第一章 卧室裡的畫
關燈
小
中
大
看到的情景，不過你們親眼看到這事時，幾乎也同樣很難相信。
畫上的景物竟在活動呢。
看上去也根本不像電影色彩過于逼真，過于明淨，簡直在露天下，電影沒這麼着的。
船頭沖進浪裡，激起一大片浪花，然後又沖上來，把海浪甩在船後，這時才頭一回看見船尾和甲闆，可第二個浪頭迎面打過來時，船頭又翹上來，船尾和甲闆又看不見了。
就在這時，原來一直放在床上愛德蒙身邊的一本練習本啪喇喇翻動，飄了起來，在他身後憑空飛向牆邊，露茜覺得滿頭發絲都飄拂到臉上，就跟刮風天時一樣。
而且這會兒就是刮風天，不過這風正從畫上向他們刮來。
忽然一下子這陣風還刮來了種種聲響——海浪沙沙沖刷，海水嘩嘩拍打船舷，船身嘎嘎呻吟，還有空中和海水那壓倒一切的、有規律的高聲怒号。
不過，真正讓露茜相信她不是在做夢的倒是那股味兒，那股強烈的鹹澀的海水味。
①懷特島:英國南部島嶼，靠近英吉利海峽，與不列颠島隔索倫特峽。
"住手，"傳來尤斯塔斯的聲音，聲音尖銳刺耳，透着害怕和暴躁，"你們兩個又在玩什麼荒唐的把戲了。
快住手口我要告訴艾貝塔去了——哎唷！" 那兩兄妹對冒險的事可習慣得多，誰知，就在尤斯塔斯叫"哎唷"的時刻，他們也一齊叫"哎唷"了。
因為一大片又涼又鹹的海水已經從畫面上破框而出，打得他們渾身透濕不算，而且連氣也透不過來. "我要把這幅爛畫砸了。
"尤斯塔斯大聲叫道就在這會兒，好幾件事都湊在一起了。
尤斯塔斯沖到畫前。
愛德蒙對魔法的厲害早已領教過一二，趕緊跳起來追他，警告他留神，别幹傻事。
露茜從另一邊抓住他，卻被拽着向前沖。
這時刻，不是他們的身子變得越來越小，就是畫變得越來越大了。
尤斯塔斯跳起身，想把畫從牆上扯下來，不知不覺間竟站到畫框上了在他面前的不是鏡面，而是真正的大海，海風和海浪向畫框迎面沖來，勢如沖拍岩石。
他吓昏了頭，抓住身邊那兩個跳起身來的人。
他們又是掙紮，又是喊叫，鬧了一會兒，正以為身體已經保持平衡，一個藍藍的巨浪在他們四下湧起，把他們拖到海裡。
海水灌進尤斯塔斯的嘴巴，他那絕望的喊叫頓時中止了。
露茜暗自謝天謝地，幸虧去年夏天她拚命學遊泳。
說真的，如果她用慢一些的劃水動作，的确會遊得好得多，而且海水比起隻在畫面上看到的确要涼得多。
不過，她還是按照任何穿着衣服掉進深水裡的人應該采取的做法，保持鎮定，踢掉鞋子。
她甚至還閉緊嘴巴，睜開眼睛。
他們離開船身很近了，她看見綠色的舷側高聳在他們上面，船上人從甲闆上看着她。
這時，不出所料，尤斯塔斯慌亂中竟把抓住她，兩人就此一起沉下去了。
他們重新浮上水面時，她看見一個白色的人影從舷側跳入水中。
眼下愛德蒙緊靠着她，踩着水，揪住還在号叫的尤斯塔斯兩條胳膊。
接着，又有個人從另一邊悄悄伸出胳膊托住她，這人的臉隐隐有些面熟。
船上好多人七嘴八舌地叫喊着，舷牆上人頭擠動，上面抛下了纜繩。
愛德蒙和那陌生人把纜繩在她身上繞緊。
