第十五章 阿斯蘭打開一道天門
關燈
小
中
大
這時候，甚至凱斯賓、克奈爾斯和孩子們也都吃驚地向阿斯蘭望去。
“靜一靜!”阿斯蘭用一種低沉的、近乎吼叫的聲音說。
大地似乎輕輕顫抖了一下，在場的每一個人都一下子閉上了嘴巴。
“凱斯賓國王，”阿斯蘭說，“你應該知道，隻有像納尼亞的曆代君王一樣，身為亞當的兒子，并來自亞當的兒子們的國家，才有資格成為納尼亞的真正國王。
你正是亞當的兒子。
很久以前，就在那世界上被稱為南海的地方，一船海盜被風暴吹上一座小島。
他們以海盜特有的方式，殺盡了當地的男人，強迫當地的婦女為妻。
島上有自制的椰子酒，他們便終日狂飲，常常喝得酩酊大醉，睡倒在椰子樹下，醒來後便互相争吵，甚至自相殘殺。
一次，其中六個人受到同伴的追殺，帶着他們的女人逃到小島中部的山頂上，躲進一個山洞藏身。
沒想到那是個魔力山洞，是兩個世界之間的通道。
古時候曾經有許多類似的通道把兩個世界連接起來，可惜如今絕大多數已自動封閉了。
他們恰巧鑽進了其中的一個。
結果，他們飛快地往下沉，或者往上升去。
再睜開眼時，他們發現自己已置身于一個陌生的國度——台爾馬國。
當時這片土地還沒有人類的蹤迹。
這六對男女從此在台爾馬定居下來，生兒育女，世代相傳，漸漸形成一個兇猛而又驕傲的民族。
許多年過去了。
有一年，台爾馬發生了饑荒，他們便去侵略納尼亞，占領并統治這個國家直到昨天。
凱斯賓國王，這些話你都記下了嗎?” “我将牢記在心，陛下，”凱斯賓說，“我一直以為自己出身于一個更體面的家族。
” “你的祖先是亞當和夏娃，這足以令最貧困的乞丐驕傲地挺起胸膛，也足以令最偉大異邦的君主自愧不如。
青年人，可以知足了。
” 凱斯賓深深鞠了一躬，表示回答。
阿斯蘭轉過身去，說： “那麼現在，你們這些台爾馬的男人和女人們，你們願意重返你們祖先世代生活的那個人類世界嗎?那是個很好的地方。
原來那個島上的海盜家族早死光了，那兒一直沒人居住。
你們會有水源旺盛、水質甘甜的水井：肥沃的土地可以耕種，充足的木材可以造房，還有環礁水域中捕不盡的魚蝦。
人類至今仍然沒有發現那個小島，世界通道也依然為你們開放。
可是，我必須提醒你們，一旦你們從那通道返回人類世界，天門将永遠關閉起來。
” 一陣沉默。
随後，台爾馬士兵中一個粗壯、體面的人走上前來，說： “那麼好吧，我願意接受這個安排。
” “明智的選擇，”阿斯蘭說，“你敢于第一個做出決定，将得到神靈更多的幫助，你的命運會比别人更好。
現在，請你往前走。
” 那人臉色微微發白，邁步朝前走去。
阿斯蘭和它的人往兩旁退去，閃出一條路來，一直通往木棍架起的那個孤零零的門框。
“走過去，我的孩子。
”阿斯蘭說着探起身子，用鼻子在那人的鼻子上輕輕碰了一下。
接觸到阿斯蘭的氣息，那人的神色随之一變，仿佛一下子增添了無窮的勇氣。
隻見他聳聳肩，從容地走向那門框。
在場的人都緊緊盯着他。
同時，人們清楚地看到那三根木棍和木棍那邊的草地、樹林和納尼亞的天空。
他們看着那人一條腿跨過門框，然後——眨眼之間，他消失不見了。
