第一章 卧室裡的畫
關燈
小
中
大
頭是鍍金的，像個張大嘴巴的龍頭。
船上隻有一根槍杆，張着一面很大的方帆，帆布是一片豔麗的紫色。
從鍍金的龍翼兩端處看得出兩邊舷側是綠色的。
這船正沖到一陣絢麗的碧浪頂峰上，近處那面浪坡挾着串串海水和星星泡沫向你直瀉而來。
分明這條船正乘風破浪，快速行進，左舷略為傾斜。
(順便說一下，要是你打算把這個故事好好看到底，而你還弄不明白，那你最好先在腦子裡有個概念，你朝前看時，船身左面叫左舷，右面叫右舷。
)陽光全從那一面照在船身上，所以那一面的海水一片碧綠和紫色。
另一面海水給船身陰影遮住了，所以是深藍色。
"問題是，"愛德蒙說，"眼巴巴瞧着一條納尼亞的船，可叉上不去，事情是否反而更糟糕。
" "哪怕瞧瞧也好啊，"露茜說，"這條船是地地道道的納尼亞船呢。
" "還在玩你們的老把戲啊？"尤斯塔斯說，原來他一直在門外偷聽，這會兒正咧嘴笑着進屋。
去年，他在佩文西家住過一陣子，那時他竟然聽到他們都在談論納尼亞的事，就愛拿這事取笑他們。
他當然以為他們全都是編造出來的，因為他自己什麼都編造不出來，所以他不以為然 "這裡不歡迎你。
"愛德蒙粗魯地說。
"我正在動腦筋語一首打油詩，"尤斯塔斯說，"大緻是這樣 有些玩着納尼亞遊戲的孩子" 變得越來越愚蠢，越來越愚蠢…… "哼，首先，孩子和愚蠢兩個詞就并不押韻。
"露茜說。
"這是首押元音的詩。
"尤斯塔斯說。
"别去問他押元音狗屁是什麼東西，"愛德蒙說，"他就巴不得人家問他呢。
什麼也别說，不定他就會走掉。
" 多半孩子碰到這麼一鼻子灰，不是一走了之就是一跳八丈高。
尤斯塔斯偏偏不是這樣。
他就是嬉皮笑臉賴着不走，不一會兒叉開口說話了。
"你們喜歡那幅畫嗎？”他問。
"天哪，别讓他扯上藝術啊什麼的那一套。
"愛德蒙急忙說。
可是露茜為人非常真誠，她已經說話了"是啊，我喜歡。
我非常喜歡這幅畫。
" "這是幅爛畫。
"尤斯塔斯說。
"你到門外去就看不見這幅畫了。
"愛德蒙說。
"你為什麼喜歡這幅畫。
"尤斯塔斯對露茜說。
"說起來，我喜歡這幅畫，"露茜說，"一來嘛，因為這條船看上去真的像在開動，海水看上去真的像濕的。
而且海浪看上去真的像在一起一伏。
" 尤斯塔斯當然知道不少話來回答，可是他一言不發。
原因是就在他望着海浪的這工夫，他看到海浪确确實實很像在一起一伏。
他隻乘過一次船(而且隻乘到懷特島①)，還暈了船，鬧得可慘呢。
一看到畫上海浪的樣子他又暈了。
他臉色發青，想再看一眼。
于是三個孩子都看得目瞪口呆。
你們看到白紙黑字印着的故事時，也許很難相信他們
船上隻有一根槍杆，張着一面很大的方帆，帆布是一片豔麗的紫色。
從鍍金的龍翼兩端處看得出兩邊舷側是綠色的。
這船正沖到一陣絢麗的碧浪頂峰上，近處那面浪坡挾着串串海水和星星泡沫向你直瀉而來。
分明這條船正乘風破浪，快速行進，左舷略為傾斜。
(順便說一下，要是你打算把這個故事好好看到底，而你還弄不明白，那你最好先在腦子裡有個概念，你朝前看時，船身左面叫左舷，右面叫右舷。
)陽光全從那一面照在船身上，所以那一面的海水一片碧綠和紫色。
另一面海水給船身陰影遮住了，所以是深藍色。
"問題是，"愛德蒙說，"眼巴巴瞧着一條納尼亞的船，可叉上不去，事情是否反而更糟糕。
" "哪怕瞧瞧也好啊，"露茜說，"這條船是地地道道的納尼亞船呢。
" "還在玩你們的老把戲啊？"尤斯塔斯說，原來他一直在門外偷聽，這會兒正咧嘴笑着進屋。
去年，他在佩文西家住過一陣子，那時他竟然聽到他們都在談論納尼亞的事，就愛拿這事取笑他們。
他當然以為他們全都是編造出來的，因為他自己什麼都編造不出來，所以他不以為然 "這裡不歡迎你。
"愛德蒙粗魯地說。
"我正在動腦筋語一首打油詩，"尤斯塔斯說，"大緻是這樣 有些玩着納尼亞遊戲的孩子" 變得越來越愚蠢，越來越愚蠢…… "哼，首先，孩子和愚蠢兩個詞就并不押韻。
"露茜說。
"這是首押元音的詩。
"尤斯塔斯說。
"别去問他押元音狗屁是什麼東西，"愛德蒙說，"他就巴不得人家問他呢。
什麼也别說，不定他就會走掉。
" 多半孩子碰到這麼一鼻子灰，不是一走了之就是一跳八丈高。
尤斯塔斯偏偏不是這樣。
他就是嬉皮笑臉賴着不走，不一會兒叉開口說話了。
"你們喜歡那幅畫嗎？”他問。
"天哪，别讓他扯上藝術啊什麼的那一套。
"愛德蒙急忙說。
可是露茜為人非常真誠，她已經說話了"是啊，我喜歡。
我非常喜歡這幅畫。
" "這是幅爛畫。
"尤斯塔斯說。
"你到門外去就看不見這幅畫了。
"愛德蒙說。
"你為什麼喜歡這幅畫。
"尤斯塔斯對露茜說。
"說起來，我喜歡這幅畫，"露茜說，"一來嘛，因為這條船看上去真的像在開動，海水看上去真的像濕的。
而且海浪看上去真的像在一起一伏。
" 尤斯塔斯當然知道不少話來回答，可是他一言不發。
原因是就在他望着海浪的這工夫，他看到海浪确确實實很像在一起一伏。
他隻乘過一次船(而且隻乘到懷特島①)，還暈了船，鬧得可慘呢。
一看到畫上海浪的樣子他又暈了。
他臉色發青，想再看一眼。
于是三個孩子都看得目瞪口呆。
你們看到白紙黑字印着的故事時，也許很難相信他們
