第八章 号角的魔力
關燈
小
中
大
"就這樣，"杜魯普金說(讀到這裡，你該知道了吧，坐在荒蕪的凱爾帕拉維爾大殿的草地上給四個孩子講故事的，正是小矮人杜魯普金)——"就這樣，我往口袋裡塞了兩片面包，卸下身上的武器，隻帶一柄短劍，便踏着朦胧的暮色，向林子深處走去。
我低頭向前走了很久，突然聽到一種從來沒有聽見過的聲音。
那令人難忘的聲音，響徹天空，經久不息。
它明快優美，像拂過水面的春風，但又強烈得足以震撼森林。
我對自己說”假如這不是那号角的話，就叫我變成一隻兔子”我納悶，他為什麼不早點兒吹…… "那是什麼時候？"愛德蒙問。
"大約在九點到十點之間。
"杜魯普金說。
"那時候我們剛好在火車站裡！”破子們異口同聲地說，眼睛裡閃爍着激動的光。
"請講下去!"露茜對小矮人說。
"好吧，聽到号聲，我立即感到信心倍增，便繼續奮力向前走，整整走了一天一夜。
後來，在破曉時分，我做了件蠢事——我為了不去繞那條河道，冒險抄近路穿過一片開闊地，結果被他們捉住了。
抓住我的不是軍隊，而是一個高傲的老傻瓜。
他駐守在一個小城堡裡面，那是彌若茲在通往海岸的路上設下的最後一個關卡。
我不必表白自己，但他們的确從我嘴裡一句實話也沒有得到。
可是，我是個小矮人，這已經足夠給我判罪了。
哈，感謝上帝！那個管事兒的老傻瓜真不錯，換了别人一定當場就把我幹掉了。
可是，他認為隻有把我送到”鬼-那兒去，才是最解恨的懲罰。
結果，承蒙這位年輕的小姐救了我(他沖蘇珊點了點頭)。
遺憾的是我身上的盔甲都沒有了，被他們拿走了。
"他磕一磕手裡的煙鬥，又裝上一鬥煙。
"好家夥，"彼得說，"這麼說，是那号角——你的那隻神号，蘇——昨天早上把我們大家從站台的座位上給拽到這兒來的！我簡直不敢相信，可這一切都确确實實地發生了。
"- "不相信l為什麼不相信。
"露茜說，"好多故事都講到，魔力能使人們離開某一個地方，或者離開某一個世界，到另一個世界去。
比方說，《一千零一夜》故事中的法師一念秘訣，魔鬼馬上便會出現在他的面前。
我們突然回到納尼亞，也正是這個原因。
" "不錯，"彼得說，"奇怪的是故事裡喊”魔鬼快來-的總是我們世界裡的什麼人，誰也沒有認真想過，”魔鬼-究竟是從哪兒來的。
" "現在我們知道了，這和”魔鬼快來-是同一道理。
"愛德蒙笑了起來，"天啊！拿起号角就那麼一吹，我們便不由自主地被呼來喚去，這真讓人覺得有點兒不自在。
" "好在我們都願意到這兒來，不是嗎？"露茜說，"要是阿斯蘭想要我們來呢？" "可是我們現在怎麼辦？"小矮人說，"我想我應該馬上返回，向國王回禀，告訴他并無援助可指望，必須另謀良策。
" "沒有援助？"蘇珊說，"可那号角不是已經把我們召來了嗎？" "這個……這個……是的，當然啰，我已經看出來了。
" 小矮人吞吞吐吐地說：他的煙鬥好像給堵住了，他低下頭，似乎忙着清理那煙鬥。
"可是…好吧…我是說…” "你
我低頭向前走了很久，突然聽到一種從來沒有聽見過的聲音。
那令人難忘的聲音，響徹天空，經久不息。
它明快優美，像拂過水面的春風，但又強烈得足以震撼森林。
我對自己說”假如這不是那号角的話，就叫我變成一隻兔子”我納悶，他為什麼不早點兒吹…… "那是什麼時候？"愛德蒙問。
"大約在九點到十點之間。
"杜魯普金說。
"那時候我們剛好在火車站裡！”破子們異口同聲地說，眼睛裡閃爍着激動的光。
"請講下去!"露茜對小矮人說。
"好吧，聽到号聲，我立即感到信心倍增，便繼續奮力向前走，整整走了一天一夜。
後來，在破曉時分，我做了件蠢事——我為了不去繞那條河道，冒險抄近路穿過一片開闊地，結果被他們捉住了。
抓住我的不是軍隊，而是一個高傲的老傻瓜。
他駐守在一個小城堡裡面，那是彌若茲在通往海岸的路上設下的最後一個關卡。
我不必表白自己，但他們的确從我嘴裡一句實話也沒有得到。
可是，我是個小矮人，這已經足夠給我判罪了。
哈，感謝上帝！那個管事兒的老傻瓜真不錯，換了别人一定當場就把我幹掉了。
可是，他認為隻有把我送到”鬼-那兒去，才是最解恨的懲罰。
結果，承蒙這位年輕的小姐救了我(他沖蘇珊點了點頭)。
遺憾的是我身上的盔甲都沒有了，被他們拿走了。
"他磕一磕手裡的煙鬥，又裝上一鬥煙。
"好家夥，"彼得說，"這麼說，是那号角——你的那隻神号，蘇——昨天早上把我們大家從站台的座位上給拽到這兒來的！我簡直不敢相信，可這一切都确确實實地發生了。
"- "不相信l為什麼不相信。
"露茜說，"好多故事都講到，魔力能使人們離開某一個地方，或者離開某一個世界，到另一個世界去。
比方說，《一千零一夜》故事中的法師一念秘訣，魔鬼馬上便會出現在他的面前。
我們突然回到納尼亞，也正是這個原因。
" "不錯，"彼得說，"奇怪的是故事裡喊”魔鬼快來-的總是我們世界裡的什麼人，誰也沒有認真想過，”魔鬼-究竟是從哪兒來的。
" "現在我們知道了，這和”魔鬼快來-是同一道理。
"愛德蒙笑了起來，"天啊！拿起号角就那麼一吹，我們便不由自主地被呼來喚去，這真讓人覺得有點兒不自在。
" "好在我們都願意到這兒來，不是嗎？"露茜說，"要是阿斯蘭想要我們來呢？" "可是我們現在怎麼辦？"小矮人說，"我想我應該馬上返回，向國王回禀，告訴他并無援助可指望，必須另謀良策。
" "沒有援助？"蘇珊說，"可那号角不是已經把我們召來了嗎？" "這個……這個……是的，當然啰，我已經看出來了。
" 小矮人吞吞吐吐地說：他的煙鬥好像給堵住了，他低下頭，似乎忙着清理那煙鬥。
"可是…好吧…我是說…” "你