空地的另一端，其餘的台爾馬人齊聲驚叫起來：“天哪!他怎麼了?難道你想謀殺
“靜一靜!”阿斯蘭用一種低沉的、近乎吼叫的聲音說。
大地似乎輕輕顫抖了一下，在場的每一個人都一下子閉上了嘴巴。
“凱斯賓國王，”阿斯蘭說，“你應該知道，隻有像納尼亞的曆代君王一樣，身為亞當的兒子，并來自亞當的兒子們的國家，才有資格成為納尼亞的真正國王。
你正是亞當的兒子。
很久以前，就在那世界上被稱為南海的地方，一船海盜被風暴吹上一座小島。
他們以海盜特有的方式，殺盡了當地的男人，強迫當地的婦女為妻。
島上有自制的椰子酒，他們便終日狂飲，常常喝得酩酊大醉，睡倒在椰子樹下，醒來後便互相争吵，甚至自相殘殺。
一次，其中六個人受到同伴的追殺，帶着他們的女人逃到小島中部的山頂上，躲進一個山洞藏身。
沒想到那是個魔力山洞，是兩個世界之間的通道。
古時候曾經有許多類似的通道把兩個世界連接起來，可惜如今絕大多數已自動封閉了。
他們恰巧鑽進了其中的一個。
結果，他們飛快地往下沉，或者往上升去。
再睜開眼時，他們發現自己已置身于一個陌生的國度——台爾馬國。
當時這片土地還沒有人類的蹤迹。
這六對男女從此在台爾馬定居下來，生兒育女，世代相傳，漸漸形成一個兇猛而又驕傲的民族。
許多年過去了。
有一年，台爾馬發生了饑荒，他們便去侵略納尼亞，占領并統治這個國家直到昨天。
凱斯賓國王，這些話你都記下了嗎?” “我将牢記在心，陛下，”凱斯賓說，“我一直以為自己出身于一個更體面的家族。
” “你的祖先是亞當和夏娃，這足以令最貧困的乞丐驕傲地挺起胸膛，也足以令最偉大異邦的君主自愧不如。
青年人，可以知足了。
” 凱斯賓深深鞠了一躬，表示回答。
阿斯蘭轉過身去，說： “那麼現在，你們這些台爾馬的男人和女人們，你們願意重返你們祖先世代生活的那個人類世界嗎?那是個很好的地方。
原來那個島上的海盜家族早死光了，那兒一直沒人居住。
你們會有水源旺盛、水質甘甜的水井：肥沃的土地可以耕種，充足的木材可以造房，還有環礁水域中捕不盡的魚蝦。
人類至今仍然沒有發現那個小島，世界通道也依然為你們開放。
可是，我必須提醒你們，一旦你們從那通道返回人類世界，天門将永遠關閉起來。
” 一陣沉默。
随後，台爾馬士兵中一個粗壯、體面的人走上前來，說： “那麼好吧，我願意接受這個安排。
” “明智的選擇，”阿斯蘭說，“你敢于第一個做出決定，将得到神靈更多的幫助，你的命運會比别人更好。
現在，請你往前走。
” 那人臉色微微發白，邁步朝前走去。
阿斯蘭和它的人往兩旁退去，閃出一條路來，一直通往木棍架起的那個孤零零的門框。
“走過去，我的孩子。
”阿斯蘭說着探起身子，用鼻子在那人的鼻子上輕輕碰了一下。
接觸到阿斯蘭的氣息，那人的神色随之一變，仿佛一下子增添了無窮的勇氣。
隻見他聳聳肩，從容地走向那門框。
在場的人都緊緊盯着他。
同時，人們清楚地看到那三根木棍和木棍那邊的草地、樹林和納尼亞的天空。
他們看着那人一條腿跨過門框，然後——眨眼之間，他消失不見了。
空地的另一端，其餘的台爾馬人齊聲驚叫起來：“天哪!他怎麼了?難道你想謀殺
