第四章 凱斯賓巧施奇記
關燈
小
中
大
第二天早上伯恩爵爺一早就來拜客。
早餐後他要求凱斯斯賓下令所有的手下都披胃挂甲。
"最重要的是，"他加上一句說，"把一切都弄得整整齊齊，擦得幹幹淨淨，仿佛今天早上是尊貴的國王之間當着天下人的面進行大戰的頭一場戰役似的。
"這事辦好後，凱斯賓和他的手下，伯恩和他幾個手下就分成三船，向狹港進發。
國王的旗幟在船尾飄揚，他還随帶号手。
他們到達狹港碼頭時，凱斯賓看見有一大批群衆聚集在那兒歡迎他們。
"這就是我昨晚傳話吩咐準備的，"伯恩說， "他們全是我的朋友，本分人。
"凱斯賓一上岸，群衆就高聲歡呼"納尼亞！納尼亞！國王萬歲！"同時——這也全靠伯恩的信使的安排——鎮上許多地方都鐘聲齊鳴。
于是凱斯賓傳令旗手開道，号角吹響，人人都刀劍出鞘，擺出一副欣喜的嚴肅神情。
他們在街上齊步行進，街面都震動了，因為這天早上陽光普照，甲胄都閃閃發亮，亮得人們簡直沒法一直盯着。
開頭歡呼的隻是伯恩的信使預先告知的人，他們都知道眼前情況，也巴不得有這麼一天。
可後來所有的兒童都加入了遊行隊伍，因為他們喜歡遊行，這種場面又很少見過。
再後來所有的學生也加入了，因為他們也喜歡遊行，而且覺得那天早上外面越鬧越亂，學校裡越不見得會上課。
再後來，老大娘都從門窗口探出頭來，開始唠唠叨叨，高聲歡呼了，因為這究竟是國王呢，總督哪兒比得上啊？接着所有的年輕婦女出于同樣原因，也來湊熱鬧了，再一個原因是凱斯賓和德裡甯及其他人都非常英俊。
到後來所有的年輕男人也都來看看年輕婦女到底在看些什麼，所以凱斯賓到達城堡大門時，幾乎全城的人都在大聲歡呼岡帕斯坐在城堡裡，正胡亂擺弄着一串賬日、表格和條條杠杠，聽到了鬧聲。
凱斯賓的号手在城堡大門口吹響号角，大聲叫道"為納尼亞國王打開城門吧，國王來看望他忠誠可靠而受人尊敬的臣仆，孤獨群島總督了。
"那年月島上一切事物都是邋邋遢遢，懶懶散散，城門隻打開小暗門，出來一個蓬頭亂發，沒戴頭盔，隻戴頂肮髒的舊帽子的家夥，手裡還拿着一根生鏽的舊長矛。
他對着面前這些渾身金光閃閃的人直眨眼。
"帶——輪——八——箭，"他咕咕哝噸說(這就是他說-‘大人不見"的腔調)，”沒約好一律不見，隻有每個月第二個星期六晚上九點到十點才接見。
" "你這走狗，當着納尼亞國王的面，還不快脫帽I"伯恩爵爺聲如響雷吼道，一邊用戴着鐵護手的手打了他一巴掌，把他頭上帽子也打飛了。
"呢？這是咋回事？"看門人開口說，可是沒人理會他。
凱斯賓手下兩個人跨過暗門，因為樣樣東西都生鏽了，花了好一番手腳對付門闩才把兩扇大門打開。
于是國王和随從就大踏步走進院内。
總督有不少警衛在院内閑逛，還有一些人跌跌沖沖從各個門口出來，大多數人還一邊擦着嘴。
雖然他們的盔甲丢人現眼，假如有
早餐後他要求凱斯斯賓下令所有的手下都披胃挂甲。
"最重要的是，"他加上一句說，"把一切都弄得整整齊齊，擦得幹幹淨淨，仿佛今天早上是尊貴的國王之間當着天下人的面進行大戰的頭一場戰役似的。
"這事辦好後，凱斯賓和他的手下，伯恩和他幾個手下就分成三船，向狹港進發。
國王的旗幟在船尾飄揚，他還随帶号手。
他們到達狹港碼頭時，凱斯賓看見有一大批群衆聚集在那兒歡迎他們。
"這就是我昨晚傳話吩咐準備的，"伯恩說， "他們全是我的朋友，本分人。
"凱斯賓一上岸，群衆就高聲歡呼"納尼亞！納尼亞！國王萬歲！"同時——這也全靠伯恩的信使的安排——鎮上許多地方都鐘聲齊鳴。
于是凱斯賓傳令旗手開道，号角吹響，人人都刀劍出鞘，擺出一副欣喜的嚴肅神情。
他們在街上齊步行進，街面都震動了，因為這天早上陽光普照，甲胄都閃閃發亮，亮得人們簡直沒法一直盯着。
開頭歡呼的隻是伯恩的信使預先告知的人，他們都知道眼前情況，也巴不得有這麼一天。
可後來所有的兒童都加入了遊行隊伍，因為他們喜歡遊行，這種場面又很少見過。
再後來所有的學生也加入了，因為他們也喜歡遊行，而且覺得那天早上外面越鬧越亂，學校裡越不見得會上課。
再後來，老大娘都從門窗口探出頭來，開始唠唠叨叨，高聲歡呼了，因為這究竟是國王呢，總督哪兒比得上啊？接着所有的年輕婦女出于同樣原因，也來湊熱鬧了，再一個原因是凱斯賓和德裡甯及其他人都非常英俊。
到後來所有的年輕男人也都來看看年輕婦女到底在看些什麼，所以凱斯賓到達城堡大門時，幾乎全城的人都在大聲歡呼岡帕斯坐在城堡裡，正胡亂擺弄着一串賬日、表格和條條杠杠，聽到了鬧聲。
凱斯賓的号手在城堡大門口吹響号角，大聲叫道"為納尼亞國王打開城門吧，國王來看望他忠誠可靠而受人尊敬的臣仆，孤獨群島總督了。
"那年月島上一切事物都是邋邋遢遢，懶懶散散，城門隻打開小暗門，出來一個蓬頭亂發，沒戴頭盔，隻戴頂肮髒的舊帽子的家夥，手裡還拿着一根生鏽的舊長矛。
他對着面前這些渾身金光閃閃的人直眨眼。
"帶——輪——八——箭，"他咕咕哝噸說(這就是他說-‘大人不見"的腔調)，”沒約好一律不見，隻有每個月第二個星期六晚上九點到十點才接見。
" "你這走狗，當着納尼亞國王的面，還不快脫帽I"伯恩爵爺聲如響雷吼道，一邊用戴着鐵護手的手打了他一巴掌，把他頭上帽子也打飛了。
"呢？這是咋回事？"看門人開口說，可是沒人理會他。
凱斯賓手下兩個人跨過暗門，因為樣樣東西都生鏽了，花了好一番手腳對付門闩才把兩扇大門打開。
于是國王和随從就大踏步走進院内。
總督有不少警衛在院内閑逛，還有一些人跌跌沖沖從各個門口出來，大多數人還一邊擦着嘴。
雖然他們的盔甲丢人現眼，假如有
