第十二章 反叛
關燈
小
中
大
再說，國王及其統治的結果又怎麼樣呢?”尼克布瑞克接着說，“他們也消失了。
女巫的情況則大不一樣了。
傳說她統治了上百年——上百個嚴冬。
可以說，那就是能耐!那就是她與衆不同之處。
” “可是，天地可以作證，傳說中她從來是我們最兇惡、最危險的敵人。
”凱斯賓說，難道她不是比彌若茲可怕、可憎十倍的暴君嗎?” “也許是的，”尼克布瑞克冷冷地說，“對你們人類來講，或許她是的，假如那個時代有你們人類的話；對一些動物來說，多半也是如此——我相信，她把海狸家族打翻在地，又踏上一隻腳，至少今天的納尼亞你是見不到一隻海狸了。
可是，她與我們小矮人關系一直不錯。
我是個小矮人，我當然站在自己人的立場上說話。
我們不害怕女巫。
” “但是你已經加入了我們的陣營。
”特魯佛漢特說。
“不錯，可這對我的人有什麼好處?誰被派遣去執行最危險的任務?我們小矮人。
糧食不夠吃，誰的身材變得越來越矮小?還是我們小矮人!誰……” “胡說!全是胡說!”獾大叫起來。
“因此，”尼克布瑞克毫不理會，他把聲音提到最高，“假如你們無法幫助我的人民，我就将投奔一個有這種本事的人。
” “你這是公然反叛!”凱斯賓說着抽出了寶劍。
“收起你的寶劍，凱斯賓，”尼克布瑞克毫不示弱，“想在開會的時候搞謀殺，嗯?我警告你别幹蠢事!你以為我怕你?你們有三個，我們也是三個。
” “那就來吧!”特魯佛漢特狂怒地咆哮起來，可他的話立即被打斷了。
“慢着，慢着，”克奈爾斯博士說，“你講得太快了。
女巫已經死了，所有的傳說都證實了這一點。
尼克布瑞克還在打算向女巫求救，這是什麼意思?” 那個呆闆而令人毛骨悚然的聲音又響了起來：“哦!真是這樣?” 那尖細、哭腔哭調的聲音接着說：“哇!上天保佑那顆小小的心吧，小陛下别為白夫人的生死而擔憂——我們都尊稱她為白夫人。
可敬的博士說那話時，一定是在和我這可憐的老太婆開玩笑吧?我親愛的博士，學識淵博的博士，女巫難道會死嗎?她随時都可能出現在我們的面前。
” “呼喚她吧，我們已準備好了，”呆闆的聲音說，“劃一個圓圈，再準備一堆藍色的火。
” 随着獾那越來越響的怒吼，随着博士大聲喊出的“什麼!”屋内響起了凱斯賓雷鳴般的聲音： “這就是你的計劃，尼克布瑞克!用黑色的魔法去召喚那受世人詛咒的魔鬼!現在我認清你的同伴了——一個巫婆，一隻人狼!” 門外的三個人接着聽到裡面一陣混亂，有尖聲的嗥叫，還有金屬的撞擊。
孩子們和杜魯普金破門而入。
彼得一眼看見一隻面目猙獰的灰色龐然大物，一半兒是人，一半兒是狼，正瘋狂地撲向一個年紀與自己差不多的少年；愛德蒙看見一隻獾和一個小矮人厮打着，在地闆上滾作一團；杜魯普金則一下來到巫婆的面前。
巫婆尖尖的鼻子和下巴難看地伸出面部許多，活像一把鉗子，她肮髒的頭發散亂地披在臉前，雙手剛剛扼住了博士的脖子。
杜魯普金揚手就是一劍，巫婆的醜腦袋應聲滾落在地。
接着燈也被打翻了，屋裡一片漆黑，隻聽見一陣劍擊聲、咬牙聲、拳打聲、腳踢聲，大約持續了六秒鐘，然後是死
女巫的情況則大不一樣了。
傳說她統治了上百年——上百個嚴冬。
可以說，那就是能耐!那就是她與衆不同之處。
” “可是，天地可以作證，傳說中她從來是我們最兇惡、最危險的敵人。
”凱斯賓說，難道她不是比彌若茲可怕、可憎十倍的暴君嗎?” “也許是的，”尼克布瑞克冷冷地說，“對你們人類來講，或許她是的，假如那個時代有你們人類的話；對一些動物來說，多半也是如此——我相信，她把海狸家族打翻在地，又踏上一隻腳，至少今天的納尼亞你是見不到一隻海狸了。
可是，她與我們小矮人關系一直不錯。
我是個小矮人，我當然站在自己人的立場上說話。
我們不害怕女巫。
” “但是你已經加入了我們的陣營。
”特魯佛漢特說。
“不錯，可這對我的人有什麼好處?誰被派遣去執行最危險的任務?我們小矮人。
糧食不夠吃，誰的身材變得越來越矮小?還是我們小矮人!誰……” “胡說!全是胡說!”獾大叫起來。
“因此，”尼克布瑞克毫不理會，他把聲音提到最高，“假如你們無法幫助我的人民，我就将投奔一個有這種本事的人。
” “你這是公然反叛!”凱斯賓說着抽出了寶劍。
“收起你的寶劍，凱斯賓，”尼克布瑞克毫不示弱，“想在開會的時候搞謀殺，嗯?我警告你别幹蠢事!你以為我怕你?你們有三個，我們也是三個。
” “那就來吧!”特魯佛漢特狂怒地咆哮起來，可他的話立即被打斷了。
“慢着，慢着，”克奈爾斯博士說，“你講得太快了。
女巫已經死了，所有的傳說都證實了這一點。
尼克布瑞克還在打算向女巫求救，這是什麼意思?” 那個呆闆而令人毛骨悚然的聲音又響了起來：“哦!真是這樣?” 那尖細、哭腔哭調的聲音接着說：“哇!上天保佑那顆小小的心吧，小陛下别為白夫人的生死而擔憂——我們都尊稱她為白夫人。
可敬的博士說那話時，一定是在和我這可憐的老太婆開玩笑吧?我親愛的博士，學識淵博的博士，女巫難道會死嗎?她随時都可能出現在我們的面前。
” “呼喚她吧，我們已準備好了，”呆闆的聲音說，“劃一個圓圈，再準備一堆藍色的火。
” 随着獾那越來越響的怒吼，随着博士大聲喊出的“什麼!”屋内響起了凱斯賓雷鳴般的聲音： “這就是你的計劃，尼克布瑞克!用黑色的魔法去召喚那受世人詛咒的魔鬼!現在我認清你的同伴了——一個巫婆，一隻人狼!” 門外的三個人接着聽到裡面一陣混亂，有尖聲的嗥叫，還有金屬的撞擊。
孩子們和杜魯普金破門而入。
彼得一眼看見一隻面目猙獰的灰色龐然大物，一半兒是人，一半兒是狼，正瘋狂地撲向一個年紀與自己差不多的少年；愛德蒙看見一隻獾和一個小矮人厮打着，在地闆上滾作一團；杜魯普金則一下來到巫婆的面前。
巫婆尖尖的鼻子和下巴難看地伸出面部許多，活像一把鉗子，她肮髒的頭發散亂地披在臉前，雙手剛剛扼住了博士的脖子。
杜魯普金揚手就是一劍，巫婆的醜腦袋應聲滾落在地。
接着燈也被打翻了，屋裡一片漆黑，隻聽見一陣劍擊聲、咬牙聲、拳打聲、腳踢聲，大約持續了六秒鐘，然後是死
