第五章 風暴和餘波
關燈
小
中
大
他們登陸了将近三星期，黎明踏浪号才給拖出了狹港港口。
大家說了非常隆重的告别辭，大群人圍着送行。
凱斯賓向孤獨群島島民發表告别講話，跟公爵和他全家分手時大家又是歡呼，又是掉淚，但等這條船啟碇，紫紅色的風帆依然懶懶地飄動，船給拖得離岸越來越遠，船尾樓上凱斯賓的号聲隔着海面傳來，越來越弱，這時大家都默不作聲。
接着船遇上風了。
風帆鼓了出來，拖船解纜，劃回去了。
黎明踏浪号的船頭下初次湧起了真正的海浪，頓時又成了一艘生氣勃勃的船。
不值班的水手都下艙去了，德裡甯在船尾樓值第一班，把船頭掉向東，繞過阿芙拉島南面駛去。
接着幾天過得很愉快。
露茜認為自己是天下最幸運的女孩。
她每天一早醒來，就看見水面陽光的倒影在天花闆上蕩漾，環顧四周都是她在孤獨群島上得到的精美的新東西——高統防水靴、半統靴、披風、皮夾克和披巾。
于是她就走上甲闆，在船首樓上眺望大海，每天早上碧藍的海面都是一片燦爛，她呼吸到的空氣一天比一天暖和。
然後就吃早餐，這麼好的胃口隻有在海上旅行的人才有。
她有好多時間坐在船尾的小凳上，同雷佩契普下棋。
棋子太大，它拿不動，如果它要把棋子走到棋盤中間，就兩爪舉着棋子，踞起腳尖，瞧那模樣真逗。
它棋藝不錯，當它記住自己是在下棋時，往往取勝。
不過露茜偶爾也取勝，因為老鼠下了幾着可笑的棋子，把馬送到由車①護駕的王後面前。
發生這種事是因為它一時忘了自己是在下棋，想起了真正的打仗，就按戰場上騎士應該采取的行動做了。
因為它滿腦想的都是絕望、死亡或光榮的沖鋒陷陣和死守陣地。
不過這種快樂時光不長。
有天傍晚，露茜懶洋洋地在船尾盯着船身開過時海面留下的深溝(又稱尾波)，看見西邊一大片浮雲速度驚人地越積越厚。
于是雲層間裂了一個口子，黃澄澄的夕陽穿過雲層豁口，噴射而出。
船後的波濤奇形怪狀，海面一片淡褐，一片土黃，像肮髒的風帆。
空氣轉冷了。
船身似乎動蕩不安，仿佛感覺到船後面有危險。
船帆一會兒癟掉，綿軟無力，一會兒又鼓得滿滿的。
她正在注意這些情況，對風聲中傳來的不祥的變化感到納悶，德裡甯就大聲喊叫了"全體船員準備。
"一會兒人人都忙得沒命。
艙口蓋釘上扣闆封死了，廚房裡的火也滅了，水手爬到桅杆高處去收縮帆篷。
他們還沒完事，風暴就襲擊他們了。
露茜似乎覺得海就在他們船頭前開出一個大峽谷，他們就一頭紮進去，深得出乎她意料。
一個灰壓壓大山似的海浪，遠比槍杆還要高，迎面湧來看來準是死路一條了，不料船身卻被抛到浪峰頂上。
這時船身似乎打轉了。
一陣瀑布似的海水瀉在甲闆上船首樓和船尾樓像兩個孤島，當中隔着一片洶湧的大海。
桅杆高處的水手把身子躺在帆桁上，拼命想穩住船帆。
一根繃斷的纜繩從斜裡挺出，在風中像根撥火棍一樣又直又硬。
①在國際象棋中馬的英文名稱為knight，此字原
大家說了非常隆重的告别辭，大群人圍着送行。
凱斯賓向孤獨群島島民發表告别講話，跟公爵和他全家分手時大家又是歡呼，又是掉淚，但等這條船啟碇，紫紅色的風帆依然懶懶地飄動，船給拖得離岸越來越遠，船尾樓上凱斯賓的号聲隔着海面傳來，越來越弱，這時大家都默不作聲。
接着船遇上風了。
風帆鼓了出來，拖船解纜，劃回去了。
黎明踏浪号的船頭下初次湧起了真正的海浪，頓時又成了一艘生氣勃勃的船。
不值班的水手都下艙去了，德裡甯在船尾樓值第一班，把船頭掉向東，繞過阿芙拉島南面駛去。
接着幾天過得很愉快。
露茜認為自己是天下最幸運的女孩。
她每天一早醒來，就看見水面陽光的倒影在天花闆上蕩漾，環顧四周都是她在孤獨群島上得到的精美的新東西——高統防水靴、半統靴、披風、皮夾克和披巾。
于是她就走上甲闆，在船首樓上眺望大海，每天早上碧藍的海面都是一片燦爛，她呼吸到的空氣一天比一天暖和。
然後就吃早餐，這麼好的胃口隻有在海上旅行的人才有。
她有好多時間坐在船尾的小凳上，同雷佩契普下棋。
棋子太大，它拿不動，如果它要把棋子走到棋盤中間，就兩爪舉着棋子，踞起腳尖，瞧那模樣真逗。
它棋藝不錯，當它記住自己是在下棋時，往往取勝。
不過露茜偶爾也取勝，因為老鼠下了幾着可笑的棋子，把馬送到由車①護駕的王後面前。
發生這種事是因為它一時忘了自己是在下棋，想起了真正的打仗，就按戰場上騎士應該采取的行動做了。
因為它滿腦想的都是絕望、死亡或光榮的沖鋒陷陣和死守陣地。
不過這種快樂時光不長。
有天傍晚，露茜懶洋洋地在船尾盯着船身開過時海面留下的深溝(又稱尾波)，看見西邊一大片浮雲速度驚人地越積越厚。
于是雲層間裂了一個口子，黃澄澄的夕陽穿過雲層豁口，噴射而出。
船後的波濤奇形怪狀，海面一片淡褐，一片土黃，像肮髒的風帆。
空氣轉冷了。
船身似乎動蕩不安，仿佛感覺到船後面有危險。
船帆一會兒癟掉，綿軟無力，一會兒又鼓得滿滿的。
她正在注意這些情況，對風聲中傳來的不祥的變化感到納悶，德裡甯就大聲喊叫了"全體船員準備。
"一會兒人人都忙得沒命。
艙口蓋釘上扣闆封死了，廚房裡的火也滅了，水手爬到桅杆高處去收縮帆篷。
他們還沒完事，風暴就襲擊他們了。
露茜似乎覺得海就在他們船頭前開出一個大峽谷，他們就一頭紮進去，深得出乎她意料。
一個灰壓壓大山似的海浪，遠比槍杆還要高，迎面湧來看來準是死路一條了，不料船身卻被抛到浪峰頂上。
這時船身似乎打轉了。
一陣瀑布似的海水瀉在甲闆上船首樓和船尾樓像兩個孤島，當中隔着一片洶湧的大海。
桅杆高處的水手把身子躺在帆桁上，拼命想穩住船帆。
一根繃斷的纜繩從斜裡挺出，在風中像根撥火棍一樣又直又硬。
①在國際象棋中馬的英文名稱為knight，此字原
