第三章 孤獨群島
關燈
小
中
大
岡帕斯，為人怎麼樣？他還承認納尼亞國王為他的君主嗎？"
"口頭上說起來是的。
一切行動都以國王的名義進行。
可是如果他看見一位活生生的真正納尼亞國王出現在他面前，他會不大高興。
如果陛下赤手空拳單獨去見他——他固然不會不承認自己的歸順，可是他會裝作不相信您。
那陡下的性命就難保了。
陸下在這一帶海面還有什麼部屬沒有？" "我的船正繞過海山甲開來，"凱斯賓說，"如果要打的話，我們約有三十把劍。
我們要不要把船開過來，攻打普格，把被他關起來的幾個朋友救出來？”"Q& "依我之見，這不行，"伯恩說，"一旦打起來，狹港方面就會開來兩三條船來救普格。
陛下必須擺出一副比實際上強大的架勢，靠國王名義的威懾力量。
千萬不要真打。
岡帕斯是個膽小鬼，一吓就吓住了。
"- 再談了一會兒，凱斯賓和伯恩就走到村子稍北一點的海岸邊，凱斯賓當場吹起了号角。
(這不是蘇珊女王用過的納尼亞那支魔法無邊的号角:他把那支号角留在國内給攝政王杜魯普金使用，以防國王不在期間，萬一有什麼急需。
)德裡甯原來就在瞟望，等着信号，他立即聽出這是國王的号角，黎明踏浪号就開始駛向海岸了。
然後又派出救生艇，不一會兒，凱斯賓和伯恩爵爺就在甲闆上向德裡甯說明了情況。
他同凱斯賓一樣，也想立刻把黎明踏浪号靠到那條奴隸船邊上，登上船去，但伯恩還是照樣不同意。
"船長，一直順着這條海峽開，"伯恩說，"再繞到阿芙拉島，我自己的領地就在那裡。
可是首先要打上國王的旗号，挂出所有的盾形紋徽，盡量把人手派到樁頂的觀測台去。
等到左舷船頭對着公海，離岸大約五箭之地。
後，就發出幾下信号。
" "信号令發給誰？"德裡甯說。
"唉，發給其他幾條根本不存在的船啊，岡帕斯很可能以為咱們還有船呢。
" "哦，我明白了，"德裡甯搓搓雙手說，"他們就會來辨認我們的信号。
我在信号中說什麼呢？就說全體艦隊包圍阿芙拉南面，集合在……” "伯恩斯丹，"伯恩爵爺說，"那就行了。
如果真有什麼船的話——在狹港也看不見這些船的整個航程。
" 凱斯賓雖然為其他三個還落在普格奴隸船上的人難受，但在那一天餘下的時間裡，他卻禁不住感到十分愉快。
那天晚上(因為他們隻得全靠劃槳)，黎明踏浪号轉向右舷，繞過多恩島的東北端，又轉向左舷，繞過阿芙拉的山甲角，終于開進阿芙拉南岸一個良港，伯恩那些好的地勢就從這裡向海邊傾斜。
他們看見伯恩手下的百姓多半在地裡幹活，他們都是自由民，這裡倒是一片幸福富饒的封地。
他們全體在此上岸，就在俯臨海灣的一座有柱廊的矮房子裡舉行王家宴會。
伯恩和他那位雍容華貴的夫人，還有幾個興高采烈的女兒，款待得大家高高興興。
天黑以後，伯恩、派了個信使劃小船到多恩島去，吩咐為第二天做些準備。
(他沒說明是什麼準備。
)- ①一箭之地約200至400英尺。
一切行動都以國王的名義進行。
可是如果他看見一位活生生的真正納尼亞國王出現在他面前，他會不大高興。
如果陛下赤手空拳單獨去見他——他固然不會不承認自己的歸順，可是他會裝作不相信您。
那陡下的性命就難保了。
陸下在這一帶海面還有什麼部屬沒有？" "我的船正繞過海山甲開來，"凱斯賓說，"如果要打的話，我們約有三十把劍。
我們要不要把船開過來，攻打普格，把被他關起來的幾個朋友救出來？”"Q& "依我之見，這不行，"伯恩說，"一旦打起來，狹港方面就會開來兩三條船來救普格。
陛下必須擺出一副比實際上強大的架勢，靠國王名義的威懾力量。
千萬不要真打。
岡帕斯是個膽小鬼，一吓就吓住了。
"- 再談了一會兒，凱斯賓和伯恩就走到村子稍北一點的海岸邊，凱斯賓當場吹起了号角。
(這不是蘇珊女王用過的納尼亞那支魔法無邊的号角:他把那支号角留在國内給攝政王杜魯普金使用，以防國王不在期間，萬一有什麼急需。
)德裡甯原來就在瞟望，等着信号，他立即聽出這是國王的号角，黎明踏浪号就開始駛向海岸了。
然後又派出救生艇，不一會兒，凱斯賓和伯恩爵爺就在甲闆上向德裡甯說明了情況。
他同凱斯賓一樣，也想立刻把黎明踏浪号靠到那條奴隸船邊上，登上船去，但伯恩還是照樣不同意。
"船長，一直順着這條海峽開，"伯恩說，"再繞到阿芙拉島，我自己的領地就在那裡。
可是首先要打上國王的旗号，挂出所有的盾形紋徽，盡量把人手派到樁頂的觀測台去。
等到左舷船頭對着公海，離岸大約五箭之地。
後，就發出幾下信号。
" "信号令發給誰？"德裡甯說。
"唉，發給其他幾條根本不存在的船啊，岡帕斯很可能以為咱們還有船呢。
" "哦，我明白了，"德裡甯搓搓雙手說，"他們就會來辨認我們的信号。
我在信号中說什麼呢？就說全體艦隊包圍阿芙拉南面，集合在……” "伯恩斯丹，"伯恩爵爺說，"那就行了。
如果真有什麼船的話——在狹港也看不見這些船的整個航程。
" 凱斯賓雖然為其他三個還落在普格奴隸船上的人難受，但在那一天餘下的時間裡，他卻禁不住感到十分愉快。
那天晚上(因為他們隻得全靠劃槳)，黎明踏浪号轉向右舷，繞過多恩島的東北端，又轉向左舷，繞過阿芙拉的山甲角，終于開進阿芙拉南岸一個良港，伯恩那些好的地勢就從這裡向海邊傾斜。
他們看見伯恩手下的百姓多半在地裡幹活，他們都是自由民，這裡倒是一片幸福富饒的封地。
他們全體在此上岸，就在俯臨海灣的一座有柱廊的矮房子裡舉行王家宴會。
伯恩和他那位雍容華貴的夫人，還有幾個興高采烈的女兒，款待得大家高高興興。
天黑以後，伯恩、派了個信使劃小船到多恩島去，吩咐為第二天做些準備。
(他沒說明是什麼準備。
)- ①一箭之地約200至400英尺。
