第十二章 反叛
關燈
小
中
大
和兩個男孩隻聽到凱斯賓和他的朋友們低聲商量什麼，具體内容卻聽不清楚。
又過了一會，凱斯賓大聲說道： “好吧，尼克布瑞克，我們就來聽聽你的計劃。
” 接着是很長一段時間的沉默，直到孩子們開始懷疑那小矮人是否還打算講話。
這時，尼布瑞克開口了，他把聲音壓得很低，似乎連他自己都不太喜歡将要說出來的一席話。
“該說的都說了，該做的也都做了。
我們大家誰都不知道古老納尼亞究竟是真是假。
杜魯普金根本不相信那些傳說，我當初倒想試一試。
于是我們吹響了那隻神奇的号角，結果怎樣呢?假設這世上真有國王彼得與他的弟妹，那他們要麼聽不到我們的求援，要麼無法前來，要麼已經變成了我們的敵人——” “沒準他們正在路上呢?”特魯佛漢特打斷他的話。
“這話你可以一直說下去，直到彌若茲把我們大家都捉去喂他的狗。
正如我方才所說，我們已經用古老傳說中的一件寶物做了試驗，結果全無用處。
情況就是這樣。
俗話說，寶劍折了，還有匕首；古老傳說中除了國王和女王，還有别的勢力存在。
我們為什麼不試着求助于别的勢力呢?” “假如你是指阿斯蘭，”特魯佛漢特說，“它和古代君王們是連在一起的。
他們是它的奴仆。
如果它不肯派他們來——我相信它會的——它會不會親自來呢?” “阿斯蘭和諸王是連在一起的，這一點你說對了，”尼克布瑞克說，“他們一同行動。
那麼，阿斯蘭要麼已經死了，要麼不站在我們一邊，或者，某種更強大的力量使它無法前來。
就算它真的來了，我們又怎麼知道，它肯定會是我們的朋友呢?在許多古老的傳說中，它與我們小矮人的交往并不是十分友好，對有些動物來說也同樣如此，不信問問野狼。
話又說回來，據我所知，阿斯蘭到納尼亞隻來過一次，而且呆的時間很短。
我們可以不必考慮阿斯蘭。
我想到了另一個人。
” 沒人回答，足有好幾分鐘屋裡沒有一點聲音，愛德蒙幾平可以聽到獾的呼吸。
“你說的是誰?”凱斯賓終于問道。
“我是說那個比阿斯蘭威力大得多的人物。
假如古老傳說都是真的，那麼她這個人物曾經統治了納尼亞許多許多年。
” “白女巫!”幾個聲音同時驚呼道。
根據屋裡的響聲，彼得判斷有三個人忽地跳了起來。
“不錯，”尼克布瑞克緩慢地、一字一頓地說，“我說的這個人就是女巫。
坐下來，别像小孩一樣，聽到這個名字就給吓壞了。
我們需要有能耐、有本事的人幫助，而這個人又必須站在我們這一邊。
說到能耐，古老傳說不是早已告訴過我們，女巫曾經打敗阿斯蘭，把它捆作一團，就在這塊大石頭上把它殺掉了嗎?”. “可傳說又告訴我們，阿斯蘭為了解救愛德蒙甘願受縛，而且後來又複活了。
”獾尖銳地說。
“不錯，是這麼說的，”尼克布瑞克答道，“可是你有沒有注意到，從那以後就很少有關它的消息了。
它銷聲匿迹、不知去向了。
這點你作何解釋?是不是很可能它根本不曾複活?以後的傳說不再提起它，那是因為已經無話可說了，是不是這樣?” “一個取得了輝煌勝利的英雄完全可以自立為王，用不着别人幫忙。
”尼克布瑞克說。
這時特魯佛漢特發出一陣被激怒了的低沉的咆哮。
“
又過了一會，凱斯賓大聲說道： “好吧，尼克布瑞克，我們就來聽聽你的計劃。
” 接着是很長一段時間的沉默，直到孩子們開始懷疑那小矮人是否還打算講話。
這時，尼布瑞克開口了，他把聲音壓得很低，似乎連他自己都不太喜歡将要說出來的一席話。
“該說的都說了，該做的也都做了。
我們大家誰都不知道古老納尼亞究竟是真是假。
杜魯普金根本不相信那些傳說，我當初倒想試一試。
于是我們吹響了那隻神奇的号角，結果怎樣呢?假設這世上真有國王彼得與他的弟妹，那他們要麼聽不到我們的求援，要麼無法前來，要麼已經變成了我們的敵人——” “沒準他們正在路上呢?”特魯佛漢特打斷他的話。
“這話你可以一直說下去，直到彌若茲把我們大家都捉去喂他的狗。
正如我方才所說，我們已經用古老傳說中的一件寶物做了試驗，結果全無用處。
情況就是這樣。
俗話說，寶劍折了，還有匕首；古老傳說中除了國王和女王，還有别的勢力存在。
我們為什麼不試着求助于别的勢力呢?” “假如你是指阿斯蘭，”特魯佛漢特說，“它和古代君王們是連在一起的。
他們是它的奴仆。
如果它不肯派他們來——我相信它會的——它會不會親自來呢?” “阿斯蘭和諸王是連在一起的，這一點你說對了，”尼克布瑞克說，“他們一同行動。
那麼，阿斯蘭要麼已經死了，要麼不站在我們一邊，或者，某種更強大的力量使它無法前來。
就算它真的來了，我們又怎麼知道，它肯定會是我們的朋友呢?在許多古老的傳說中，它與我們小矮人的交往并不是十分友好，對有些動物來說也同樣如此，不信問問野狼。
話又說回來，據我所知，阿斯蘭到納尼亞隻來過一次，而且呆的時間很短。
我們可以不必考慮阿斯蘭。
我想到了另一個人。
” 沒人回答，足有好幾分鐘屋裡沒有一點聲音，愛德蒙幾平可以聽到獾的呼吸。
“你說的是誰?”凱斯賓終于問道。
“我是說那個比阿斯蘭威力大得多的人物。
假如古老傳說都是真的，那麼她這個人物曾經統治了納尼亞許多許多年。
” “白女巫!”幾個聲音同時驚呼道。
根據屋裡的響聲，彼得判斷有三個人忽地跳了起來。
“不錯，”尼克布瑞克緩慢地、一字一頓地說，“我說的這個人就是女巫。
坐下來，别像小孩一樣，聽到這個名字就給吓壞了。
我們需要有能耐、有本事的人幫助，而這個人又必須站在我們這一邊。
說到能耐，古老傳說不是早已告訴過我們，女巫曾經打敗阿斯蘭，把它捆作一團，就在這塊大石頭上把它殺掉了嗎?”. “可傳說又告訴我們，阿斯蘭為了解救愛德蒙甘願受縛，而且後來又複活了。
”獾尖銳地說。
“不錯，是這麼說的，”尼克布瑞克答道，“可是你有沒有注意到，從那以後就很少有關它的消息了。
它銷聲匿迹、不知去向了。
這點你作何解釋?是不是很可能它根本不曾複活?以後的傳說不再提起它，那是因為已經無話可說了，是不是這樣?” “一個取得了輝煌勝利的英雄完全可以自立為王，用不着别人幫忙。
”尼克布瑞克說。
這時特魯佛漢特發出一陣被激怒了的低沉的咆哮。
“
