外人的地方。
全船人分坐兩條小船上岸，人人都到河裡喝水，美美洗了個澡，還吃了頓飯，休息了一下，凱斯賓才派四個人回去照管大船，白天的工作就開始了。
要做的工作千頭萬緒。
水桶必須搬上岸來，損壞的能修則修，全得灌滿必須砍下一棵樹——找得到松樹最好——一再做成一根新槍杆船帆必須修理組織一支持獵隊去打獵，島上出産什麼野物就打什麼野物，衣物必須洗洗補補船上無數破損的地方都得修好。
因為乍一看簡直認不出黎明踏浪号就是離開狹港時那艘雄偉的大船了，這回他們在遠處看去更加明顯。
這條船看來像條開動不了、污染褪色的廢船，任何人都會把它當成一堆破爛。
船員上上下下都好不了多少——骨瘦如柴，臉色蒼白，缺少睡眠，眼睛熬得通紅，衣服破破爛爛。
尤斯塔斯正躺在樹下，聽到大家在讨論這一切計劃，心不由沉了下來。
難道回頭不休息了嗎？看樣子他們到達盼望已久的陸地的頭一天就打算像在海上一樣幹一天苦活。
這時他計上心頭。
沒人看着他——一他們都七嘴八舌在扯船的事，仿佛他們真的喜歡這