繞好後似乎耽擱了好久好久，她都急得臉色發青，牙齒
畫上的景物竟在活動呢。
看上去也根本不像電影色彩過于逼真，過于明淨，簡直在露天下，電影沒這麼着的。
船頭沖進浪裡，激起一大片浪花，然後又沖上來，把海浪甩在船後，這時才頭一回看見船尾和甲闆，可第二個浪頭迎面打過來時，船頭又翹上來，船尾和甲闆又看不見了。
就在這時，原來一直放在床上愛德蒙身邊的一本練習本啪喇喇翻動，飄了起來，在他身後憑空飛向牆邊，露茜覺得滿頭發絲都飄拂到臉上，就跟刮風天時一樣。
而且這會兒就是刮風天，不過這風正從畫上向他們刮來。
忽然一下子這陣風還刮來了種種聲響——海浪沙沙沖刷，海水嘩嘩拍打船舷，船身嘎嘎呻吟，還有空中和海水那壓倒一切的、有規律的高聲怒号。
不過，真正讓露茜相信她不是在做夢的倒是那股味兒，那股強烈的鹹澀的海水味。
①懷特島:英國南部島嶼，靠近英吉利海峽，與不列颠島隔索倫特峽。
"住手，"傳來尤斯塔斯的聲音，聲音尖銳刺耳，透着害怕和暴躁，"你們兩個又在玩什麼荒唐的把戲了。
快住手口我要告訴艾貝塔去了——哎唷！" 那兩兄妹對冒險的事可習慣得多，誰知，就在尤斯塔斯叫"哎唷"的時刻，他們也一齊叫"哎唷"了。
因為一大片又涼又鹹的海水已經從畫面上破框而出，打得他們渾身透濕不算，而且連氣也透不過來. "我要把這幅爛畫砸了。
"尤斯塔斯大聲叫道就在這會兒，好幾件事都湊在一起了。
尤斯塔斯沖到畫前。
愛德蒙對魔法的厲害早已領教過一二，趕緊跳起來追他，警告他留神，别幹傻事。
露茜從另一邊抓住他，卻被拽着向前沖。
這時刻，不是他們的身子變得越來越小，就是畫變得越來越大了。
尤斯塔斯跳起身，想把畫從牆上扯下來，不知不覺間竟站到畫框上了在他面前的不是鏡面，而是真正的大海，海風和海浪向畫框迎面沖來，勢如沖拍岩石。
他吓昏了頭，抓住身邊那兩個跳起身來的人。
他們又是掙紮，又是喊叫，鬧了一會兒，正以為身體已經保持平衡，一個藍藍的巨浪在他們四下湧起，把他們拖到海裡。
海水灌進尤斯塔斯的嘴巴，他那絕望的喊叫頓時中止了。
露茜暗自謝天謝地，幸虧去年夏天她拚命學遊泳。
說真的，如果她用慢一些的劃水動作，的确會遊得好得多，而且海水比起隻在畫面上看到的确要涼得多。
不過，她還是按照任何穿着衣服掉進深水裡的人應該采取的做法，保持鎮定，踢掉鞋子。
她甚至還閉緊嘴巴，睜開眼睛。
他們離開船身很近了，她看見綠色的舷側高聳在他們上面，船上人從甲闆上看着她。
這時，不出所料，尤斯塔斯慌亂中竟把抓住她，兩人就此一起沉下去了。
他們重新浮上水面時，她看見一個白色的人影從舷側跳入水中。
眼下愛德蒙緊靠着她，踩着水，揪住還在号叫的尤斯塔斯兩條胳膊。
接着，又有個人從另一邊悄悄伸出胳膊托住她，這人的臉隐隐有些面熟。
船上好多人七嘴八舌地叫喊着，舷牆上人頭擠動，上面抛下了纜繩。
愛德蒙和那陌生人把纜繩在她身上繞緊。
繞好後似乎耽擱了好久好久，她都急得臉色發青，牙齒
